Translation of "absence of legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation. | 近几年来 由于贫穷 缺乏统一的移民法律 走私和贩卖人口行为都在增加 |
| As noted above, the absence of a network of national legislation and international enforcement mechanisms is considered a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism. | 43 如上所述 缺少国家立法网络和国际执行机制妨碍国际反恐怖主义合作的开展 |
| The absence of legislation dealing with statelessness and the persecution of persons on political or religious grounds were also identified as sources of tension in the subregion. | 缺乏处理无国籍人员的立法以及因政治和宗教原因对人员进行迫害也被认为是这一分区域紧张的根源 |
| In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 25, does your country's legislation permit joint investigations on a case by case basis? | 26. 如未缔结问题25中提及的任何这类协定或安排 贵国的法律是否允许在个案基础上进行联合调查 |
| Reflecting the foundation of gender equality and the absence of discriminatory attitudes to women, the Constitution and legislation specified that the citizen was the subject or object of their provisions. | 在两性平等和不歧视妇女的基础上 宪法 和法律都明文规定 公民 是 宪法 和法律规定的主体或目标 |
| The Committee reminds the State party that the mere absence of complaints and legal action by victims of racial discrimination may be largely an indication of the absence of relevant specific legislation, a lack of awareness of the availability of legal remedies, or insufficient will by the authorities to prosecute. | 委员会提醒 若缔约国种族歧视的受害者没有提出申诉或法律诉讼 则可能在较大程度上表明 缺乏相关的具体立法 尚未意识到现行法律的补救办法 或当局缺乏进行检控的充分意愿 |
| (a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice | 59. 委员会请缔约国在一年之内提供资料 介绍其对第58段(d) (e)和(g)分段中的委员会建议的回应情况 |
| The Committee is concerned about the absence of policies and programmes, including legislation, to address violence against women and the economic exploitation and ill treatment of young girls employed as domestic servants. | 23. 委员会关切没有政策和方案 包括法律应对对妇女的暴力行为 经济剥削和对年轻女仆的虐待 |
| A fundamental obstacle to international cooperation against terrorism is the absence of an effective network of national legislation and international cooperation mechanisms, which would ensure compliance with Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001. | 21 国际反恐怖主义合作的主要障碍是缺乏可确保执行安全理事会2001年9月28日第1373 2001 号决议的有效国家立法网络及国际合作机制 |
| In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 27, does your country's legislation permit the use of special investigative techniques at the international level on a case by case basis? | 28. 如未缔结问题27中提及的任何这类协定或安排 贵国的法律是否允许在个案基础上在国际一级使用特殊侦查手段 |
| The Committee expresses concern about the absence of an explicit penal provision in the State party's legislation prohibiting organizations and propaganda activities that advocate racial hatred, as required by article 4 (b) of the Convention (art. 4). | 292. 缔约国没有根据 公约 第四条(丑)项的要求 在法律中明确订立刑事条款 禁止提倡种族仇恨的组织和宣传活动 委员会对此表示关注(第四条) |
| Indonesia believed that the ratification of such international instruments helped to strengthen national legislation in the field and had it brought into line with recognized international norms, especially in the absence of domestic laws in certain areas. | 88. 就负责人权维护者问题的秘书长特别代表的报告 他说 挪威政府长期以来十分重视人权维护者 体认他们所肩负的任务的艰巨性 在通过 人权捍卫者宣言 六周年前夕 必须努力更好地执行这个宣言 |
| In terms of matrimonial property, the inadequacy of Samoa's current legislation, including the absence of specific legislative provisions, had led to some judicial innovation, such as the adoption of some cases from New Zealand, which had a 50 50 legislative split. | 在婚姻财产方面 萨摩亚的现行立法不健全 而且缺少具体的法律规定 这促使萨摩亚进行了某些司法创新 如采用新西兰的一些判例 依法将财产对半分割 |
| Absence of State party submissions | 缔约国未作陈述 |
| In the absence of formal legislation, the courts and the Supreme Court had taken full advantage of the provision under article 111 of the Constitution which allowed them to include the common law developments in England and the rest of the Commonwealth. | 由于没有正式立法 法院和最高法院充分利用了 宪法 第111条的规定 按此规定 它们可以采用英格兰及英联邦其他国家编纂的习惯法 |
| Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | 直到出现了麻醉 使意识丧失 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| The Committee regrets that, in the absence of reliable data, it could not assess the nature and extent of the reportedly high incidence of domestic violence in the State party and the degree of enforcement of existing legislation for the protection of victims of domestic violence. | 28. 委员会感到遗憾的是 由于缺乏可靠资料 它无法对有报道称缔约国境内家庭暴力发生率高的情况 其性质和范围 以及对保护家庭暴力受害者的现行立法的实施情况作出评估 |
| The absence of disease is not health. | 没有疾病并不代表健康 |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | Alwar Balasubramaniam 物质存在与缺失之艺术 |
| He argues that the inclusion of this ground in the human rights legislation of seven other provinces and territories in the State party highlights the absence of such a ground under the Ontario Code and thus discloses an additional violation of article 50 of the Covenant. | 他指称 在缔约国其他七个省和领土的人权立法中都纳入了这一依据 就突出显示了 安大略法典 中缺少这一依据的情况 从而揭示了对 公约 第五十条的又一违反 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| While noting that article 13 of the Constitution prohibits racial discrimination and that article 9 of the Constitution ensures that State organs must ensure equality, the Committee is concerned about the absence of specific legislation on racial discrimination in the State party (arts. 1 and 2). | 345. 委员会注意到 宪法 第13条禁止种族歧视 而 宪法 第9条提出保障 要求国家机关必须保证平等 但委员会仍然关注到缔约国没有关于种族歧视问题的特定法律(第一和第二条) |
| The Committee notes the absence of legislation regarding the status of languages, the lack of sufficient knowledge of the Georgian language by minority groups and of effective measures to remedy this situation as well as to increase the use of ethnic minority languages in the public administration (art. | 241. 委员会注意到 缔约国对于各种语言的地位问题没有任何立法 少数民族对于格鲁吉亚语言缺少知识 并缺少纠正这一情况的有效措施 以及在公共管理中缺少使用少数族裔语言的措施(第五条) |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Enforcement of Employment Legislation | 就业立法的执行 |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | 他的缺席导致了各种谣言的产生 |
| In the absence of a statutory mechanism modelled on national bankruptcy legislation in developed countries, the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts can play a positive role in orderly debt workouts, but they can be fully effective only when they are included in all outstanding securities. | 在没有根据发达国家的国家破产法模式建立的法定机制情况下 在债券合约中包括集体行动条款可以在有序地解决债务问题方面发挥积极的作用 但只有在所有的未偿证券中都列入这些条款 它们才能充分发挥效力 |
| the absence of a sustainable system of financing of health care, | (a) 缺乏可持续的保健筹资系统 |
| Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. | 由于文化程度低 农村地区没有建立起广泛的法律知识传播网络 使妇女获取经济信息和了解法律知识的机会受到限制 |
| Absence makes the heart grow fonder. | 小別勝新婚 久别情更深 |
| Did anyone come in my absence? | 我不在的时候有没有人来 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| Peace is not merely the state of the absence of violence. | 和平不是仅仅没有暴力 |
| Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. | 19. 主席在委员会会议上缺席 113 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| In the absence of an agenda, what do we do? | 在没有议程的情况下 我们怎么办 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | 注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务 |
| Consideration of implementation of the Convention in the absence of a report | 在未收到报告的情况下审议 公约 执行情况 |
| Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities. | 8. 若干会员国报告了它们通过不歧视法律和其他针对残疾问题的法律以及修改现行法律使之涵盖残疾人的情况 |
| We cannot make decisions in the absence of all of the information. | 没有信息 我们无法做决定 |
Related searches : Absence Of Communication - Absence Of War - Absence Of Knowledge - Absence Of Water - Absence Of Corruption - Absence Of Payment - Absence Of Impurities - Absence Of Leave - Absence Of Bias - Absence Of Employees - Absence Of Risk - Duration Of Absence - Absence Of Obligation