Translation of "a semblance of" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Semblance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG. | 因此 采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山峦将被移动 而变成幻影 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山巒將被移動 而變成幻影 |
| The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. | 不信后世者 有恶例 真主有典型 他确是全能的 确是至睿的 |
| The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. | 不信後世者 有惡例 真主有典型 他確是全能的 確是至睿的 |
| By the time we get there, every place with a rough semblance of governance might actually be on their way. | 到了那个时候 世界各地那些如今还不成熟的政权 可能也将步入正轨 |
| I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate. | 我可以向各位成员保证 如果有任何类似侵犯人权的行为 这些侵权行为并不是蓄意的 |
| In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require. | 这样 请求人将获得类似宪法和人权盟约一般要求的适当法律程序的某种程序 |
| Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. | 柯勒律治说 我在写作中努力传达一种真理的假象 为想象力的影子 带来放弃怀疑的意愿 这样 在某个片刻 它们便能构成诗意的信念 |
| The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand. | 你号召不信道者 就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样 他们 是聋的 是哑的 是瞎的 故他们不了解 |
| The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand. | 你號召不信道者 就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣 他們 是聾的 是啞的 是瞎的 故他們不了解 |
| The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider. She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. If only they had sense! | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider. She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. If only they had sense! | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. Can they be equal? Why do you not reflect? | 有两派人 这一派譬如是又瞎又聋的人 那 派譬如是又明又聪的人 难道这两派彼此的情况是一样的吗 你们怎么不觉悟呢 |
| The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. Can they be equal? Why do you not reflect? | 有兩派人 這一派譬如是又瞎又聾的人 那 派譬如是又明又聰的人 難道這兩派彼此的情況是一樣的嗎 你們怎麼不覺悟呢 |
| Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence. | 就连土耳其科学院都成为了控制目标 最近一份备受外界批评的裁决允许政府任命2 3的学院成员人选 使科学自由的表象都荡然无存 |
| The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | 为主道而施舍财产的人 譬如 一个农夫 播下 一粒谷种 发出七穗 每穗结一百颗谷粒 真主加倍地报酬他所意欲的人 真主是宽大的 是全知的 |
| The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | 為主道而施捨財產的人 譬如 一個農夫 播下 一粒谷種 發出七穗 每穗結一百顆谷粒 真主加倍地報酬他所意欲的人 真主是寬大的 是全知的 |
| A semblance of political legitimacy, especially among the educated middle class, was purchased with the promise of greater wealth. As long as people felt that they were getting richer, demands for more freedom of speech, better protection of human rights, and the right to vote could be postponed. | 中共政府在天安门惨案后依旧保持政权并非仅仅是通过暴力 中共用更多财富的保证从特别是受过教育的中产阶级那里收买了政治合法性的外表 只要人们感到他们在逐渐致富 对言论自由 保护人权以及选举权力的要求就可以推后 |
| When the author lodged an application for amparo before the Constitutional Court of Spain in late 1996, he failed to include, within the stated grounds of his petition, any semblance of his current claim to the Human Rights Committee. | 当提交人于1996年年底向西班牙宪法法院提出要求保护宪法权利的申请时 他在所陈述的请愿理由中并没有包括任何象他目前向人权事务委员会提交的申诉类似的内容 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, | 深信无论以什么方式使用雇佣军或进行涉及雇佣军的活动 无论其采取何种形式造成某种合法的假象 这些活动对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并妨碍各国人民享有人权 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which mercenaries or mercenary related activities are used or the form they take to acquire some semblance of legitimacy, they are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, | 深信无论以什么方式使用雇佣军或进行涉及雇佣军的活动 也无论它们采取何种形式取得某种合法性 雇佣军和雇佣军活动都是对和平 安全和各国人民自决权的威胁 是各国人民享有人权的障碍 |
| The likeness of those who were charged with (the law of) the Torah which they did not observe, is that of a donkey who carries a load of books (oblivious of what they contain). How wretched the semblance of the people who deny the words of God! God does not show an unjust people the way. | 奉命遵守 讨拉特 而不遵守者 譬如驮经的驴子 否认真主的迹象的民众的譬喻 真恶劣 真主是不引导不义的民众的 |
| The likeness of those who were charged with (the law of) the Torah which they did not observe, is that of a donkey who carries a load of books (oblivious of what they contain). How wretched the semblance of the people who deny the words of God! God does not show an unjust people the way. | 奉命遵守 討拉特 而不遵守者 譬如馱經的驢子 否認真主的跡象的民眾的譬喻 真惡劣 真主是不引導不義的民眾的 |
| It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably. His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. He is all mighty and all wise. | 他创造众生 然后再造他们 再造对于他是容易的 天地间最高的典型 只属于他 他是万能的 至睿的 |
| It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably. His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. He is all mighty and all wise. | 他創造眾生 然後再造他們 再造對於他是更容易的 天地間最高的典型 只屬於他 他是萬能的 至睿的 |
| The charge of currency manipulation is nothing but a foil for the US to duck responsibility for fixing America s saving problem. Lacking any semblance of a strategy to boost savings not just a long term fix to the federal government s budget deficit, but also meaningful incentives for personal saving US politicians have turned to yet another quick fix. | 这也是国会最大的伪善 货币操纵指控无非是美国逃避解决国内储蓄问题的责任的幌子 美国政客拿不出刺激储蓄的战略 不仅仅是解决联邦政府预算赤字的长期办法 还包括有意义的个人储蓄激励 因而转向了速效办法 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of all human rights by peoples, | 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有一切人权 |
| Convinced also that, notwithstanding the way in which mercenaries or mercenary related activities are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, they are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, | 又深信无论以什么方式使用雇佣军或进行涉及雇佣军的活动 无论它们采取何种形式造成某种合法的假象 它们对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并阻碍各国人民享有人权 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, | 深信无论以什么方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法的假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有人权 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of human rights by peoples, | 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享有人权 |
| Convinced that, notwithstanding the way in which they are used or the form that they take to acquire some semblance of legitimacy, mercenaries or mercenary related activities are a threat to peace, security and the self determination of peoples and an obstacle to the enjoyment of all human rights by peoples, | 深信无论以何种方式使用雇佣军 无论其采取何种形式以取得某种合法假象 雇佣军或与雇佣军有关的活动都对和平 安全和各国人民的自决构成威胁 并且妨碍各国人民享受一切人权 |
| At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy. Any semblance of fiscal prudence would go out the window, with cuts in health, welfare, and education spending being reversed. | 那么柯比的建议究竟是什么 他在国内提倡尤其是能源等行业国有化和对企业和富裕群体提高税收 任何形式的财政审慎都会被彻底抛弃 并且逆转削减医疗 福利和教育支出 工会将得到20世纪80年代玛格丽特 撒切尔改革之前曾经有过的权力 而且公共部门从业人员将成为国内支出计划的主要受益者 |
| Of course, Putin s success over the past few years in killing off any semblance of a free press and when an ex KGB man kills off a free press, it is not just a figure of speech has helped mute open opposition. Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it. | 当然 在过去几年中 普京成功地扼杀了言论自由的一切萌芽¾¾而且当前克格勃成员压制言论自由时 这绝不仅仅局限于一种比喻¾¾普京的压制大大削弱了公开的反抗 即便如此 在那些企盼国家局势稳定 期待国家不要陷入动荡的平民百姓心目中 普京也确实享有极高的威望 |
| The attackers issued a clear demand Kenya must withdraw the forces that it deployed two years ago as part of an international effort to drive al Shabaab out of Somalia and return the country to government rule and a semblance of normal life. Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. | 袭击者提出了明确的要求 肯尼亚必须把两年前部署在索马里的军队 作为将青年军赶出索马里的国际行动的一部分 撤出索马里 把索马里还给政府 恢复正常生活的表象 他们说 此次袭击主要是作为对肯尼亚政府的警告 改变政策 否则后果自负 袭击者还做足了戏告诉全世界 他们采取了特别措施 在整个事件中保证穆斯林安然无恙 |
| But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much and even if the rain does not fall the dew will suffice. For God sees all that you do. | 施舍财产 以求真主的喜悦并确定自身信仰的人 譬如高原上的园圃 它得大雨 便加倍结实 如果不得大雨 小雨也足以滋润 真主是明察你们的行为的 |
| But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals. If the US and Turkey are to work together to eradicate the Islamic State, they will first have to agree on a longer term strategy for restoring some semblance of order to a crisis ravaged region. | 但土耳其语伊斯兰国斗争的当务之急没有超过 更不用说搁置 土耳其领导人对奥巴马长期目标的关心 如果美国和土耳其意欲合作清除伊斯兰国 它们首先必须在长期战略上达成一致 为饱受危机摧残的地区重建表面秩序 |
| But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much and even if the rain does not fall the dew will suffice. For God sees all that you do. | 施捨財產 以求真主的喜悅並確定自身信仰的人 譬如高原上的園圃 它得大雨 便加倍結實 如果不得大雨 小雨也足以滋潤 真主是明察你們的行為的 |
| If the world, and especially the American people, believe that removing Assad s chemical weapons will end his government s slaughter of innocent men, women, and children, then all semblance of rational thought, humanitarian care, and regard for national interest has been thrown to the wind. | 如果世界 特别是美国人民 认为毁掉巴沙尔的化学武器就能结束其政府对无辜男女和儿童的杀戮 那么所有装模作样的理性思考 人道关注和国家利益考量都可以让它们随风而逝了 |
| The semblance of peace on the Korean Peninsula remains fragile, and South Korea s government has engaged in intensive diplomatic efforts to rally friends and partners in the region and worldwide to deter the North. The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests. | 朝鲜半岛的和平表象依然脆弱 韩国政府已经进行了密集的外交努力 团结地区及全世界的朋友和伙伴对朝鲜进行威慑 朝鲜进行过三轮核试验后 联合国安理会已经通过一系列决议对其实行大规模制裁 如果胆敢有任何进一步的挑衅行为 那么机构制裁的一切后果必须由朝鲜自身承担 |
| The Sunni resistance a guerilla and terrorist war that was well prepared in the last years of Saddam s rule will continue to try to subvert any semblance of order representing the current majority Shia Kurdish coalition. The Sunnis will go on with their murderous attacks on Shias, Kurds, and the US led military coalition. | 简言之 逊尼派的抵制 一场在萨达姆统治的后期就已准备好的游击和恐怖战争 会继续力图颠覆任何代表当前什叶 库尔德多数派联盟的秩序 逊尼派会继续它们针对什叶派 库尔德人和美国领导的军事联盟的致命攻击 |
| LONDON It is annual general meeting season the time of year when some of the world s biggest companies gather to report to shareholders and have some semblance of a conversation with them. For the next couple of months, a succession of companies will talk about what influenced their performance over the previous year, what they are planning for the future, and the decisions that their boards have made. | 伦敦 现在是一年一度的股东大会季 每年此刻世界某些规模最大的公司一起向股东报告 和他们展开类似对话的交流活动 之后几个月 一系列公司将分析前一年有哪些因素影响业绩 他们有怎样的未来计划以及董事会的决定 |
| Second, wealth effects are maximized when debt service is minimized that is, when interest expenses do not swallow the capital gains of asset appreciation. That provides the rationale for the Fed s zero interest rate policy but at the obvious cost of discriminating against savers, who lose any semblance of interest income. | 其次 只有在债务最小化 也就是说 当资产增值的资本收益高于利息支出之时 财富效应才会最大化 这为美联储的零利率政策提供了理论基础 但显然也付出了歧视储户的成本 令这些人失去了任何形式的利息收入 |
| We do not want such fatigue to spread to other areas of the United Nations reform process, depriving us of impetus, of instruments and of the means necessary to adequately respond to new global concerns and challenges, and disappointing millions of people throughout the world, for many of whom the United Nations continues to be the main hope for a semblance of human existence. | 我们不希望此种疲乏感蔓延到联合国改革进程的其他方面 使我们丧失动力 工具或妥善处理全球新关切和新挑战的必要手段 并造成世界各地千百万人失望 因为对他们中许多人来讲 联合国继续是人类存在象征的主要希望 |
| In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. As in the former Yugoslavia, the separate entities now emerging may stand a better chance of developing a semblance of representative and eventually democratic governance than if Iraq s warring communities are forced to live together in the prison house that the country has always been for most of its citizens. | 事实上 承认伊拉克的现实也就等于承认还有希望 正如在前南斯拉夫 崛起中的独立实体可能比一直处在战乱樊笼中的伊拉克各社会更有机会表达自己不同的声音 并最终实现民主治理 |
Related searches : Semblance Of Control - Semblance Of Normality - Semblance Of Democracy - Some Semblance - Of A - A Couple Of(a) - A Lot Of - A Number Of - Of A Proposal - A Sprinkling Of - Are Of A - A Substitution Of - Of Being A