Translation of "quantum leap forward" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another Great Leap Forward for Development | 另一次发展飞跃 |
| Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. | 这不只是技术的进步 我真觉得在文明程度上都是领先的 |
| While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. | 这虽然尚在研发阶段 但是干细胞就给我们预示了 以后会在心脏学领域会有巨大的突破 |
| This is the Great Leap Forward, when China fell down. | 现正是大跃进时期 中国摔了一大跤 |
| The approach uses experience gained in emergencies, and is proving valuable in fuelling the quantum leap in enrolment still needed in some countries. | 这种作法利用了在紧急状况取得的经验 并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法 |
| This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. | 这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步 |
| Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic. | 这两个事实要求我们在解决这一可怕流行病的承诺 目标和行动方面向前跨出一大步 |
| The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. | 2001年通过的 承诺宣言 是向前跨出的大胆和巨大的一步 |
| That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. | 这是在支持执行 兵库行动框架 方面跃进的重要一步 |
| In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow. | 事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大 |
| So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. | 所以数码乳房X光造影技术 对数码乳房X光造影设备的 制造商来说 是一次巨大的飞跃 但对女性来说 却只是一小步而已 |
| Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. | 为什么 因为这是量子现象 是量子物理学 |
| An early decision will be a great leap forward in our common effort to make progress on the comprehensive United Nations reform agenda. | 我们共同努力 力图在联合国全面改革议程上取得进展 早日做出决定将使我们的共同努力迈出一大步 |
| But what is the future of quantum levitation and quantum locking? | 但量子悬浮和锁定的未来将何去何从呢 |
| So, this is why we call this effect quantum levitation and quantum locking. | 这就是为什么我们把这种效应称为量子悬浮和量子锁定 |
| And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward. | 而且他们也记得最后一个世纪的 开端是十分不好的 我们把这叫做大跃进 |
| That's quantum mechanics. | 这就是量子力学 |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. There is a case, too, for looking again at the operation of circuit breakers (which helped the Chicago markets in the crash), and for increasing the obligations on market makers. | 至于流动性 从表面上来看似乎更强了 但是美国证券交易委员会和美国商品期货交易委员关于 闪电崩盘 所做的联合报告表明高频交易的交易员大幅减少了流动性 导致问题更加严重 显然 他们提供的流动性在压力之下 即在最需要的时候 是不可靠的 |
| The phenomenon you saw here for a brief moment is called quantum levitation and quantum locking. | 你们在这里看到的这个短暂的现象是 被称为量子悬浮和量子锁定 |
| China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution. But that is faint praise. | 中国经济快速增长已经让多数群众摆脱赤贫 证明准社团制较之毛的大跃进和文化革命显然是一种进步 但这样的颂扬并不牢靠 其他地方的社团制带来严重的不平等 腐败和独裁统治 而上述制度最终被证明是不可持续的 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們所擄 的 必被 斂盡 好像 螞 蚱喫 原文 作斂 盡禾稼 人 要 採在 其上 好像 蝗蟲一樣 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們 所 擄 的 必 被 斂 盡 好 像 螞 蚱 喫 原 文 作 斂 盡 禾 稼 人 要 採 在 其 上 好 像 蝗 蟲 一 樣 |
| Comic books. Quantum physics video games. | 漫画书 量子物理的视频游戏 |
| DH Leap over my shoulder. | DH 从我的肩膀上跳过 |
| Novelty a leap of creativity | 新颖性 突破性创新 |
| However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking. | 然而 就在最近 由于若干科技进步 我们现在能够向你们展示 量子悬浮和量子锁定 |
| And they're understanding more about quantum mathematics. | 然后他们就会更加了解量子数学 |
| You see, it's quantum locking, not levitation. | 掌声 你们看 这是量子锁定 而非悬浮 |
| Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. | 然而量子理论为了实现这些预言所做出的假设 看起来是如此的不可思议 以至于费曼本人都不得不这样评论 如果你认为你理解量子理论了 那你就没有理解它 |
| Progress with regard to gender issues differed greatly from institution to institution, and the time had come to make a significant leap forward in mainstreaming the gender perspective in many United Nations bodies. | 13 另一方面 发言人指出 不同机构在两性问题上取得的进展极其不平衡 因此 现在是时候在联合国许多机构整体活动中进一步纳入性别观点了 |
| So it s a leap of imagination. | 是思维的跨越 |
| The ECB s Leap into the Unknown | 欧洲央行跃向未知 |
| The micro world of the quantum is understood. | 微观的量子世界已被了解 |
| You're actually seeing and hearing quantum information flow. | 你将要看到和听到 量子数据的流动 |
| That's wrong because the theory is quantum mechanical. | 那不对 因为那个理论是关于量子力学的 |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | 量子力学告诉我们一切皆有可能 |
| Peter Diamandis on our next giant leap | 彼得迪曼蒂斯谈人类的下一个巨大飞跃 |
| The Arab Spring s Backward Leap for Women | 阿拉伯之春让妇女地位倒退 |
| But not here, because it is a quantum effect. | 但在这里并非如此 因为这是一种量子效应 |
| So this is general relativity, this is quantum theory. | 这是一般相对论,量子理论 |
| You will find a job. Take the leap. | 你會搵到工嘅, 放膽去啦 |
| You will find a job. Take the leap. | 众人笑 你会找到工作的 放心去飞吧 |
| This would imply a massive leap in migration. | 这意味着一轮移民潮的到来 |
| So this is what I call Lovelace's Leap. | 这就是我说的勒夫蕾丝的飞越 |
| It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki. In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise. | 原子弹大灾难的余震揭示了一个可怕的真理 每一技术进步的出现 都会产生更大 更可怕的危险 |
Related searches : Leap Forward - A Quantum Leap - Significant Leap Forward - Huge Leap Forward - Major Leap Forward - Giant Leap Forward - Great Leap Forward - A Leap Forward - Big Leap Forward - Leap Day - Leap Ahead