Translation of "a significant influence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Influence - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著影响
Bosnia and Herzegovina is a multiethnic and multireligious country where tradition and culture have a significant influence on behavior of women and men and are deeply rooted in the collective consciousness.
51. 波斯尼亚和黑塞哥维那是个多民族 多宗教的国家 其传统和文化对男女行为产生了重大影响 并在集体意识中根深蒂固
The demographic changes that will be experienced by countries with ageing populations are likely to have a significant influence on public expenditure, in particular on the provision of pensions and health care.
36. 人口老龄化的各个国家将要经历的人口结构变化 可能会对公共开支产生重要影响 特别是对提供养老金和医疗保健
Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years. Traditionally, EU heads of state and governments try to help one another with their domestic political problems.
威胁退出欧盟并没有增强英国的影响力 反而损害了卡梅伦政府在欧盟内部的信誉和影响 同侪们不再愿意与两年后可能不再是欧盟成员国的英国达成重大妥协 传统上 欧盟国家和政府领导人试图在国内政治问题上彼此帮助 但在欧洲理事会 人们日益感到卡梅伦在滥用这一善意
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately. The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
根据科威特宪法 新统治者有一年的时间来任命王储 但是他必须立即任命一位首相 耽搁是显而易见的 因为科威特人不习惯于这种议会影响力 新的埃米尔现在必须在萨巴赫家族不同派别以及新近获得权力的议会之间灵巧地周旋
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
如果你注意到的话 我的专长之一就是生物学 这个想法源于蚱蜢的身体构造
Such magazines have a great influence on children.
這些雜誌對小孩的影響很大
A good programmer will influence everyone around him.
一个好的程序员会影响他身边的每一个人
The teacher has a great influence on his pupils.
这个教授对他的学生有很大的影响
Many TV programs have a bad influence on children.
許多電視節目對兒童有不良的影響
He has a strong influence over the business world.
他在商界有很大的影響
A significant breakthrough.
重大突破
A significant initiative.
重大倡议
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process
10. 深为关切地注意到工程处的经费继续短缺,对最贫困的巴勒斯坦难民的生活条件产生严重的负面影响,因此,可能影响和平进程
And the third thing it's a symbol of his influence.
第三 它是他的影响力的象征
These former State owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State owned holding companies Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings.
这些前国有企业之所以被称为 与政府有联系的公司 是因为国家仍然主要通过四家国内控股公司 Temasek Holdings Singapore Technologies MinCom Holdings 和 MND Holdings对企业的管理实施很大的影响
To speak of Sarkozy as a substitute for Tony Blair in Europe would be premature and unhelpful, given Blair s inability to exert significant influence on US policy. But Sarkozy is both eager to transform France s relations with the Alliance and has a strategy to do so.
首先 美国现在在爱丽舍宫有了一个真正的朋友 虽然鉴于布莱尔在对美国政策施加重大影响方面的无能 就说萨科齐会在欧洲取代他还言之过早 也于事无补 但萨科齐不但有转变法国与北约关系的热情 还有相应的战略 此外 法国军方也支持这一举动 只有外交部的一小部分人反对
and international influence.
高端政治对话平台
Trading in influence
影响力交易
Influence and status.
影响力和地位Influence and status
There's a significant difference.
其中有着重大的区别
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
Although formal, the stage artists' assembly failed to exercise any significant influence in Republika Srpska no important issue concerning artists' individual status, performance, literary heritage was raised through the assembly, so it really exists only on paper.
663. 舞台艺术家大会虽然是一种正式的团体但没有能够在塞族共和国发挥任何重大影响 在大会中没有提出过任何关于艺术家个人的地位 表演 文学遗产等方面的重要问题 因此实际上它只是存在于纸面上
We can influence behavior.
我们影响行为
They really influence people.
它们的确影响着人们
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
(a) 有关区域的气候及其对雨量分布的影响
A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter annual oscillations and a significant spatial variability.
53. 一项研究报告了地表层升温现象 特点是不同年度间涛动大幅度增加 空间变异性明显
And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence.
而且我认为 作为一名外科先锋人物 我拥有影响力的地位的目的 就是为了 替那些没有影响力的人说话
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .
它还对黎巴嫩事务施加政治影响 这种影响自1990年起大增 并于1991年得到 兄弟友好合作和协调 条约的批准
Obviously, reform is more difficult today than it was when China began its economic transition. State owned enterprises, for example, currently account for 40 of total corporate assets, but only 2 of all firms, which implies significant policy influence.
显然 今天的改革比中国刚开始经济转型时难度更大 比方说只占公司总数2 的国有企业目前却拥有企业总资产的40 国企的政策影响力也因此十分巨大 但中国似乎不太可能走俄国走过的道路 恰恰相反 中国政府手中累积的财富可以令其改革能力大幅增强
And it represents your influence.
它也代表你的影响
Factors that influence health conditions
影响健康状况的因素
This is a truly significant achievement.
这是一项真正重大的成就
Their apparent motive was to influence a local election by decreasing voter turnout.
他们的动机显然是想减少选民投票人数来影响当地一次选举
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these.
所以我说 这种变化在有积极因素的同时 也存在着重大的负面因素 当然 在现今环境中 试图影响国际事务并利用这些 我们只需要稍微影射非国家行为体
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed. Even in countries where oil revenues could fuel a significant amount of research, Arab rulers did not encourage such investment, with the result that their societies have not prospered as much as they might have.
与此同时 伊斯兰文化却进入了这样一个历史阶段 科学被等同为西方的影响而被疏远 甚至在石油收入可以支持相当数量的科研的国家 阿拉伯的统治者们也不鼓励这样的投资 其结果使这些社会没有达到其本应达到的繁荣程度
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike.
尽管美国的货币政策无疑对全球市场发挥着巨大的影响力 但围绕美国利率方向的担忧未免有些过头 虽然美联储可能不再承诺会保持耐心 但当前的金融环境意味着投资者暂时来说不应期望利率会出现大幅上涨
And then there was another influence.
另外还有一个影响
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.
因为人们发现厌恶因素的减少 在影响人们行为上具有更大的作用
However, a few significant restrictions still remain.
但是 少数几项主要限制依然存在
China can leverage its considerable influence over the AIIB to bolster its international image, particularly by strengthening its relationships with developing countries. Many developing Asian countries, for example, have significant unmet need for infrastructure investment to buttress their long term economic growth.
中国可以借助自身对亚洲基础设施投资银行的巨大影响力来壮大其国际形象 尤其是通过进一步加强与发展中国家的关系 因为许多发展中国家都存在巨大的基础设施投资缺口 急需补足来支撑其长期经济发展
10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency, in particular at this time of acute crisis, has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process
10. 深为关切地注意到工程处的经费继续短缺 加上目前的深重危机 对最贫困的巴勒斯坦难民的生活条件产生严重的负面影响 因而可能影响和平进程
Mrs. Watanabe is the generic name for Japan s housewife speculators, who have wielded significant influence on foreign exchange and other markets through their trading. After graduating from university, Mrs. Watanabe quit her job when she married Mr. Watanabe (who worked in the same office), became a housewife, and raised one daughter.
渡边夫人是日本家庭主妇投机客的统称 她们的交易操作在外汇和其他市场上有着重大影响力 大学毕业后 渡边夫人为了与同一个办公室的渡边先生成婚而辞职 成为家庭主妇并抚养着他们的女儿 她之所以如此 是因为在渡边夫人的年代 婚姻就是最终工作场所
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled for influence.
捐助国应该记住 发展援助不应成为不正当影响的借口
(a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above
7 See further the work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, e.g. E CN.4 2004 58.

 

Related searches : Significant Influence - No Significant Influence - Competitively Significant Influence - Exert Significant Influence - A Influence - A Significant - A Major Influence - A Possible Influence - A Big Influence - A Strong Influence - A Negative Influence - Influence A Decision - A Less Influence