Translation of "aboriginal land" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aboriginal - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aboriginal land claims and agreements
土著人民的土地要求和协议
Aboriginal people
土著人民
Aboriginal people
土著人
Information on Aboriginal land claims can also be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
73. 关于土著居民土地诉求的信息 还可见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
c. Aboriginal Hostels
c. 土著寄宿舍
Aboriginal Hostels provide 3,300 beds for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples across the country.
全国各地的土著寄宿舍为土著居民与托雷斯海峡岛民提供3 300个床位
Current negotiated land claims agreements between Canada and aboriginal peoples are intended to provide certainty and predictability, but require aboriginal people to waive certain rights in exchange for specific compensation packages, a situation that has led in several instances to legal controversy and occasional confrontation.
现有的加拿大与土著民族之间的土地主权协议 目的是要提供可靠性和可预测性 但需要土著居民放弃某些权利来交换具体的一揽子补偿 这种情况曾几次导致法律争议及偶尔的对抗
In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program.
260. 2000年2月 通过土著就业发展方案成立了土著代表劳动力理事会
Health of Aboriginal peoples
土著人民的健康
Canada Aboriginal Peoples Roundtable
加拿大 土著民族圆桌会议
The Government of Canada has demonstrated strong commitment to working with Aboriginal organizations and communities to address the disparity in health status between Aboriginal and non Aboriginal people in Canada.
加拿大政府已表明与土著组织和社区合作的有力承诺 以解决加拿大土著和非土著人之间健康状况差异问题
Since April 1999, the Aboriginal Human Resources Development Strategy (AHRDS), renewed until March 31, 2009, has been helping Aboriginal communities strengthen the ability of Aboriginal people to compete in the Canadian job market.
95. 1999年4月起开始重新实施 土著人力资源发展战略 并将持续到2009年3月31日 该战略有助于土著社区加强土著人参与加拿大工作市场竞争的能力
The PEI Department of Health and Social Services is gathering information relative to the Aboriginal Health Transition Fund, Aboriginal Blueprint process and the Aboriginal Human Resource initiative (see the Introduction to this report).
532. 爱德华王子岛省卫生和社会服务部正在收集土著健康过渡基金 土著蓝图进程和土著人力资源倡议 见本报告导言 相关信息
In addition, through an Aboriginal Family Violence Initiative, funding is provided to eight community based programs that assist urban Aboriginal families.
此外 还通过一项土著反对家庭暴力倡议 资助8个援助城市土著家庭的社区方案
In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
此外 它已与各土著组织合作 为土著社区发展了对文化敏感和易于利用的服务网络
Three Aboriginal Artists' Roundtables have been held.
已经召开了三次土著艺术家圆桌会议
Foundation for Aboriginal and Islander Research Action
促进大湖地区和平与发展国际行动
Since its inception in 2002 2003, the Aboriginal Employment Partnership Initiative established seven job training agreements between government, employers and Aboriginal organizations to ensure better access to jobs for Aboriginal persons and improved cultural awareness in private sector companies.
164. 自2002 2003年度启动以来 土著人民就业伙伴关系倡议在政府 雇主和土著组织之间确立了7项工作培训协议 以确保改善土著人获得工作岗位的机会 并提高私营部门公司中的文化意识
Federal Provincial Territorial Ministers responsible for Health and Aboriginal Affairs have been tasked to work in partnership with Aboriginal Leaders to develop the blueprint.
35. 联邦 省 地区负责医疗和土著事务的部长已被赋予与土著领导人合作制定蓝图的任务
Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site.
自2003年10月起 艾伯塔省便在自己的网站上公布对非保留地土著人民的土著劳动力大军调查结果
During his visit to Canada, the Special Rapporteur noted the persistent disparities between aboriginal Canadians and the rest of the population with regard to the progress achieved in areas such as access to basic social services, and collected information about disputes between the various levels of government and aboriginal people concerning rights to land and natural resources.
15. 在访问加拿大期间 特别报告员注意到加拿大土著居民与该国其他人口之间在诸如获得基本社会服务的机会等领域所取得的进展方面一直存在着差距 他收集了关于不同阶层政府部门与土著居民之间关于土地和自然资源权的争端的信息
Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody, Reports of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody (available at www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html).
9 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会的报告 载于www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html
Aboriginal people are of particular interest in this initiative.
土著人民尤其对该倡议感兴趣
PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework.
该省正在参与土著健康报告框架
This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties.
这包括将217名儿童从儿童和家庭发展部的照料中转移到一家具有儿童福利服务授权的土著机构 为处境危险的土著儿童进行规划 为存在困难的土著儿童和家庭发展和提供服务
An Aboriginal Working Group was established in January 2003 to provide advice for successful implementation of the Provincial Diabetes Plan in First Nations, Aboriginal, Métis and Inuit communities.
287. 2003年1月成立了一个土著工作组 以向原住民 土著 梅蒂斯人和因努伊特社区提供成功实施糖尿病计划的建议
The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives.
31. 对废除土著人民和托雷斯海峡岛民委员会 这个由当选土著人代表组成的主要土著人事务决策机构 委员会感到关注
Additional information on Aboriginal land claims and agreements can be found in the following provincial sections of this report Alberta (Smith's landing (Salt River) and Fort McKay land claims), British Columbia (the status of ongoing treaty negotiations), and Québec (agreements with the Mohawk and Cree communities).
72. 关于土著居民土地诉求和协议的更多信息 见本报告以下省份的章节 艾伯塔省 史密斯河岸 盐河 和麦凯堡土地诉求 不列颠哥伦比亚省 正进行的条约谈判的状况 及魁北克省 与莫霍克族和克里族社区的协议
He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist.
他是一位澳大利亚土著长者 他也是名艺术家
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include
297. 促进增强土著人民的就业的新措施包括
In meeting the labour market needs of Aboriginal people throughout Canada, the direct involvement of Aboriginal organizations and the emerging network of partnerships are among the Strategy's strongest hallmarks.
在满足整个加拿大对土著人劳动力的市场需求问题上 土著组织的直接参与和新兴伙伴关系网是该战略的最大特点
Established in 1998, the Aboriginal Languages Initiative (ALI) supports community and home initiatives for the revitalization and maintenance of Aboriginal languages leading to an increased number of speakers, the expansion of the areas in which Aboriginal languages are spoken in communities and inter generational transmission of the languages.
156. 通过加拿大遗产部和三个全国性土著组织及其分支机构的协同努力 土著语言倡议得以实施
11.5 The State party further explains that under the major land cession treaties of Canada, including the Williams Treaties, what were once aboriginal rights to hunt and fish were redefined and reshaped through the treaties.
11.5 缔约国进一步解释 根据加拿大主要的土地转让条约 包括威廉姆斯条约 对以往的土著狩猎和捕鱼权进行了重新界定和重新划定
Second, a policy retreat was held on 31 May 2005 between the Prime Minister, members of the Cabinet Committee on Aboriginal Affairs and the leaders of five National Aboriginal organizations.
其次 总理 内阁土著事务委员会成员和五个国内土著组织的领导人在2005年5月31日举行了政策务虚会
As a consequence, the author claims that he does not enjoy the same special legal and constitutional status as all other Aboriginal peoples of Canada enjoying Aboriginal or treaty rights.
为此 提交人宣称 他并未享有与加拿大其他所有土著民族所享有的土著或条约权利相同的特殊法律和宪法地位
The provincial government has provided financial and consultation support to the PEI Aboriginal Women's Association to enable the organization to stabilize operations, build capacity and nurture leadership particularly with young Aboriginal women.
508. 省政府向爱德华王子岛省土著妇女协会提供了经济和咨询支持 以便该组织能够稳定运营 建设能力 并培养领导能力 尤其是年轻土著妇女的领导能力
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
因此传统上北部原住民文化 是高度季节性的
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.
2004年12月 有702名自报为土著人的主动学徒
200 million for an Aboriginal Health Transition Fund (AHTF) to enable governments and communities to devise new ways to integrate and adapt existing health services to better meet the needs of Aboriginal people.
2亿加元作为土著健康过渡基金 使各级政府和社区能够设计新的办法 整合并调整现有卫生服务 更好地满足土著人民的需要
In 2002 2003, regional health authorities developed and implemented regional Aboriginal Health Plans to ensure coordination and integration of Aboriginal health services into the overall planning and delivery of health programs within the province.
203. 2002 2003年 各区域卫生当局制定并实施了区域土著健康计划 以确保土著健康服务与省内健康方案的整体规划和推出相协调和相统一
The court rejected arguments of a constitutional right to fish based on the protection in section 35 of the Constitution Act 1982 concerning existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada .
法院驳回了根据1982年宪法法案第35条关于对 现行加拿大土著民族土著和条约权利 保护提出的宪法规定捕鱼权的论点
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!
非洲的原住民妇女 会说 就是这样
Alberta helped to initiate the Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy in 2003 2004.
245. 2003 2004年 艾伯塔省帮助启动了预防土著青少年自杀战略
The AHTF comprises three funding areas pan Canadian provincial and territorial and regional and local initiatives 100 million for an Aboriginal Health Human Resources Initiative to increase the number of Aboriginal people choosing health care professions adapt current health professional curricula to provide a more culturally sensitive focus and improve the retention of health workers serving Aboriginal people.
土著健康过渡基金包括三方面的资助 全加拿大 省和地区 区域和地方倡议 1亿加元用于土著人健康人力资源倡议 目的是增加选择医疗保健职业的土著人数量 调整目前医疗专业课程 更加关注文化敏感性 注重保留为土著人服务的医务工作者
Health Canada is currently working with Aboriginal organizations, women, academic experts and stakeholders to develop an action plan to address the health issues of Aboriginal women and girls, and to articulate a vision of wellness.
150. 加拿大卫生部目前正在与土著组织 妇女 学术专家和各利益相关方合作制定行动计划 以解决土著妇女和女童的健康问题 并发表一份健康构想

 

Related searches : Aboriginal Australian - Aboriginal Children - Aboriginal Rights - Aboriginal Communities - Aboriginal Identity - Aboriginal Culture - Aboriginal Title - Aboriginal People - Aboriginal Subsistence Whaling - Aboriginal Rock Art - Land Policy - Land Administration