Translation of "semblance of normality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And how we see is by continually redefining normality. | 我们之所以可以看是通过不断的更新对常态的定义 |
| The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. | 不信后世者 有恶例 真主有典型 他确是全能的 确是至睿的 |
| The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest but the semblance of God is the most sublime, for He is all mighty and all wise. | 不信後世者 有惡例 真主有典型 他確是全能的 確是至睿的 |
| There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG. | 因此 采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山峦将被移动 而变成幻影 |
| And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance. | 山巒將被移動 而變成幻影 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 尽管还有很多事情要做 但正在采取许多积极的步骤 使该领土得以恢复正常状态 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 虽然尚有许多工作要做 但已采取各种令人鼓舞的步骤 使领土恢复正常 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 虽然还有许多工作待作 但是 已在采取一些令人鼓励的领土复原措施 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 尽管尚有很多的事情要做 但已陆续采取积极步骤 使领土恢复正常 |
| I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate. | 我可以向各位成员保证 如果有任何类似侵犯人权的行为 这些侵权行为并不是蓄意的 |
| My country, Guinea Bissau, is on the point of concluding a process to return to constitutional normality with the recent holding of presidential elections. | 在我国几内亚比绍 随着最近总统大选的举行 我们即将完成恢复正常宪政的进程 |
| By the time we get there, every place with a rough semblance of governance might actually be on their way. | 到了那个时候 世界各地那些如今还不成熟的政权 可能也将步入正轨 |
| In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require. | 这样 请求人将获得类似宪法和人权盟约一般要求的适当法律程序的某种程序 |
| UNOGBIS strengthens the efforts of all national stakeholders to ensure the full restoration of constitutional normality, including through the holding of free and transparent presidential elections. | 联几支助处加强所有的国家利益有关者在确保宪法秩序完全恢复正常方面所做的努力 包括举行自由和透明的总统选举 |
| So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. | 那么让我来给你演示一下你的大脑能够多么迅速的重新定义常态 甚至于大脑所做的最简单的事情 也就是颜色 |
| The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. | 我们竭尽全力在做的 修补和复原工作 如果无法打破这个暴力循环 这种暴力毫无疑问会传给下一代 |
| The Chinese Government would like to join all Governments in a concerted effort to help the affected countries mitigate against disasters, rebuild their homes and restore their life to normality. | 中国政府愿与各国政府一道 共同努力 为帮助受灾国战胜灾害 重建家园和恢复正常生活秩序做出我们的贡献 |
| Landmines and unexploded ordnance remained a major threat to the people living and working in the Temporary Security Zone and adjacent areas, hindering the return to normality of the affected people in both countries. | 14. 地雷和未爆弹药依然对在临时安全区和邻接区生活和工作的人们构成重大威胁 妨碍两国受影响的民众恢复正常生活 |
| As Iraq advances on the road to freedom and normality against the implacable though weakening resistance of terrorists and other forces of reaction, and as it reintegrates itself into the community of nations, two factors remain vital. | 随着伊拉克在自由和正常化的道路上向前迈进 抗击恐怖主义分子和其他反动力量难以平息的但却逐步减弱的抵抗并重返国际大家庭 它仍然面临着两个至关重要的因素 |
| With the cooperation of all parties concerned and the active support of the international community, we are hopeful for an orderly return to normality and the restoration of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo. | 在有关各方的合作以及国际社会的积极支持下 我们希望刚果民主共和国能够有秩序地恢复到正常状态 该国的和平与稳定得到恢复 |
| The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider. She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. If only they had sense! | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider. She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. If only they had sense! | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult. For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning. | 区分 强化 和 治疗 需要定义正常和疾病 而定义这两个概念的难度尽人皆知 比方说 特拉华大学哲学家克里斯托弗 布尔斯就把疾病定义为基于 物种一般机能 所产生的统计学偏离 |
| The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. Can they be equal? Why do you not reflect? | 有两派人 这一派譬如是又瞎又聋的人 那 派譬如是又明又聪的人 难道这两派彼此的情况是一样的吗 你们怎么不觉悟呢 |
| The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. Can they be equal? Why do you not reflect? | 有兩派人 這一派譬如是又瞎又聾的人 那 派譬如是又明又聰的人 難道這兩派彼此的情況是一樣的嗎 你們怎麼不覺悟呢 |
| Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith. | 柯勒律治说 我在写作中努力传达一种真理的假象 为想象力的影子 带来放弃怀疑的意愿 这样 在某个片刻 它们便能构成诗意的信念 |
| Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence. | 就连土耳其科学院都成为了控制目标 最近一份备受外界批评的裁决允许政府任命2 3的学院成员人选 使科学自由的表象都荡然无存 |
| Since the beginning of this crisis, I have regularly updated you on the evolving situation, the obstacles encountered in our efforts to restore peace and the many misunderstandings that have arisen regarding the ways and means of achieving normality. | 从这场危机爆发开始 我定期向大家通报局势的进展情况 恢复和平道路上遇到的重重障碍以及关于实现正常化的途径和手段方面存在的各种误解 |
| The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand. | 你号召不信道者 就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样 他们 是聋的 是哑的 是瞎的 故他们不了解 |
| The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand. | 你號召不信道者 就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣 他們 是聾的 是啞的 是瞎的 故他們不了解 |
| We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality. | 我们认为 各领导人总的来讲至少都已在努力做一件对他们都有利的事情 这就是确保他们每个人都能为实现恢复科特迪瓦正常状况的共同目标作出贡献 |
| As always, the main victims are civilians caught in the crossfire. The renewed fighting, coming eight months after a promising peace initiative known as the Goma Agreement, means more civilian deaths and little chance of normality returning to the eastern part of Congo. | 跟往常一样 战争主要的受害者是困在战火中的平民 新的战争 在名为 戈马协定 Goma Agreement 的充满希望的和平倡议之后的八个月内 再次开始 这意味着更多的平民死亡 以及刚果东部恢复正常状态的希望更加渺茫 |
| When the author lodged an application for amparo before the Constitutional Court of Spain in late 1996, he failed to include, within the stated grounds of his petition, any semblance of his current claim to the Human Rights Committee. | 当提交人于1996年年底向西班牙宪法法院提出要求保护宪法权利的申请时 他在所陈述的请愿理由中并没有包括任何象他目前向人权事务委员会提交的申诉类似的内容 |
| The key elements of this strategy include a shift from emergency humanitarian assistance to a long term development approach empowerment of individuals and communities targeted assistance to the most affected groups and a policy of promoting a return to normality among the affected populations. | 该项战略的主要构成部分包括 从紧急人道主义援助转移到长期发展方式 增强个人和社区的能力 有目标地向受影响最严重的群体提供援助 执行一项使受影响的居民恢复正常生活的政策 |
| It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably. His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. He is all mighty and all wise. | 他创造众生 然后再造他们 再造对于他是容易的 天地间最高的典型 只属于他 他是万能的 至睿的 |
| It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably. His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. He is all mighty and all wise. | 他創造眾生 然後再造他們 再造對於他是更容易的 天地間最高的典型 只屬於他 他是萬能的 至睿的 |
| Revising the DSM s diagnostic criteria for the upcoming fifth edition ( DSM 5 ) is a heavy responsibility. Draw the line between normality and disorder too broadly, and individuals may suffer incorrect diagnoses and undergo needless and potentially harmful treatment. | 手册即将推出第五版 而对新版所列的诊断条件进行订正则是一项不容有失的工作 如果将精神正常与障碍之间的界限定得太宽的话 就会有许多人被误诊并接受无谓甚至有潜在危害的治疗 事实上 在这本手册的前几版中就不乏这类因诊断条件过于宽泛而导致的错误 |
| At home, he would nationalize industries, especially in energy, and raise taxes, especially on business and the wealthy. Any semblance of fiscal prudence would go out the window, with cuts in health, welfare, and education spending being reversed. | 那么柯比的建议究竟是什么 他在国内提倡尤其是能源等行业国有化和对企业和富裕群体提高税收 任何形式的财政审慎都会被彻底抛弃 并且逆转削减医疗 福利和教育支出 工会将得到20世纪80年代玛格丽特 撒切尔改革之前曾经有过的权力 而且公共部门从业人员将成为国内支出计划的主要受益者 |
| Adding to the sense of comforting normality, several European officials have taken to the airwaves with optimistic pronouncements. Whereas the euro and the eurozone were under threat just nine months ago, European Council President Herman Van Rompuy recently declared, this isn t the case anymore. | 除了令人安心的常态化迹象 一些欧洲官员还频频发出乐观的声音 尽管欧元和欧元区 在九个月前还处于危急之中 欧洲理事会主席范龙佩最近说 但现在一切都不同了 |
| The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | 为主道而施舍财产的人 譬如 一个农夫 播下 一粒谷种 发出七穗 每穗结一百颗谷粒 真主加倍地报酬他所意欲的人 真主是宽大的 是全知的 |
| The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | 為主道而施捨財產的人 譬如 一個農夫 播下 一粒谷種 發出七穗 每穗結一百顆谷粒 真主加倍地報酬他所意欲的人 真主是寬大的 是全知的 |
| Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior. But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality. | 当然 朝鲜应该继续因为其虐待人权和不恰当的核行为在联合国接受千夫所指 但流氓国家从来不会负责任地行动 而没有一个国家像我国那样在诱导金正恩政权正常化中起着如此重要的作用 对我来说 真正的重新融合在政治上十分艰难 但如果我不尝试 我就站在了历史的对立面 |
| If the world, and especially the American people, believe that removing Assad s chemical weapons will end his government s slaughter of innocent men, women, and children, then all semblance of rational thought, humanitarian care, and regard for national interest has been thrown to the wind. | 如果世界 特别是美国人民 认为毁掉巴沙尔的化学武器就能结束其政府对无辜男女和儿童的杀戮 那么所有装模作样的理性思考 人道关注和国家利益考量都可以让它们随风而逝了 |
| Their judgment was clear Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time. | 他们的判断是清楚的 穆斯林们已远远沦落与其宗教对他们的要求之下 同时他们的建树也只能望其祖先项背 对于改革者们来说 现实的常态意味着穆斯林社会与时俱进的发展 他们还将这一点与伊斯兰的教义和相关的 世俗的时代理念之间的互动联系起来 因此这些最早的改革者试图吸纳他们所发现的兴起于欧洲的理念 理性 宽容和符合伦理的行为方式 |
Related searches : Semblance Of Control - A Semblance Of - Semblance Of Democracy - Assumption Of Normality - Sense Of Normality - Some Semblance - Normality Test - Multivariate Normality - Normality Assumption - Normality Testing - Data Normality - Return To Normality