Translation of "in tension between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Tension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张的气氛
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
For each of these issues, it examines possible areas of tension between Dutch policy and the CEDAW Convention.
对于其中的每一个问题来说 它只是审查了荷兰政策与 消除对妇女一切形式歧视公约 之间可能存在的紧张领域
The territorial issue concerning the border village of Yenga remains a source of tension between Guinea and Sierra Leone.
76. 有关边境村庄Yenga的领土问题 仍然是几内亚与塞拉利昂关系紧张的根源所在
However, tension between the interests of nations and the idea of the international community is inherent in the very nature of the State system.
但是 国家利益与国际社会理想的矛盾 是国际体制本身固有的
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
欢迎冷战结束 国际紧张局势随之缓和 各国之间信任的加强
And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
从我们的观点来看也许更有趣 另一种在探寻新事物的行为和 传统或保守之间的张力
The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
几个部落之间的边界争端问题也有可能成为紧张局势的源头 必须加以处理
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
其次 逊尼派多数和阿拉维 比克特西派少数之间存在历史对立 后者与什叶派伊斯兰教有着并不紧密的联系
My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high.
我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时期 各方间的关系依然非常紧张
Their support has also exacerbated the level of tension between the two sides, leading to increased militarization and the threat of widespread violence in central and southern Somalia.
他们的支助还加剧了双方之间的紧张状态 导致进一步军事化 使索马里中部和南部暴力事件蔓延的威胁更加严重
He was well aware of the enormous difficulties caused by tension between ethnic groups, as illustrated again recently by the failed referendum in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
高级专员并不是不知道各种族集团之间关系紧张 因此困难重重 最近前南斯拉夫的马其顿共和国全民公投失败便是证明
Reruns of some municipal elections in Gaza were delayed on 31 May amidst high tension between Palestinian factions, as Hamas declared its intention to boycott the poll and its result.
5月31日 在巴勒斯坦各派别之间的紧张气氛中 由于哈马斯宣布打算抵制投票及其投票结果 因此一些城市的重选工作被迫拖延
Not until the great Powers are able to establish a higher cause of peace and common prosperity in the global order will the tension between power and higher cause be defused.
在大国能够在全球秩序里建立和平与共同繁荣的更大事业之前 是无法减缓 强权 和 更高事业 之间的紧张状况的
The problem of insufficient funding has been aggravated by the tension between development policy goals on the one hand and humanitarian assistance requirements on the other.
供资不足的问题由于发展政策目标与人道主义援助需求之间的紧张而更加严重
It continues to be another source of tension in the region.
该局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源
5. Also urges, in the context of confidence building measures, the maintenance of military balance between States in the regions of tension consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
5 又敦促局势紧张区域内各国遵守最低军备水平安全不受减损原则 在建立信任措施的框架内保持军事平衡
Where au pairs are concerned, the main potential areas of tension between Dutch policy and the Convention relate to the employment relationship, the distinction between au pairs and domestic staff, and the quality of the mediation agencies.
关于平等互助 荷兰政策与 公约 之间的主要潜在紧张领域涉及到就业关系 平等互助和家庭工人之间的区别以及调解机构的质量问题
That course of action has exacerbated the instability and tension in the region.
这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定
America s supposed pivot to Asia took a back seat in 2014 to the crises in Ukraine and the Middle East. To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?
2014年 美国的 重返亚洲 政策因为乌克兰和中东危机而变得不再显眼 美国的亚洲承诺的不确定性如何助长了中国和美国的亚洲盟国之间的紧张
SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church. Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.
新加坡 新教皇选举总能就天主教会传统与现代间的紧张关系引发辩论 辩论语言拉丁语的现代化进程或许更富于趣味性
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
某些报道说 目前的看守政府内部各政党之间在部长职位分配问题上关系紧张 并长期推迟关键的 主权 部和经济部的分配
Poverty and underdevelopment cannot be dissociated from the increased international tension and conflict that afflict political stability in various parts of the world, thus poisoning normal relationships between nations, because boundaries are pointless in this age of global interaction.
贫穷和不发达与加剧的国际紧张局势和冲突是彼此相关的 紧张局势和冲突在世界各地造成政治不稳定 从而毒化国家之间的正常关系 因为在这个全球相互影响的时代中 边界是没有意义的
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, Shake hands.
如果村里有了纷争 如果学校学生出勤率下降了 如果老师和家长间产生了矛盾 木偶就会叫老师和家长来 当着全村的面 说 握手吧
As indicated by the increase in arms embargo violations and the high profile and aggressive involvement of States of the region in support of one side or the other, the level of tension between the two sides has risen sharply.
违反武器禁运的事件增加 该区域各国明显大幅度支助一方或另一方 表明双方之间的紧张关系严重加剧
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉
The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension.
鉴于目前的政治紧张局势 选举时间表似乎受到破坏
Similar surveys are envisaged for other countries in Africa, the outcomes of which are intended to serve as a basis for the formulation of action oriented programmes to address areas of tension between the civilian population and the military, particularly in emerging democracies in Africa.
预期在非洲其他国家进行类似调查 并打算调查结果供作制定着重行动的方案 以缓和特别是在非洲新民主国家的民众和军队之间的紧张关系
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,
确认有关国家之间需要在局势紧张区域进行有意义的对话以预防冲突
Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security.
贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全
Far from helping to turn the page on old disputes, this commerce has been accompanied by greater Sino Indian geopolitical rivalry and military tension. Booming bilateral trade is no guarantee of moderation between countries.
这种交往根本无助于两国翻过历史上有争议的一页 相反却伴随着越来严重的中印地缘竞争和军事紧张关系 发展双边贸易并不能保证两国双边关系能有所缓和
Concerning the legal definitions of discrimination and equality, the Women's Bureau had reviewed its 11 years' experience of institution building and had realized that tension persisted between the two perspectives of equality and equity.
有关歧视和平等的法律定义 妇女局回顾了其11年的体制建设经验 并意识到平等与公平两方面之间一直关系紧张
China s behavior clearly shows its determination to become a regional power indeed, the only military power in the region. Given the strength and depth of America s alliances within the Asia Pacific region, tension between US and Chinese military forces has risen.
如此动作清楚地标明 中国已下定决心成为区域军事强国 事实上 是成为该地区唯一的军事力量 而美国与亚太地区有着深厚的盟友关系 因此美中之间的军事关系日渐紧张
As noted in the previous report, the UNIIIC investigation confirmed that, during the period prior to the assassination, there was growing tension between Mr. Hariri and senior Syrian officials, including Syrian President Bashar Al Assad, (see S 2005 662, para.
56. 如上一次报告指出的 联合国国际独立调查委员会的调查证实 暗杀前的一段时期内 哈里里先生与叙利亚高级官员 包括叙利亚总统巴沙尔 阿萨德之间的关系越来越紧张 见S 2005 662 第25段
Another political issue that continues to cause tension in New Caledonia is the inter ethnic strain between the Kanaks and the settlers from the French territory of Wallis and Futuna, a confrontation that flared between them in 2001 and 2002 (see A AC.109 2002 13, paras. 30 32 and A AC.109 2003 7, para.
37. 在新喀里多尼亚继续引起紧张的另一个政治问题是卡纳克人与法国领土瓦利斯群岛和富图纳群岛的定居者之间的族裔间紧张 在2001年和2002年他们之间发生了冲突 见A AC.109 2002 13,第30至第32段 以及A AC.109 2003 7 第32段
China s lack of automatic stabilizers places the tension between reform objectives and growth imperatives in sharp relief. The only way for the government to shore up growth in the short run is to pursue more debt driven stimulus, as it did earlier this year.
中国缺少自动稳定器 这导致改革目标与增长任务之间的鲜明对立 对政府来说 短期提振增长的唯一办法是实施更多的债务驱动型刺激 如同今年早些时候做的那样 但这也会导致中国债务负担继续增长 不良债务会日益挤出优质信用
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing.
这一技能在无序局面中至关重要 在这种局面下 通常问对问题比得到正确的答案更难 有肆应商的领袖善于通过定义集团所面临的的问题提供意义或给出路线图 他们明白一个问题中不同价值之间的冲突 也知道如何平衡所欲和所能 特别地 肆应商要求领袖理解集团文化 实力资源的分布 追随者的需要和需求 信息流以及时机
Equally of concern is the information regarding the increase in tension between the Government parties and the opposition in the framework of questions that are decisive to the future of Kosovo, as well as the persistence of elements that are prepared to resort to violence.
同样令人感到关切的是有关政府各方与反对力量在对于科索沃未来至关重要的问题框架内的紧张情况升级的消息 以及打算诉诸暴力的分子的顽固态度
Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot.
与遍布欧洲的穆斯林社区存在的紧张现状相比 美国的穆斯林可谓更为心满意足

 

Related searches : Tension Between - A Tension Between - In-between - In Between - Be In Tension - Weak In Tension - Held In Tension - Result In Tension - Loaded In Tension - In Tension With - Strong In Tension - Bolts In Tension - Tension-tension Fatigue