Translation of "a smooth transition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Smooth - translation : Transition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
八. 今后的挑战 确保从维和向能力建设的平稳过渡
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.
自从那时以来 一个新的联合政府已开始执政 这个过渡是顺利和井然有序的
1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
1 再次强调从最不发达国家名单中毕业的国家需要有平稳的过渡
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
59 209. 从最不发达国家名单中毕业的国家的平稳过渡战略
At its first meeting, the consultative group reviewed donors' commitments to supporting a smooth transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework.
协商小组第一次会议审查了捐助者作出的承诺 即支持从联东办事处平稳过渡为可持续发展援助框架
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
又注意到民主进程的运作和1998年11月政府的顺利过渡
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
这一理念是为冲突后局势中的国家提供必要援助 以使其顺利地过渡到国家建设
The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions.
东帝汶支助团的清理工作一直持续到2005年10月 从而保证了两个特派团之间的平稳过渡
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.
在这个关键时刻 在摆脱最不发达国家地位之后仅仅安排一个平稳过渡时期是不够的
He hoped that recruitment would proceed in a transparent and forward looking manner, taking advantage of the smooth transition to the new leadership.
他希望利用向新一届领导班子顺利过渡的时机 以一种透明和前瞻性的方式进行征聘
Promote a smooth transition from the stage of the United Nations integrated mission to sustained economic development, once MINUSTAH's mandate has been fulfilled.
5. 一俟海地稳定团完成其任务 即协助从联合国综合性任务阶段顺利过渡到持续经济发展阶段
The Council's role in the Peacebuilding Commission would be to ensure coherence and a smooth transition from a conflict to a post conflict and development phase.
理事会在建设和平委员会内的作用将是确保一致性和从冲突顺利转移至一个冲突后发展阶段
3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows
3 决定通过以下过程来确保从最不发达国家名单中毕业的国家平稳过渡
60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries
60 33. 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期
Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels.
在巴勒斯坦权力机构内部 权力平稳过渡 工程处在各个级别都与权力机构维持良好的工作关系
It was one week before Maldives was to enter the agreed three year period with a view to a smooth transition from the least developed country category.
再过一周 马尔代夫就要进入商定的三年期 以便顺利地脱离最不发达国家类别
A coordinated strategy will need to be put in place to meet this requirement through assistance offered by bilateral and multilateral partners, and to ensure a smooth transition.
需要制定一个经过协调的战略 通过由双边和多边合作伙伴提供援助以满足这一要求 并确保平稳过渡
The Council has already undertaken to include peacebuilding elements in the mandates of peacekeeping operations in order to ensure a smooth transition to a successful post conflict phase.
安理会已着手将建设和平的内容纳入到维持和平行动的任务规定中 以确保向成功的冲突后阶段的顺利过渡
Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries,
考虑到大会2004年12月20日关于从最不发达国家名单中毕业的国家的平稳过渡战略的第59 209号决议
Emphasizing the importance of a smooth transition between UNAMSIL and the new United Nations integrated office, and of the effective and efficient operation of the office,
强调联塞特派团与新的联合国综合办事处之间必须实现平稳过渡 办事处必须高效能 高效率地开展工作
This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission.
该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动
Indeed, an important part of Iceland's development cooperation is directed towards facilitating a smooth transition from conflict situations, with special emphasis on women and their role in peacebuilding.
的确 冰岛发展合作的一个重要部分就是要促进顺利脱离冲突局势 同时特别强调妇女问题及其在建设和平中的作用
The operation was further reduced and its tasks revised to enable a smooth transition, by the end of the mandate, from a special political mission to a framework for sustainable development assistance.
业务活动进一步缩减 其任务已经修改 以便能够在任期结束时平稳地过渡从政治特派团转型为可持续发展援助框架
Mr. Kozaki (Japan) said that the transition from UNMISET, a peacekeeping mission, to UNOTIL, a one year special political mission, must ensure smooth and rapid progress towards a sustainable development assistance framework.
67. Kozaki先生 日本 说 从东帝汶支助团这样一个维持和平特派团向联东办事处这样一个任期一年的特别政治特派团过渡 必须确保平稳迅速地制订一个可持续发展援助框架
Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action)
最不发达国家集团 为摆脱最不发达国家地位的平稳过渡与可持续发展 佛得角的环境行动计划
A strong emphasis on a smooth and seamless military transition between SFOR and EUFOR, together with a robust and energetic approach to the start of its mandate, have established EUFOR as a credible force.
欧盟部队突出强调在军事上与稳定部队实现平稳和无缝过渡 并在成立之初积极开展强有力的行动 欧盟部队已经成为一支可信的部队
The Assembly will first consider draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries .
大会首先将审议题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期 的决议草案A 60 L.21
This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period.
这将为进一步加强塞拉利昂的安全部门赢得时间 同时可以在联塞特派团撤出后的时期从维和平稳过渡到能力建设
It was critical that the United Nations country teams should strengthen their cooperation in the nexus between humanitarian and development work in order to ensure a smooth transition at country level.
联合国国家小组在联系人道主义与发展工作方面加强合作 以确保国家一级的顺利过渡是重要的
Mr. Latheef (Maldives) The consensus adoption of draft resolution A 60 L.21, entitled Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries , not only gives hope and encouragement to my country, it also demonstrates the unwavering commitment of the international community to truly ensure a smooth transition for graduating countries so that their development plans and projects will not be interrupted due to graduation.
拉蒂夫先生 马尔代夫 以英语发言 题为 推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期 的决议草案A 60 L.21获协商一致通过不仅为我国带来了希望并使我国感到鼓舞 也表明国际社会作出了坚定承诺 切实确保毕业国家的平稳过渡 使它们的发展计划和项目不致因毕业而中断
In addition, in paragraph 5, the Council urged United Nations development and humanitarian agencies and multilateral financial institutions to start immediate planning for a smooth transition from a peacekeeping operation to a sustainable development assistance framework.
此外 在第5段 安理会敦促联合国发展机构和人道主义机构及多边金融机构 立即开始规划从维持和平行动转变为可持续发展援助框架的顺利过渡
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
重申决意实施最不发达国家从名单中毕业的进程 以及推行从名单中毕业的国家的平稳过渡战略
The Quartet emphasizes Mr. Wolfensohn's mandate to promote direct dialogue and cooperation between Palestinians and Israelis on these economic issues, to ensure a smooth transition in Gaza and parts of the northern West Bank.
四方强调 沃尔芬森先生的工作是促进巴勒斯坦和以色列就经济问题进行直接对话与合作 确保加沙和西岸北部部分领土平稳过渡
It was such a smooth ride.
如此流畅
Essentially, the General Assembly would decide to defer for a period of three years the commencement of the three year smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries.
从根本上讲 大会决定把马尔代夫开始脱离最不发达国家名单的三年平稳过渡期推迟三年
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,
确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖
8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan
8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段
Smooth
平滑度
Then leave it a plain, smooth level
而使它们变成平原
Then leave it a plain, smooth level
而使它們變成平原
2. Decides to defer, in the case of Maldives, for a period of three years until 1 January 2008, the commencement of the three year smooth transition period for graduation from the list of least developed countries
2 决定将马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的三年平稳过渡期推迟三年 至2008年1月1日开始
The experience of the Economic and Social Council's ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict has demonstrated the central role that post conflict peacebuilding plays in ensuring a smooth transition to stability and development.
经济及社会理事会关于冲突后非洲国家的特设咨询小组的经验表明 冲突后建设和平对确保向稳定与发展顺利过渡至关重要
How can the most effective cooperation with regional organizations in the Peacebuilding Commission be pursued, especially with regard to ensuring a smooth transition from conflict management to post conflict stabilization and peacebuilding, where regional ownership is needed most?
如何在建设和平委员会内最有效地与区域组织开展合作 尤其是确保在最需要区域自己作主的从冲突管理顺利地过渡到冲突后的稳定与和平建设方面
The adoption by the Economic and Social Council and the General Assembly of resolutions on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries is welcomed, and they need to be fully implemented.
63. 欢迎经济及社会理事会和大会通过有关从最不发达国家名单毕业国家的平稳过渡战略的决议 这些决议必须全面执行
Instead of proceeding with the smooth transition process after having graduated from the list of least developed countries, we are now totally tied up in the enormous task of recovery and reconstruction.
在从最不发达国家名单中毕业之后 我们非但没有开始平稳的过渡进程 反而为执行复原和重建的巨大任务忙得不可开交

 

Related searches : Smooth Transition - A Smooth - Undergoing A Transition - Undergo A Transition - Make A Transition - A Transition From - A Smooth Start - A Smooth Finish - A Smooth Process - A Smooth Ride - With A Smooth - A Smooth Running