Translation of "a quotation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

A quotation - translation : Quotation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quotation
多段引用
Attribute quotation
属性引用
Attribute quotation
属性引用
Price Quotation
报价Name
Bibtex quotation style
Bibtex 引用样式
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.
我将以圣雄甘地的一句话作为结尾
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.
最後我引用聖雄甘地一句話
As a scientist, you should be familiar with that quotation.
作为科学家 你应该熟悉此引用 As a scientist, you should be familiar with that quotation.
My concern is that, in the amended version, we now have quotation marks we have the quotation of what was agreed.
我担心的是 在修正案中 我们现在有引号 我们引证了商定的内容
As I said, there were no quotation marks.
正如我说过 没有引号
I respect that quotation, but it's offensive here.
我對此處的引語雖有敬意 但在這裏這麼說是很無禮的
The Chairman Am I correct in my understanding that if we were to make a direct quotation, the representative of Egypt would now not mind the inclusion of 2006 in the quotation.
主席 以英语发言 我是否可以这样理解 如果我们采用直接引语 埃及代表现在是否就不会反对在引语中包含 2006年
Insert quotation marks in the second sentence as follows 
在第2句插入引号如下
Insert quotation marks in the last sentence as follows 
在最后一句插入引号如下
Insert quotation marks in the first sentence as follows 
在第一句插入引号如下
What was given to me was not within quotation marks.
交给我的内容并未加引号
The Chairman's understanding is correct in terms of the quotation.
主席在有关引语的问题上的理解是正确的
If there had been quotation marks, I would have included them.
如果有引号 我将把它们包含进来
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.
引号内 或许有理由提及2006年
Mr. Ismail (Sudan) (spoke in Arabic) I should like to begin my statement with a quotation from the Koran
伊斯梅尔先生 苏丹 以阿拉伯语发言 我首先要引用 古兰经 中的一段话
And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol.
接着常常是跟着一个 有点象引号那样的符号
The second quotation is, See things not as they are, but as they might be.
第二条是 看待事物 不要看他们是什么 而要看他们可能成为什么
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation
早先支持此项理论的杰出学者是Cecil Hurst爵士
We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008.
请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用
I also take note of the Egyptian proposal contained in the quotation that he put forth.
我还注意到包括在他提出的引语中的埃及建议
The quotation would be the language that was presented to me, including the reference to 2006.
引语采用的措辞将是我收到该引语时的原始措辞 包含提到2006年的内容
If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting.
如果引号内没有这项案文 那么 我不知道我们在引用什么
The amendment I am submitting, which I hope representatives will support, is a verbatim quotation of paragraphs 23 and 17 of the Agency apos s report. The quotation from paragraph 23 confirms that the few remaining questions regarding Iraq apos s former nuclear programme can be dealt with through continued monitoring.
ꆰ죧짏쏦쯹쫶,죧맻틁삭뿋쳡룟춸쏷뛈,뻍믡듳듳폐훺폚돎쟥폠쿂캴뷢뻶뗄컊쳢틔벰뛔틁삭뿋쏘쏜뫋랽낸뗄폇싇ꆱꆣ
The idea is that if the Armenian proposal could be merged with the Egyptian proposal and that if we were to agree that the reference to the issue should be in a quotation and that the quotation should include the reference to 2006 agreed by the groups, that would solve the problem.
这就是说 如果亚美尼亚的建议可以与埃及的建议合并起来 如果我们同意将提到此问题的措辞编入引语 而且引语中应包含各集团商定提到2006年的字眼 那么问题便可解决
The discussion began with a quotation by George Bernard Shaw, We don't mind being governed as long as we are allowed to control our governors .
讨论一开始引用了萧伯纳的话 只要我们能够控制管理我们的人 我们就不在乎被人家管
If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed.
正如联合王国代表所说 如果我们使用引号 那么 我们就应该逐字逐句地引用协议的案文
The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit.
6. 书记官处之所以没有推荐毕马威的报价 是因为该公司的报价仅仅是一个估算 且未包括期中审计的费用
These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange consensus a word I do not hesitate to place between quotation marks.
在那个经 协商一致 我毫不犹豫地把这个词放在引号中 同意的奇怪的文件中 这些问题本应该成为整篇涉及的核心问题
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007.
鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计
As of this Friday, the closing quotation of H shares of PICC had been HK 3.52, increasing by 1.44 on that day.
截至本周五 中国人保H股收盘在3.52港元 当日涨1.44
We suggest that, if we want to quote that formulation, it should be given as a quotation so as to show that the formulation is what we agreed to.
我们建议 如果我们要引述那个内容 应作为一个引语来表述它 以表明 其措辞是我们所商定的
The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.
想想哈萨克斯坦 那里的500万民众今年9月刚刚举行了议会下院的选举 西方媒体认为这是一次失败的选举 CNN说它 既不平等也不自由 经济学家 杂志 也冷嘲热讽 说 选举结果 是个大大的问号 很多媒体都援引欧洲安全与合作组织的调查结论 说这次选举工作存在着 严重的缺陷
A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed.
如果你上网搜索 就能在大量的 英语教学大纲里 找到这样一句名言 大约在1910年12月 人性改变了
Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others
在散发国际统计数字时 应当注明原始来源 在转用原来由他人收集的统计数字时应使用商定的引用标准
So if it is the wish of the Commission at this stage to highlight in quotation marks this particular issue, we can do so.
因此 如果委员会在现阶段希望把这个具体问题突出地扩在引号中 我们可以这样做
As I said, my last proposal was based on the Egyptian proposal it was that we use the Egyptian formulation for paragraph 10, with the quotation.
我上次意见是根据埃及的建议提出的 即采用埃及方面针对第10段提出的办法 加引号
The UNL project is taking this a step further by designing a truly multilingual software in which a person can include an Arabic quotation in a Japanese text that will be properly displayed on the reader s computer in Paris or Mexico City.
通用网络语文项目将这一功能向前推进了一步,即设计出一个真正多语文的软件,通过该软件人们可以在一篇日文文章中加进一段阿拉伯文的引语,而在巴黎或墨西哥城的读者又可在其计算机上看到以适当语文显示出的文章
The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.
引号是用来引用已取得协议的案文的 7月20日 埃及现在提出的案文并不存在
Procurement did not realize that the actual seating capacity of the buses (31) neither matched the specifications of the invitation to bid, nor ... the vendor s quotation, which explicitly indicates a price for 48 55 seater buses.
采购部门没有意识到客车的实际载客能力(31)既不符合投标的具体规定,也不同于(供应商)的报价,其中明确说明是48 55个座位客车的价格
o There were administrative lapses in not renegotiating the rental charges for buses provided by a contractor, with capacities below those stated in the quotation and the contract the possibility of recovery action is being explored by MONUA
没有对承包商提供的客车重新谈判租金费用情况下,行政上有失误,因为汽车载客能力低于报价和合同所述的数字 联安核查团目前正探讨是否可能采取追偿行动

 

Related searches : Receive A Quotation - Get A Quotation - Require A Quotation - Make A Quotation - Request A Quotation - Submit A Quotation - Provide A Quotation - Give A Quotation - Create A Quotation - Solicit A Quotation - A Quotation From - Offer A Quotation - Send A Quotation