Translation of "a quantum leap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. | 这虽然尚在研发阶段 但是干细胞就给我们预示了 以后会在心脏学领域会有巨大的突破 |
| Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic. | 这两个事实要求我们在解决这一可怕流行病的承诺 目标和行动方面向前跨出一大步 |
| The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries. | 这种作法利用了在紧急状况取得的经验 并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法 |
| In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow. | 事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大 |
| Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. | 为什么 因为这是量子现象 是量子物理学 |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. There is a case, too, for looking again at the operation of circuit breakers (which helped the Chicago markets in the crash), and for increasing the obligations on market makers. | 至于流动性 从表面上来看似乎更强了 但是美国证券交易委员会和美国商品期货交易委员关于 闪电崩盘 所做的联合报告表明高频交易的交易员大幅减少了流动性 导致问题更加严重 显然 他们提供的流动性在压力之下 即在最需要的时候 是不可靠的 |
| The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking. | 你们在这里看到的这个短暂的现象是 被称为量子悬浮和量子锁定 |
| Novelty a leap of creativity | 新颖性 突破性创新 |
| But what is the future of quantum levitation and quantum locking? | 但量子悬浮和锁定的未来将何去何从呢 |
| Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. | 这不只是技术的进步 我真觉得在文明程度上都是领先的 |
| So it s a leap of imagination. | 是思维的跨越 |
| So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking. | 这就是为什么我们把这种效应称为量子悬浮和量子锁定 |
| That's quantum mechanics. | 这就是量子力学 |
| But not here, because it is a quantum effect. | 但在这里并非如此 因为这是一种量子效应 |
| You will find a job. Take the leap. | 你會搵到工嘅, 放膽去啦 |
| You will find a job. Take the leap. | 众人笑 你会找到工作的 放心去飞吧 |
| This would imply a massive leap in migration. | 这意味着一轮移民潮的到来 |
| Steve Truglia A leap from the edge of space | 史蒂夫 特鲁利亚计划进行史上最高的高空跳伞 |
| The Palestinians of Gaza indeed, all those across the region who lead blighted lives without hope cannot wait for new administrations or international institutions to act. If the Fertile Crescent is not to become a futile crescent, we must wake up and find the moral courage and political vision for a quantum leap in Palestine. | 在加沙 人类的基本道德危如累卵 苦难和肆无忌惮地毁灭人的生命 绝望和缺失人类尊严在这一地区已经持续得太久 加沙的巴勒斯坦人 实际上 任何在这个地区过着黯淡无光 毫无希望的生活的人 不能等待新的政府或国际机构来采取行了动 如果肥沃的新月不打算变成无望的新月 我们必须醒悟过来 为实现巴勒斯坦的大跨越找到道德勇气和政治愿景 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們所擄 的 必被 斂盡 好像 螞 蚱喫 原文 作斂 盡禾稼 人 要 採在 其上 好像 蝗蟲一樣 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們 所 擄 的 必 被 斂 盡 好 像 螞 蚱 喫 原 文 作 斂 盡 禾 稼 人 要 採 在 其 上 好 像 蝗 蟲 一 樣 |
| Comic books. Quantum physics video games. | 漫画书 量子物理的视频游戏 |
| DH Leap over my shoulder. | DH 从我的肩膀上跳过 |
| However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking. | 然而 就在最近 由于若干科技进步 我们现在能够向你们展示 量子悬浮和量子锁定 |
| So took a running leap and jumped over the edge of a cliff. | 那感觉像飞跃起来 跳过悬崖的边缘 |
| And they're understanding more about quantum mathematics. | 然后他们就会更加了解量子数学 |
| You see, it's quantum locking, not levitation. | 掌声 你们看 这是量子锁定 而非悬浮 |
| It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. | 一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张 |
| Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. | 然而量子理论为了实现这些预言所做出的假设 看起来是如此的不可思议 以至于费曼本人都不得不这样评论 如果你认为你理解量子理论了 那你就没有理解它 |
| The ECB s Leap into the Unknown | 欧洲央行跃向未知 |
| Another Great Leap Forward for Development | 另一次发展飞跃 |
| Then sort of take a leap and think about the universe forming. | 如果看的远一些 考虑一下宇宙形成时 |
| This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. | 这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步 |
| Unlike us, a hyper intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics. | 和我们不同 高智商珊瑚已具备 理解量子力学的能力 |
| The micro world of the quantum is understood. | 微观的量子世界已被了解 |
| You're actually seeing and hearing quantum information flow. | 你将要看到和听到 量子数据的流动 |
| That's wrong because the theory is quantum mechanical. | 那不对 因为那个理论是关于量子力学的 |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | 量子力学告诉我们一切皆有可能 |
| Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. | 超导是物质的一种量子状态 只在特定的关键温度下发生 |
| Peter Diamandis on our next giant leap | 彼得迪曼蒂斯谈人类的下一个巨大飞跃 |
| The Arab Spring s Backward Leap for Women | 阿拉伯之春让妇女地位倒退 |
| So this is general relativity, this is quantum theory. | 这是一般相对论,量子理论 |
| The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. | 2001年通过的 承诺宣言 是向前跨出的大胆和巨大的一步 |
| What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. | 在新年来临之际 瑞典通过小步快跑创造了历史 在刚刚结束半年轮换的的外交安全欧盟主席之后 我们将这个职位交给了欧盟新的固定体系 里斯本条约的框架下在布鲁塞尔建立了的体系 |
| For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall. | 我 藉著 你 衝入敵軍 藉著 我 的 神跳 過牆垣 |
Related searches : Quantum Leap Forward - Make A Leap - A Leap Forward - A Giant Leap - A Big Leap - Take A Leap - A Leap Ahead - Leap Day - Leap Ahead - Leap Motion