Translation of "a recent trend" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. | 16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 |
| We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). | 我们欢迎最近在官方发展援助的支付方面出现了上升趋势 |
| Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase. | 随着近年趋势的显现 贸发会议实施的业务活动继续增加 |
| The trend towards a decline in the number of refugees and other persons of concern to UNHCR in recent years was encouraging, and it was to be hoped that that trend would continue. | 近些年来 难民事务高级专员办事处负责的难民人数有所减少 这一趋势令人鼓舞 应该期待着这一趋势继续下去 |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
| Mr. Gass (Switzerland) welcomed the recent trend towards partnerships between United Nations system entities and civil society and private sector actors. | 14. Gass先生 瑞典 对目前联合国系统实体和民间社会与私营部门行为人之间合作的最新趋势表示欢迎 |
| Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States. | 最近许多国际文书使用 特征 一语 表示了争取在国际和国家内部保护和促进文化多样性的明确倾向 |
| The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council. (A 60 2, p. 1) | 过去12个月再次证实近年来所看到的趋势 安全理事会的活动量继续增加 活动范围继续扩大 |
| Although the indicators for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals reveal a positive trend, progress has been uneven from the baseline year to the most recent indicators available. | 虽然监测 千年发展目标 的指标显示积极的进展 但从基年算起和按照现有调查 进展并不平均 |
| Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, | 感到鼓舞的是一些国家近年来减贫工作取得进展 决心增强和扩大这一趋势 为全世界人民谋福利 |
| Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, | 对一些国家近年来减贫工作取得进展感到鼓舞 决心增强和扩大这一趋势 以造福全世界人民 |
| The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend. | 最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势 |
| Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide, | 感到鼓舞的是一些国家最近减少了贫穷 决心加强和扩大这一趋势 以造福于全世界人民 |
| Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, | 深为忧虑地注意到近年来 尤其是在人权论坛上 攻击宗教 特别是攻击伊斯兰教和穆斯林的言论日增 |
| Noting with deep concern the increasing trend in recent years of statements attacking religions, Islam and Muslims in particular, especially in human rights forums, | 深为忧虑地注意近年来 尤其是在人权论坛上 攻击宗教 特别是伊斯兰教和穆斯林的讲话日趋增多 |
| These examples indicate a trend. | 这些事例反映了一个趋势 |
| There is a trend here. | 这里面有一种趋势 |
| We have a decent trend. | 我们有了一个相当不错的趋势 |
| This is a welcome trend. | 这是一个值得欢迎的趋势 |
| This is a positive trend. | 这是一个积极的趋势 |
| Historically, there have been significant variations in the number of new proceedings commenced in a given year, although in recent times there has been an upward trend in the Court's caseload. | 从过去的情况看 一个年度内开始审理的新诉讼数目变化很大 但法院审理的案件数目近来一直呈上升趋势 |
| In order to attain that aim, Japan is firmly committed to the Millennium Development Goals (MDGs) and welcomes the recent trend of increasing official development assistance (ODA) on a global scale. | 为了实现这一目的 日本坚决致力于实现千年发展目标 同时欢迎全球官方发展援助最近有增加的趋势 |
| Crime statistics show a positive trend. | 18. 犯罪数据呈现出良好的趋势 |
| Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them. | 最近的数字显示出一种经合组织国家放宽外国工人入境条件的渐强趋势 主要是为了填补其中多数国家出现的技能短缺 |
| Given the recent trend towards dialogue and cooperation, Israel should reconsider its 37 year policy of denying members of the Special Committee access to the occupied territories. | 鉴于最近出现的对话与合作趋势 建议以色列重新审议其已执行长达37年之久的拒绝特别委员会成员进入占领区的政策 |
| But you see a very clear trend. | 但是有一个非常明显的趋势 |
| Now developing countries are also following the trend to consolidate. A recent UNICEF survey of 126 countries shows that a significant number of low and middle income countries are expected to reduce public expenditures in 2010 2011. | 现在就连发展中国家也开始加入整顿的行列 联合国儿童基金会对126个国家的调查显示大量中低收入国家预计在2010 2011年削减公共开支 |
| And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | 而这正是那个时代追求幸福指数的历史趋势, 是一个小的进步, 但这是生态脚印的催势, |
| And that's a very important trend to think about. | 这是值得关注的一个重要趋势 |
| This trend was confirmed by the Special Rapporteur during his visits to indigenous communities in various parts of the world and by specialized studies on this subject published in recent years. | 特别报告员在访问世界各地土著社区时证实这种趋势存在 近年来关于这个题目的专门研究也证实了这一点 |
| The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. | 9. 最新趋势是技术性措施(上文第8章分列)和与技术性措施相关的数量措施的使用不断增加 而所有其他措施则逐步减少 |
| Third trend robots. | 第三个趋势 机器人 |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| This chart is going to document a very similar trend. | 这个图表将要展现的是非常相似的趋势 |
| The rising trend of extra budgetary funding was becoming a worry. | 37. 预算外资金上升这一趋势令人关注 |
| In recent years, however, there has been a trend toward a more carnival like atmosphere, with companies bringing in big name entertainers and turning the event into a feel good pep rally. Last year, Wal Mart s annual meeting featured Harry Connick, Jr., Robin Thicke, and Pharrell Williams. | 但近年来已经出现了嘉年华式的聚会 公司邀请大牌艺人 把股东大会转变为自我感觉良好的赛前动员活动 去年 沃尔玛的年度会议主打小亨利 康尼克 罗宾 锡克和法瑞尔 威廉姆斯 2013年 埃尔顿 约翰曾登台表演 |
| A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. | 一种新的趋势显示 贸易在一些发展中国家的集中程度正在加大 |
| have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. | 把这些数据存进资料库时 他们就会用先进的数学公式 来画出一条趋势线 如这一条趋势线 |
| Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it. | 每当别人告诉你某个统计数据趋势将会延续下去 而又不给你一个难以改动的好解释 告诉你这趋势为什么存在 他几乎就是在说某个大仙做了个法就成这样了 |
| Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth. From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid. | 不过 在迫不及待地评判现行政策之前 我们应该对近来美国经济复苏期就业增长缓慢的问题有一个清醒的认识 从1960到1991年 美国一般能迅速从经济衰退中复苏 从经济复苏的谷底算起 平均需要八个月恢复到之前的就业率 1991到2001年经济衰退的复苏过程难度很大 比如在2001年 产值恢复只用一个季度 就业恢复却用了38个月 |
| Notwithstanding the recent trend increase in official assistance, current levels still fall far short of all estimates, including those in the Millennium Project, of the amount deemed necessary to achieve the Millennium Development Goals. | 28. 官方发展援助尽管在最近有了增加的势头 但目前的水平依然远远低于人们认为实现千年发展目标必须要有的各种估计数 包括千年项目中的估计数 |
| There is also a trend towards games that are good for you. | 又一种潮流就是有益性 |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | 从2001年底开始 呈逐步下降趋势 |
| These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. | 这些项目注重 选举方面 的程度要超过 选举 本身 是一个积极的趋势 |
| The political and social dynamics are also working toward disintegration. Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. | 欧元区实体经济正在衰退 但德国享受着繁荣 这意味着差距在拉大 政治和社会动态也在朝分裂的方向发展 公共情绪 从最近的选举结果看 正在日益转向反对紧缩 看起来除非紧缩政策得到逆转 否则这一趋势就不会停止 必须拿出点什么来 |
Related searches : Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend - A Trend That - Shows A Trend - Reveal A Trend - See A Trend - Set A Trend