Translation of "a trend towards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also a trend towards games that are good for you. | 又一种潮流就是有益性 |
| In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization. | 16. 近年来 贸易自由化的趋势非常强劲 |
| Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. | 不幸的是 目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足 |
| It is expected that this trend towards shorter trials will continue. | 预期这种审判期间缩短的趋势还会继续下去 |
| The second trend towards foreign ownership came about in both stages. | 在这两个阶段多产生第二种趋势 迈向外国所有 |
| Nicaragua shares the Latin American migratory pattern of a trend towards greater numbers of female migrants. | 尼加拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的 然而令人担忧的是 从该国前往国外的女性 其权益很少得到保障 |
| On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued. | 在另一方面 妇女在政治和公共生活中代表性偏低的趋势仍在继续 |
| The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2004 and 2005. | 20. 集装箱化贸易扩大的趋势在2004年和2005年继续有增无减 |
| The trend towards a decline in the number of refugees and other persons of concern to UNHCR in recent years was encouraging, and it was to be hoped that that trend would continue. | 近些年来 难民事务高级专员办事处负责的难民人数有所减少 这一趋势令人鼓舞 应该期待着这一趋势继续下去 |
| There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities. | 由地方社区拥有森林的趋势强劲 为低收入生产者提供新的机会 |
| We welcome the trend towards further strengthening the cooperation between the Security Council and regional organizations. | 我们欢迎进一步加强安全理事会同各区域组织间合作的趋势 |
| The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further. | 65. 应进一步加强 依靠发展中国家现有培训机构 优先动员当地能力的趋势 |
| Some resolute optimists might see this as evidence of a certain trend towards the triumph of legality over force in international relations. | 一些坚定的乐观主义者可能把这看作是某种趋势 显示在国际关系中法律将战胜武力 |
| We especially support and welcome the trend towards increased use of African owned mechanisms in that area. | 我们尤其支持和欢迎在此领域越来越多地利用非洲本身机制的趋势 |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | 鉴于我们世界上冲突扩散的日益增长的趋势 最后一项提议特别相关 |
| In a number of countries in these regions, the trend towards formalizing the position and role of volunteers through legislation is becoming more pronounced. | 在这些区域的许多国家 出现了一种日益明显的趋势 就是通过立法将志愿人员的地位和作用正式确定下来 |
| On the positive side, there seems to be a trend towards deeper, wider RTAs, moving away from the traditional preferential positive list based approach towards a zero tariff, negative list, that seeks to create larger economic spaces. | 从积极方面讲 区域贸易安排似乎有一种在深度和广度上不断增加的趋势 从传统的给予优惠性准入货物清单的做法转为一种零关税的消极清单的做法 以求开拓更大的经济空间 |
| The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. | 南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 |
| She expressed concern about the trend towards bilateralism and about the low level of assistance directed to her region. | 她对目前的双边主义倾向和向她所在区域提供的援助水平低表示关切 |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | 对于地球上出现的每种趋势 总会伴随着一种阻力 |
| There was now an encouraging trend among international organizations towards making the development dimension an integral part of work programmes. | 目前各国际组织间出现一种将发展方面列为工作方案的一个组成部分的令人鼓舞的趋势 |
| However, with the notable exception of the Economic Commission for Europe, there seems to be a trend towards weakening the statistical activities of the regional commissions. | 但除欧洲经委会之外 似乎出现了区域委员会统计活动衰落的趋势 |
| In the ECLAC region, the trend towards higher levels of unemployment, currently at 10 per cent, shows no signs of abating. | 在拉加经委会区域 目前的失业率为10 但是上升的趋势却没有任何缓解迹象 |
| Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security. | 97. 一些专家表示关注 对私营公司进行管制可能导致私营保安趋势的进一步合法化 |
| The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights. | 44. 尊重人权和基本自由的趋势继续发展 在公民和政治权利领域特别如此 |
| Mr. Gass (Switzerland) welcomed the recent trend towards partnerships between United Nations system entities and civil society and private sector actors. | 14. Gass先生 瑞典 对目前联合国系统实体和民间社会与私营部门行为人之间合作的最新趋势表示欢迎 |
| Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. | 但是经济增长的成果没有得到平等分配 2 目前的趋势是高收入家庭和中低收入家庭之间的不平等不断扩大 |
| This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition. | 这一职能在传统上属于公共领域 但在过去的几十年中出现了基本服务部门对国内外竞争开放的趋势 |
| Even where the five yearly total appears to have increased, as compared with 1994 1998, this has sometimes hidden a trend towards an annual decline in executions. | 51 即使是在五年期总数与1994 1998年期间相比有所增加的国家 有时也掩盖了执行死刑数量逐年下降的趋势 |
| Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States. | 最近许多国际文书使用 特征 一语 表示了争取在国际和国家内部保护和促进文化多样性的明确倾向 |
| Countries report a positive trend towards increasing stakeholder participation, stimulated both by the emphasis in the IPF IFF proposals and by more general national policies that promote such participation. | 27. 各国报告 在森林小组 森林论坛的建议重点和国家普遍鼓励这种参与的政策的推动下 利益有关者扩大参与出现了积极的趋势 |
| He welcomed the trend towards innovative financing for development, and looked forward to effective implementation of relevant initiatives and pilot projects proposed by a number of States, including Tajikistan. | 他对以创新方法为发展筹资的趋势表示欢迎 并期待着切实执行塔吉克斯坦等国家所建议的相关倡议和试点项目 |
| With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002. | 关于官方发展援助问题 自2002年以来 对非洲的官方发展援助数量始终呈现增加趋势 |
| The trend towards regionalization of solutions to refugee situations, however, could be interpreted as a new form of containment of refugee movements, and hence a derogation from the principle of international responsibility. | 但是 难民局势的解决方案区域化的趋势可能会被解释为遏制难民流动的一种新形式 并因此致使国际责任原则受损 |
| The past 12 months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council. (A 60 2, p. 1) | 过去12个月再次证实近年来所看到的趋势 安全理事会的活动量继续增加 活动范围继续扩大 |
| These examples indicate a trend. | 这些事例反映了一个趋势 |
| There is a trend here. | 这里面有一种趋势 |
| We have a decent trend. | 我们有了一个相当不错的趋势 |
| This is a welcome trend. | 这是一个值得欢迎的趋势 |
| This is a positive trend. | 这是一个积极的趋势 |
| The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately. | 全世界走向消费主义的趋势造成了一种气候 其中广告和商业信息常常把妇女当作主要消费者 不适当地把女童和各个年龄的妇女当作广告对象 |
| Therefore, we must persist in striving more diligently to identify what unites us, because the trend towards cultural fragmentation in a globalized world is the great challenge facing our institution. | 因此 我们必须继续展开更辛勤的努力 以确定使我们联合一致的因素 因为在全球化的世界中出现的文化分裂的趋势 是本机构所面临的艰巨挑战 |
| Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline. | 尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付 |
| Some of the reported increases in collaboration or networking mechanisms were a reflection of a broader trend towards the decentralization of demand reduction efforts to the regional and municipal levels in some regions. | 所报告的在协作和联网机制方面的某些增长 也表明了减少需求工作在某些区域向地区和市镇一级下放的一种普遍趋势 |
| This becomes all the more crucial with the increasing trend towards new and emerging funding mechanisms such as direct budget support and sector wide approaches. | 随着直接预算支助和全部门报告等新的和正在涌现的供资机制越来越成为潮流 其重要性已变得无可比拟 |
Related searches : Trend Towards - Current Trend Towards - Trend Towards Increasing - Trend Goes Towards - Increasing Trend Towards - Towards A - Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend - Setting A Trend