Translation of "return to normality" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 尽管还有很多事情要做 但正在采取许多积极的步骤 使该领土得以恢复正常状态 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 虽然尚有许多工作要做 但已采取各种令人鼓舞的步骤 使领土恢复正常 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 虽然还有许多工作待作 但是 已在采取一些令人鼓励的领土复原措施 |
| Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. | 尽管尚有很多的事情要做 但已陆续采取积极步骤 使领土恢复正常 |
| My country, Guinea Bissau, is on the point of concluding a process to return to constitutional normality with the recent holding of presidential elections. | 在我国几内亚比绍 随着最近总统大选的举行 我们即将完成恢复正常宪政的进程 |
| Landmines and unexploded ordnance remained a major threat to the people living and working in the Temporary Security Zone and adjacent areas, hindering the return to normality of the affected people in both countries. | 14. 地雷和未爆弹药依然对在临时安全区和邻接区生活和工作的人们构成重大威胁 妨碍两国受影响的民众恢复正常生活 |
| And how we see is by continually redefining normality. | 我们之所以可以看是通过不断的更新对常态的定义 |
| With the cooperation of all parties concerned and the active support of the international community, we are hopeful for an orderly return to normality and the restoration of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo. | 在有关各方的合作以及国际社会的积极支持下 我们希望刚果民主共和国能够有秩序地恢复到正常状态 该国的和平与稳定得到恢复 |
| The key elements of this strategy include a shift from emergency humanitarian assistance to a long term development approach empowerment of individuals and communities targeted assistance to the most affected groups and a policy of promoting a return to normality among the affected populations. | 该项战略的主要构成部分包括 从紧急人道主义援助转移到长期发展方式 增强个人和社区的能力 有目标地向受影响最严重的群体提供援助 执行一项使受影响的居民恢复正常生活的政策 |
| Let us hope that European policymakers return well rested from their August break. They will need all the energy and dedication they can muster to pivot quickly from Europe s forced normality to a more durable strategy for recovery, or at least to stop drivers of renewed prosperity from slipping farther away before they can be harnessed. | 但愿欧洲决策者8月份的假期中充分休息后回到工作上来 他们将需要一切可能的能量和献身精神将注意力从欧洲的被迫常态转移到更持久的复苏战略上来 至少在尚未造成不可控制的局面之前让重振繁荣的动力不再继续远离我们 |
| UNOGBIS strengthens the efforts of all national stakeholders to ensure the full restoration of constitutional normality, including through the holding of free and transparent presidential elections. | 联几支助处加强所有的国家利益有关者在确保宪法秩序完全恢复正常方面所做的努力 包括举行自由和透明的总统选举 |
| The Chinese Government would like to join all Governments in a concerted effort to help the affected countries mitigate against disasters, rebuild their homes and restore their life to normality. | 中国政府愿与各国政府一道 共同努力 为帮助受灾国战胜灾害 重建家园和恢复正常生活秩序做出我们的贡献 |
| So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color. | 那么让我来给你演示一下你的大脑能够多么迅速的重新定义常态 甚至于大脑所做的最简单的事情 也就是颜色 |
| The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt. | 我们竭尽全力在做的 修补和复原工作 如果无法打破这个暴力循环 这种暴力毫无疑问会传给下一代 |
| In the same spirit of dialogue, we welcome the significant progress made in resolving the conflicts of West Africa through the cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States aimed at promoting dynamic peacebuilding processes for the gradual return of normality in the countries affected by conflict and for preventing the spread of conflict, through an integrated, regional approach. | 本着对话精神 我们欢迎联合国同西非国家经济共同体合作促进强有力的建设和平进程 通过综合区域性办法促使受冲突影响的国家逐步恢复正常状态 并防止冲突扩散 藉此在解决西部非洲冲突方面取得重大进展 |
| As Iraq advances on the road to freedom and normality against the implacable though weakening resistance of terrorists and other forces of reaction, and as it reintegrates itself into the community of nations, two factors remain vital. | 随着伊拉克在自由和正常化的道路上向前迈进 抗击恐怖主义分子和其他反动力量难以平息的但却逐步减弱的抵抗并重返国际大家庭 它仍然面临着两个至关重要的因素 |
| We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality. | 我们认为 各领导人总的来讲至少都已在努力做一件对他们都有利的事情 这就是确保他们每个人都能为实现恢复科特迪瓦正常状况的共同目标作出贡献 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回來 回來 書拉密女 你 回來 你 回來 使我 們得觀 看 你 你 們為 何 要 觀看書 拉 密女 像觀 看 瑪哈 念 跳舞 的呢 |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | 回 來 回 來 書 拉 密 女 你 回 來 你 回 來 使 我 們 得 觀 看 你 你 們 為 何 要 觀 看 書 拉 密 女 像 觀 看 瑪 哈 念 跳 舞 的 呢 |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | 但 心中 甚 想 歸回 之地 必不得歸回 |
| But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. | 但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 必 不 得 歸 回 |
| So let's return from the heights of metaphor and return to science. | 我们从暗喻中 回到科学上 |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | 但 心中 甚 想 歸回 之地 必不得歸回 |
| But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. | 但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 必 不 得 歸 回 |
| Since the beginning of this crisis, I have regularly updated you on the evolving situation, the obstacles encountered in our efforts to restore peace and the many misunderstandings that have arisen regarding the ways and means of achieving normality. | 从这场危机爆发开始 我定期向大家通报局势的进展情况 恢复和平道路上遇到的重重障碍以及关于实现正常化的途径和手段方面存在的各种误解 |
| Return to the Army. | 回到部队中去 |
| Return cards to stock | 将牌放回发牌区 |
| Tom plans to return. | 湯姆打算回來 |
| Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult. For example, Christopher Boorse, a philosopher at the University of Delaware, defines disease as a statistical deviation from species typical functioning. | 区分 强化 和 治疗 需要定义正常和疾病 而定义这两个概念的难度尽人皆知 比方说 特拉华大学哲学家克里斯托弗 布尔斯就把疾病定义为基于 物种一般机能 所产生的统计学偏离 |
| Adding to the sense of comforting normality, several European officials have taken to the airwaves with optimistic pronouncements. Whereas the euro and the eurozone were under threat just nine months ago, European Council President Herman Van Rompuy recently declared, this isn t the case anymore. | 除了令人安心的常态化迹象 一些欧洲官员还频频发出乐观的声音 尽管欧元和欧元区 在九个月前还处于危急之中 欧洲理事会主席范龙佩最近说 但现在一切都不同了 |
| Italy s Return to Political Paralysis | 意大利重拾瘫痪政治 |
| To Us is their return. | 他们必定只归於我 |
| To Us is their return. | 他們必定只歸於我 |
| As always, the main victims are civilians caught in the crossfire. The renewed fighting, coming eight months after a promising peace initiative known as the Goma Agreement, means more civilian deaths and little chance of normality returning to the eastern part of Congo. | 跟往常一样 战争主要的受害者是困在战火中的平民 新的战争 在名为 戈马协定 Goma Agreement 的充满希望的和平倡议之后的八个月内 再次开始 这意味着更多的平民死亡 以及刚果东部恢复正常状态的希望更加渺茫 |
| But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. | 但是每一次我旅途回来 到纽约市 |
| Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. | 然后你再看两次 你的眼睛将昏花地 疲倦地转回来 |
| Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. | 然後你再看兩次 你的眼睛將昏花地 疲倦地轉回來 |
| I have no home to return to. | 我無家可回 |
| She's going to return to her country. | 她要回国 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹妹 所 多瑪 和 他 的 眾女 必歸回 原位 撒瑪利亞 和 他 的 眾女 你 和 你 的 眾女 也 必 歸 回 原位 |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | 你 的 妹 妹 所 多 瑪 和 他 的 眾 女 必 歸 回 原 位 撒 瑪 利 亞 和 他 的 眾 女 你 和 你 的 眾 女 也 必 歸 回 原 位 |
| Revising the DSM s diagnostic criteria for the upcoming fifth edition ( DSM 5 ) is a heavy responsibility. Draw the line between normality and disorder too broadly, and individuals may suffer incorrect diagnoses and undergo needless and potentially harmful treatment. | 手册即将推出第五版 而对新版所列的诊断条件进行订正则是一项不容有失的工作 如果将精神正常与障碍之间的界限定得太宽的话 就会有许多人被误诊并接受无谓甚至有潜在危害的治疗 事实上 在这本手册的前几版中就不乏这类因诊断条件过于宽泛而导致的错误 |
| Sets the return value to NULL. | Sets the return value to NULL. |
| Your partner is about to return. | 你的另一半就要回来了 |
| Truly, to Us is their return | 他们必定只归於我 |
Related searches : Back To Normality - Normality Test - Multivariate Normality - Normality Assumption - Normality Testing - Data Normality - To Return - Return To - Assumption Of Normality - Semblance Of Normality - Sense Of Normality - Return To Manufacturer - Return To Website