Translation of "a responsible person" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a determined, organized, and responsible person. | 我是个有决心 有条理 有责任的人 |
| (1) Where any person without post holding qualifications serves as a person responsible of an inbound branch | ( 一 ) 聘任 不 具有 任职 资格 的 人员 担任 境内 分支 机构 的 负责人 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine less than RMB30, 000 | 第八十八 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 二十万 元 以下 的 罚款 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 可以 处以 三万 元 以下 的 罚款 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 |
| The directors and senior managers directly responsible and any other person directly responsible shall be imposed a fine of RMB10, 000 up to RMB50, 000. | 第八十五 条 证券 公司 未 按照 规定 为 客户 开立 账户 的 , 责令 改正 情节 严重 的 , 处以 二十万 元 以上 五十万 元 以下 的 罚款 , 并 对 直接 负责 的 董事 , 高级 管理人员 和 其他 直接 责任 人员 , 处以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 . |
| Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. | 每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗 |
| This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time. | 合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 . |
| The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | 海关部只负责货物检查 除非有理由相信有人携带违禁品 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| Young people highlight the fact that imprisonment severely disrupts the education and work life of a young person and urge Governments to consider rehabilitation rather than punishment, which is more conducive to helping a young person become a responsible member of society. | 青年们着重指出 监禁严重扰乱青年犯人的学习和工作生活 他们敦促各国政府采取重改造轻惩戒的思路 这更有利于帮助青年人成为负责任的社会成员 |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | (c) 把从责任国获得的任何损害赔偿在扣除合理费用之后转交受害人 |
| In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner. | 62. 在一些情况下 使妇女感染上艾滋病的那个人将感染艾滋病毒的责任归咎于妇女 而这个人通常是她们的长期伴侣 |
| It is strongly recommended that the person responsible for classification study the criteria before and during use of the decision logic. | 3.10.1.1 本章的目的是提供一种方法 用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或混合物进行分类 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity. | 该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | (c) 受害人与被指称应负责国家之间在发生损害之日没有相关联系 |
| Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. | 在已婚农民配偶之间 负责管理农业企业者为受益人 |
| In this regard, a letter containing a questionnaire was sent to all parties to identify the person or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level. | 已就此向所有缔约方发出一封信 其中有一份调查单 要求确定在国际一级负责协调这些活动的个人或机构 |
| Beside these competencies the court can propose to the competent body to remove the responsible person from office, and it also can, as needed, sentence a pecuniary penalty on that person, as well as other adequate measures (prohibition of work in administrative bodies). | 除了这些权限外 法院还可以建议主管机构将有关负责人开除公职 必要时也可以对该人处以罚款 及采取其他适当措施 禁止在行政机构工作 |
| The penalty for depriving or restricting any of the above mentioned rights that belong to women user is a fine for the social welfare institution, responsible person, employer, legal person or public company in amount of KM 100 5,000 (Federation Law, article 98). | 274. 若剥夺或限制上述属于妇女使用者的权利 将给予的惩罚是 对社会福利机构 负责人 雇主 执法人员和国营公司处于数额为100至5,000可兑换马克的罚款( 联邦法 第98条) |
| The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . |
| The responsible person of this confinement center said that they were the only one five star confinement center in Tianjin, which had been certified as a Grade B service provider. | 这家月子中心的负责人说 他们是天津市所有五星级月子中心中 唯一一家获得B级服务认证的 |
| if the violation does not constitute a crime, the person who is directly responsible for the violation shall be detained by the public security organ for not more than 15 days. | 未 构成 犯罪 的 由 公安 机关 对 直接 责任人员 处 十五日 以下 拘留 |
| In this regard, a questionnaire was sent to all the Parties to identify the person and or institution that would be responsible to for coordinatinge these activities at the national level. | 在此方面 向所有缔约方发出了问题单 以便确定在国家一级负责协调这些活动的人员和 或机构 |
| (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer | ㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 |
| Mrs. Wu contacted the person in charge of the water park, who came to hospital later and gave RMB 800 sympathy money. The responsible person said that the park bears no responsibility for the incident, which was unacceptable to her. | 吴女士说 事后她联系了乐园相关负责人 对方到医院后送来800元慰问金 却说园方没有责任 让她无法接受 |
| (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女的人身安全的平等权利 并确保将暴力攻击妇女者绳之以法 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女和女孩的人身安全的平等权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法 |
| A kind of induction, a kind of spread from person to person. | 类似电磁感应 由一个人传到另一个人 |
| We do not want to make the Bon Culture Festival very horrifying, which may spook people, especially the children, said Hu Yansong, the chief responsible person of the event. | 本次活动总统筹胡炎松表示 我们不想把盂兰文化节布置得很恐怖 让人不敢接近 特别是小孩子 |
| The new article will reinforce the provision that a legal person shall be deemed, by a decision of the Supreme Court, to be terrorist in nature and closed down if an official responsible for its management or supervision finances terrorist activity. | 该新条款还将加强下述规定 如果负责管理或监督的官员资助恐怖主义活动 最高法院即可作出裁决 将该法人定为恐怖主义性质并加以取缔 |
| Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. | 有时候是好人捡到 有时候是坏人捡到 |
| One can do it as a tech person, or as a finance person, or a nonprofit person, or as an entertainment person, but every one of us is all of those things and more. | 无论你是技术人员还是金融家 非盈利机构的人 或是娱乐圈的人都能有所作为 我们在一起可以成就更多 |
| A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services. | 相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务 |
| You're a person. | 你是人 |
| A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的身份证副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| One person sent me a very detailed description the other person didn't. | 其中一位给了我一份非常详细的说明 而另外一位则没有 |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| Article 73 In case any enterprise, any person in charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise conducts any of the following acts, the competent authority of finance at or above the county level may order it him to make corrections within a prescribed time limit and or give it him an admonition | 第七十三 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 有 以下 行为 之一 的 县级 以上 主管 财政 机关 可以 责令 限期 改正 予以 警告 |
| section 101.4(1) a person commits an offence if the person possesses a thing and the thing is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person knows of the connection. | 第101.4(2)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者对这种关联的存在持鲁莽粗心的态度 |
| A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person | 要求执照的人的刑事记录 第3号证书 副本 如果是自然人 如果是法人则为其法律代表 |
| He's a good person. | 他是个好人 |
Related searches : Person Responsible - Responsible Person - Designated Responsible Person - Responsible Sales Person - Person Responsible From - Responsible Contact Person - Person Responsible For - Respective Responsible Person - New Responsible Person - A Responsible - A Person - As A Responsible - A Dynamic Person