Translation of "designated responsible person" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a determined, organized, and responsible person. | 我是个有决心 有条理 有责任的人 |
| As at the date of this report, no person had been designated by the Committee. | 截至提交本报告之日为止 没有发现经委员会点名的任何人员 |
| (1) Where any person without post holding qualifications serves as a person responsible of an inbound branch | ( 一 ) 聘任 不 具有 任职 资格 的 人员 担任 境内 分支 机构 的 负责人 |
| As at the date of this report, no person or entity had been designated by the Committee. | 截至提交本报告之日止 没有发现经委员会点名的任何人员或实体 |
| If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine less than RMB30, 000 | 第八十八 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 二十万 元 以下 的 罚款 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 可以 处以 三万 元 以下 的 罚款 |
| The directors and senior managers directly responsible and any other person directly responsible shall be imposed a fine of RMB10, 000 up to RMB50, 000. | 第八十五 条 证券 公司 未 按照 规定 为 客户 开立 账户 的 , 责令 改正 情节 严重 的 , 处以 二十万 元 以上 五十万 元 以下 的 罚款 , 并 对 直接 负责 的 董事 , 高级 管理人员 和 其他 直接 责任 人员 , 处以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 . |
| This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time. | 合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 . |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 |
| Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. | 每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗 |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | (c) 把从责任国获得的任何损害赔偿在扣除合理费用之后转交受害人 |
| In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner. | 62. 在一些情况下 使妇女感染上艾滋病的那个人将感染艾滋病毒的责任归咎于妇女 而这个人通常是她们的长期伴侣 |
| It is strongly recommended that the person responsible for classification study the criteria before and during use of the decision logic. | 3.10.1.1 本章的目的是提供一种方法 用于对可能对人类造成吸入毒性危险的物质或混合物进行分类 |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | (c) 受害人与被指称应负责国家之间在发生损害之日没有相关联系 |
| Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. | 在已婚农民配偶之间 负责管理农业企业者为受益人 |
| The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | 海关部只负责货物检查 除非有理由相信有人携带违禁品 |
| The beneficiary with respect to the insurance of persons refers to that person designated by the insured or the applicant, and being entitled to claim for the insurance benefits. | 受益人 是 指 人身 保险 合同 中 由 被 保险人 或者 投保人 指定 的 享有 保险金 请求 权 的 人 投保人 被 保险人 可以 为 受益人 |
| The securities regulatory agency under the State Council can suggest the banking regulatory agencies of the State Council to give penalties to the person in charge and any other person directly responsible according to laws. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 建议 国务院 银行业 监督 管理 机构 依法 处罚 . |
| While UNEP had been designated by the General Assembly as the responsible secretariat for the Committee, its activities were not directly related to a specific element of the UNEP programme of work. | 虽然大会指定环境规划署为委员会负责委员会的秘书处 但委员会的活动并不直接同环境规划署工作方案的具体内容有关 |
| Any person who has failed to complete primary education for any reason can receive this kind of compulsory education in designated primary schools by taking exams and paying minimum expenses. | 567. 任何人出于任何原因没有完成初等教育都可以在通过考试和支付最低费用后在指定的小学接受这种义务教育 |
| Security involves more than tangible, preventive measures, and in that spirit the Organization funded and implemented training for 40 designated senior officers responsible for security at their duty stations and their security management teams. | 安保工作不限于采取有形的预防措施 本着这种态度 联合国提供经费 对被指定在各自工作地点负责安保工作的40名高级干事及其安保管理小组实施了培训 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| Designated national authorities | 一 指定的国家主管部门 |
| Designated operational entities | E. 指定经营实体 |
| Designated national authorities | A. 指定的国家主管当局 |
| Mrs. Wu contacted the person in charge of the water park, who came to hospital later and gave RMB 800 sympathy money. The responsible person said that the park bears no responsibility for the incident, which was unacceptable to her. | 吴女士说 事后她联系了乐园相关负责人 对方到医院后送来800元慰问金 却说园方没有责任 让她无法接受 |
| (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女的人身安全的平等权利 并确保将暴力攻击妇女者绳之以法 |
| Young people highlight the fact that imprisonment severely disrupts the education and work life of a young person and urge Governments to consider rehabilitation rather than punishment, which is more conducive to helping a young person become a responsible member of society. | 青年们着重指出 监禁严重扰乱青年犯人的学习和工作生活 他们敦促各国政府采取重改造轻惩戒的思路 这更有利于帮助青年人成为负责任的社会成员 |
| Beside these competencies the court can propose to the competent body to remove the responsible person from office, and it also can, as needed, sentence a pecuniary penalty on that person, as well as other adequate measures (prohibition of work in administrative bodies). | 除了这些权限外 法院还可以建议主管机构将有关负责人开除公职 必要时也可以对该人处以罚款 及采取其他适当措施 禁止在行政机构工作 |
| The penalty for depriving or restricting any of the above mentioned rights that belong to women user is a fine for the social welfare institution, responsible person, employer, legal person or public company in amount of KM 100 5,000 (Federation Law, article 98). | 274. 若剥夺或限制上述属于妇女使用者的权利 将给予的惩罚是 对社会福利机构 负责人 雇主 执法人员和国营公司处于数额为100至5,000可兑换马克的罚款( 联邦法 第98条) |
| The person designated by the Minister of Education of Québec refused to hear the claims of the applicants on the grounds that the children had not received a major part of their education in English. | 魁北克省教育部指定的人员拒绝考虑申请人的诉求 理由是这些儿童并没有用英语获得教育的 主要部分 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女和女孩的人身安全的平等权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法 |
| It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity. | 该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of a designated operational entity unless significant deficiencies are identified in the relevant validation, verification or certification report for which the entity was responsible. | 22. 登记的项目活动不应受到暂停或撤消指定经营实体的影响 除非在该实体负责的有关审定 核查或核证报告中查明有明显缺陷 |
| In article 56(1), which applies when no negotiable transport record is issued, it is provided in (a) that the shipper is the controlling party unless the consignee or another person is designated as controlling party. | 9. 第56(1)条在未签发可转让的运输记录时适用 其中的(a)项规定 除非收货人或另一人被指定为控制方 否则托运人即为控制方 |
| Any person appearing before the designated members of the Committee for the purpose of giving testimony shall make a solemn declaration as to the veracity of her or his testimony and the confidentiality of the procedure. | 3. 在委员会指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓其证词属实 并为程序保密 |
| there is no designated beneficiary | 一 没有 指定 受益人 的 |
| A designated operational entity shall | 27. 指定经营实体应 |
| The designated operational entity shall | (e) 将有关是否审定项目活动的意见通知项目参与方 |
| Name of prospector's designated representative | 9. 探矿者指定代表的名字 |
| Name of applicant's designated representative | 7. 申请者指定代表的名字 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| We do not want to make the Bon Culture Festival very horrifying, which may spook people, especially the children, said Hu Yansong, the chief responsible person of the event. | 本次活动总统筹胡炎松表示 我们不想把盂兰文化节布置得很恐怖 让人不敢接近 特别是小孩子 |
Related searches : Designated Person - Person Responsible - Responsible Person - Designated Person Ashore - Designated Contact Person - Responsible Sales Person - Person Responsible From - Responsible Contact Person - Person Responsible For - A Responsible Person - Respective Responsible Person - New Responsible Person - Designated