Translation of "a tangible impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Tangible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people.
他的优先事项是制订速效项目 以便给巴勒斯坦人民带来有形的经济变化
It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground.
现在正是应该扭转这一趋势 并采取对实地具有明显影响的有效措施的时候了
This is real, tangible change, real, tangible change.
这是真的 有形的变化
Effectiveness tangible results
实效 实际成果
Tangible property Sixteen of the stand alone claims seek compensation for tangible property losses for a total asserted value of KWD 4,545,213 (approximately USD 15,727,381).
47. 有16件非重叠索赔要求赔偿有形财产损失 索赔价值共计4,545,213科威特第纳尔(约合15,727,381美元)
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.
我们必须将发展的愿望转变为实际现实
Tangible results have been achieved.
已经取得了实际的结果
It is likely to be more difficult, however, to instil a more global (as distinct from self interested or locally tangible) environmental responsibility in the travelling public, for example in relation to the total impact of travelling on greenhouse gas emissions.
但要在游客中灌输一种更全球性的 (有别于自利或在当地有形的) 环境责任 例如在旅行造成的温室气体排放的全部影响方面 就可能比较困难
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
突然间 建设性的对话开始 绕着实际的物品讨论设计
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
(c) 为今后几年制定一项订有具体目标和时间表的工作计划
But all of those questions are tangible.
但是所有的这些问题都是可以触摸的
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
我学到了经济学衡量一切 可以具体化的单位生产和消费 好像那些可以被具体化的单位 是完全等同的一样
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题
Tangible results in nuclear disarmament were also needed.
46. 还需要核裁军取得实质的成果
It is incumbent upon Israel to turn that unilateral withdrawal into a positive step in a tangible way.
以色列应该以具体方式将单边撤军变为一个积极步骤
And my idea was to make the space tangible.
我的想法就是把那个空间变成可感知的
2005 is a crucial year to achieve tangible results for the benefit of the United Nations as a whole.
在取得使整个联合国受惠的切实成果方面 2005年是关键的一年
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.
超过25 000卢比的贷款 银行就要求提供可靠的附属担保品
This was not enough to withstand the storm. (Here I m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.)
在迈向2008年危机的过程中 美国几家大银行的净值 资产比率约为4 这是不足以抵御风暴的 在此我使用美国联邦存款保险公司 FDIC 副主席汤姆 霍恩 Tom Hoenig 推荐的有形净值相对有形 资产概念 这也是阐明这类问题的明灯
The core countries will therefore continue to require the support of the international community up to and beyond the Summit, to maintain the momentum and help ensure that the work accomplished thus far will have a tangible and lasting impact on peace, stability and development throughout the region.
因此核心国家将继续需要国际社会在首脑会议之前和之后提供支助 以便保持进展势头 协助确保迄今完成的工作会对整个区域的和平 稳定和发展产生具体和持久的影响
FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.
外国直接投资的形式通常是一大笔有形和无形的资产 而这些资产也能够促进发展
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
河水可以把城市变成 可探讨的 可触知的的
JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
这个比世界和平更为具体 而且会更快实现
In general, however, we have seen tangible progress in the reporting period.
然而 总的来说 我们在报告期内取得了切实可见的进展
Where rural women participate in decision making, there are signs that women in local government have a tangible impact on allocation of resources, for example in relation to services and amenities such as water supplies and public health, as well as positive effects in terms of building social acceptance of women's political authority.
37. 在农村妇女参与决策的地方 看得出地方政府中的妇女对资源分配有着实际影响 比如在供水和公共健康等服务与便利设施方面 她们还为使社会接受妇女的政治权威而发挥了积极的作用
The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986.
132. 索赔人说 伊拉克指控他进行贿赂 1986年扣押了他的有形商业财产
And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture.
只有百分之三十六来自于可见的行业 制造业和农业
In the framework of the tangible accomplishments of the Arab family health project,
在具体落实阿拉伯家庭健康项目的框架内
However, this assistance has left very little in the way of tangible results.
但是 这种援助几乎没有留下任何实实在在的结果
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
实际上 监督厅没有观察到任何具体的知识管理活动
The pursuit of that national ownership requirement has already stimulated tangible follow up.
21. 为执行以国家为主的要求 规定了切实的后续行动
The Comprehensive Peace Agreement has to be translated into real and tangible benefits.
必须把 全面和平协定 的好处落到实处
That is why we consider it very important to provide MINUSTAH with the capacity it needs to rapidly implement short term projects that have an immediate and tangible impact on the population, as proposed by the Secretary General in his most recent report on the Stabilization Mission.
因此 我们认为 正如秘书长在最近一份关于联合国海地稳定特派团的报告中所建议的那样 必须使联海稳定团具备必要的能力 以迅速实施能对居民产生立即和具体影响的短期项目
Such an approach would, moreover, establish the need that there must be a tangible risk involved for the Convention to apply.
这一方法将确立一种必要性 即 公约 适用必须存在一种有形的风险
8. Calls upon the United Nations system, as well as other multilateral and bilateral development cooperation institutions, including international financial institutions, and non governmental organizations, to ensure that development assistance activities in Africa are carried out in a more coordinated manner for greater efficiency, impact and tangible results under the leadership of recipient countries
8. 吁请联合国系统以及其他多边和双边发展合作机构 包括国际金融机构和非政府组织 确保在非洲境内以更加协调的方式进行发展援助活动 以便在受援国的领导下取得更高的效率 效力和实际成果
Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation.
除非索赔人可以提供令人满意的证据证明存货或有形资产超过保险额 否则小组将把存货或有形资产的索赔金额减少到保险金额 然后进行标准的折旧调整
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
而那些位于金字塔底部 可以衡量的有形的东西
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.
60已过 却依旧闪耀 几乎比妓女好 让我荡漾
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
只有在得到所有会员国的明显支助下 特派团才能履行其任务
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
我们现在面对着确保执行和取得实际结果的艰巨任务
The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list.
1901年海关法只适用于澳大利亚管制清单所列的有形物品
The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results.
蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具
International peace and security are fragile, and what has been labelled as clashes among cultures and interests has become a tangible conflict.
国际和平与安全很脆弱 各文化之间和利益之间的摩擦已经变为具体的冲突
Such resolutions must not remain a dead letter, however they must produce tangible results if the Commission's credibility was to be maintained.
但这些决议不能成为一纸空文 而应该有实实在在的结果 这关系到委员会的可信度
According to the report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements, presented to the General Assembly,7 best practices (a) have a demonstrable and tangible impact on improving people's quality of life (b) are the result of effective partnerships between the public, private and civil society sectors and (c) are socially, economically and environmentally sustainable.
12. 根据向大会提交的联合国人类住区会议筹备委员会的报告 7 最佳做法 (a) 对于提高人们的生活质量具有明显的实际效果 (b) 是公共部门 私有部门和民间社会有效合作的结果 (c) 具有社会 经济和环境的可持续性

 

Related searches : Tangible Impact - Tangible Costs - Tangible Rewards - Tangible Information - Tangible Support - Less Tangible - Tangible Actions - Tangible Things - Make Tangible - Tangible Means - More Tangible - Tangible Objects - Tangible Outcomes