Translation of "great leap forward" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another Great Leap Forward for Development | 另一次发展飞跃 |
| This is the Great Leap Forward, when China fell down. | 现正是大跃进时期 中国摔了一大跤 |
| The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. | 2001年通过的 承诺宣言 是向前跨出的大胆和巨大的一步 |
| Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. | 这不只是技术的进步 我真觉得在文明程度上都是领先的 |
| An early decision will be a great leap forward in our common effort to make progress on the comprehensive United Nations reform agenda. | 我们共同努力 力图在联合国全面改革议程上取得进展 早日做出决定将使我们的共同努力迈出一大步 |
| And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward. | 而且他们也记得最后一个世纪的 开端是十分不好的 我们把这叫做大跃进 |
| This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. | 这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步 |
| China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution. But that is faint praise. | 中国经济快速增长已经让多数群众摆脱赤贫 证明准社团制较之毛的大跃进和文化革命显然是一种进步 但这样的颂扬并不牢靠 其他地方的社团制带来严重的不平等 腐败和独裁统治 而上述制度最终被证明是不可持续的 |
| That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. | 这是在支持执行 兵库行动框架 方面跃进的重要一步 |
| So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. | 所以数码乳房X光造影技术 对数码乳房X光造影设备的 制造商来说 是一次巨大的飞跃 但对女性来说 却只是一小步而已 |
| NEW YORK China s economy is now taking its next great leap forward parts of its manufacturing sector are now moving up the value added chain and out of the country. The China challenge is now a global one. | 纽约 中国经济正在迈出又一大步 其制造部门的一部分正在朝增值链的高端转移 并在走出国门 中国挑战如今已成为全球挑战 |
| This portrait I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e waste beside her. It's quite something. | 这是一张人像 我很少拍人像 但这一张实在让我无法自己 这位老人家经历了毛泽东时代 经历了大跃进 又经历了文化大革命 而现在她坐在自家的院子里 旁边堆满了电子垃圾 这样的场景令人唏嘘 |
| And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great | 他 就 昌大 日增 月盛 成了 大富戶 |
| And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great | 他 就 昌 大 日 增 月 盛 成 了 大 富 戶 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們所擄 的 必被 斂盡 好像 螞 蚱喫 原文 作斂 盡禾稼 人 要 採在 其上 好像 蝗蟲一樣 |
| Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. | 你 們 所 擄 的 必 被 斂 盡 好 像 螞 蚱 喫 原 文 作 斂 盡 禾 稼 人 要 採 在 其 上 好 像 蝗 蟲 一 樣 |
| DH Leap over my shoulder. | DH 从我的肩膀上跳过 |
| Novelty a leap of creativity | 新颖性 突破性创新 |
| Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets. | 當那日 你 們要 歡喜 跳躍 因為 你 們 在 天上 的 賞賜 是 大 的 他 們的 祖宗 待 先知 也 是 這樣 |
| Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets. | 當 那 日 你 們 要 歡 喜 跳 躍 因 為 你 們 在 天 上 的 賞 賜 是 大 的 他 們 的 祖 宗 待 先 知 也 是 這 樣 |
| Progress with regard to gender issues differed greatly from institution to institution, and the time had come to make a significant leap forward in mainstreaming the gender perspective in many United Nations bodies. | 13 另一方面 发言人指出 不同机构在两性问题上取得的进展极其不平衡 因此 现在是时候在联合国许多机构整体活动中进一步纳入性别观点了 |
| By effectively enforcing property rights and implementing national policy, the Chinese Communist Party became the institutional mechanism that bridged the divide between the elites (the Party) and the masses. But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility. | 通过有效执行产权并落实国家政策 中国共产党成为连接整合政党精英和广大群众的制度体系 但是1958年至1961年 大跃进 也就是毛泽东为实现中国经济工业化和集体化的政治运动 导致了过度的中央计划及体制性脆弱 |
| So it s a leap of imagination. | 是思维的跨越 |
| The ECB s Leap into the Unknown | 欧洲央行跃向未知 |
| Rejoice ye in that day, and leap for joy for, behold, your reward is great in heaven for in the like manner did their fathers unto the prophets. | 當那日 你 們要 歡喜 跳躍 因為 你 們 在 天上 的 賞賜 是 大 的 他 們的 祖宗 待 先知 也 是 這樣 |
| Rejoice ye in that day, and leap for joy for, behold, your reward is great in heaven for in the like manner did their fathers unto the prophets. | 當 那 日 你 們 要 歡 喜 跳 躍 因 為 你 們 在 天 上 的 賞 賜 是 大 的 他 們 的 祖 宗 待 先 知 也 是 這 樣 |
| That model is, to some extent, a policy induced construct, the result of a deep rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development. This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel production targets, thereby advancing Mao s dream of rapid industrialization. | 从某正程度上说 这一模式是政策导致的结构 是根深蒂固地偏好建筑和制造业作为经济发展主要引擎的结果 这一偏好可以追溯到20世纪50年代的大跃进 在这场运动中 为了满足太过于乐观的钢铁产量目标 进而实现毛泽东的快速工业化梦想 炼出了大量废金属 |
| Peter Diamandis on our next giant leap | 彼得迪曼蒂斯谈人类的下一个巨大飞跃 |
| The Arab Spring s Backward Leap for Women | 阿拉伯之春让妇女地位倒退 |
| And I do believe that business will move the great mass of humanity forward. | 我相信商业活动能够极大的 促进人类的进步 |
| You will find a job. Take the leap. | 你會搵到工嘅, 放膽去啦 |
| You will find a job. Take the leap. | 众人笑 你会找到工作的 放心去飞吧 |
| This would imply a massive leap in migration. | 这意味着一轮移民潮的到来 |
| So this is what I call Lovelace's Leap. | 这就是我说的勒夫蕾丝的飞越 |
| It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki. In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise. | 原子弹大灾难的余震揭示了一个可怕的真理 每一技术进步的出现 都会产生更大 更可怕的危险 |
| In raw numbers, the one child policy s human toll has been even greater than that of Mao s Great Leap Forward, which caused a famine that killed around 36 million people from 1959 to 1961. And it exceeded that of the Cultural Revolution, in which large scale political violence likely caused as many as another ten million deaths from 1966 to 1976. | 从原始数字看 一胎政策的人道代价甚至比毛泽东的大跃进以及文化大革命还要大 1959 1961年 大跃进造成的饥荒夺走大约3,600万人的生命 而在文化大革命中 大规模政治暴力可能导致1966 1976年间一千万人死亡 |
| Similarly, China s Communist Revolution began with a decade of attacks on the middle and professional classes and a reshaping of the countryside, culminating in the Great Leap Forward of 1958 59. But that disastrous campaign weakened Mao s influence by the early 1960 s he seemed to be relegated to the sidelines while pragmatists like Liu Shaoqi and Deng Xiaoping grew stronger. | 同样的 中共革命一开始的十年也是攻击中产阶级和专业人士阶层 改造农村 并在1958年到59年的 大跃进 登峰造极 但是这场灾难性的运动削弱了毛的影响力 到60年代初期 他好像越来越边缘化 而像刘少奇和邓小平这样注重实效的人却越来越强 |
| Steve Truglia A leap from the edge of space | 史蒂夫 特鲁利亚计划进行史上最高的高空跳伞 |
| Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness . | 所以 你们应当决定你们的计策 然后结队而来 今天占上风的 必定成功 |
| Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness . | 所以 你們應當決定你們的計策 然後結隊而來 今天佔上風的 必定成功 |
| Zhang Yuning's stay abroad is a real one. It can be said that his achievement of jumping level from the national youth to the national Olympics is by no means accidental, and his leap forward growth is still surprising. | 张玉宁的留洋是实打实的 可以说他实现从国青到国奥的 跳级 并不是偶然的 而他飞跃成长的幅度依然令人惊讶 |
| You sort of leap up very quickly in your youth. | 在你年轻的时候你的飞跃迅速 |
| In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. New players can materialize seemingly out of nowhere. | 在当今快节奏的世界中 竞争者只需要一个技术创新 价格优势或一次出色的病毒广告攻势就能脱颖而出 新公司几乎可以无中生有 出租车公司Uber五年前还不存在 如今它的估值已超过400亿美元 阿里巴巴公司的快速扩张威胁了从未预料到会面对中国竞争者的西方零售商 无人驾驶汽车和飞机马上也将改变许多行业 |
| Let's forge ahead with the spirit of heroes and martyrs, and move forward to the great goal! | 让我们以英烈精神砥砺前行力量 向着伟大目标奋进 |
| Their respective leaderships have taken bold decisions, often at great political cost, to move the process forward. | 它们各自的领导人作出了大胆的决定 经常付出巨大政治代价 以推动这一进程 |
Related searches : Leap Forward - Quantum Leap Forward - Significant Leap Forward - Huge Leap Forward - Major Leap Forward - Giant Leap Forward - A Leap Forward - Big Leap Forward - Great Leaps Forward - Great Step Forward - Leap Day - Leap Ahead - Leap Motion