Translation of "absence of corruption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Corruption in procurement thrives in the absence of openness, transparency, information, competition, incentives, clear rules and regulations that are strictly enforced, and in the presence of sanctions. | 采购中的腐败在缺乏公开 透明 信息 竞争 鼓励 严格实施的明确规则和条例的情况下以及在受到默许的情况下最为猖獗 |
| Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. | 事实上 反腐斗争还需要与自身作斗争 因为习近平同时也在寻求巩固一党执政 但一开始正是缺乏对权力执行的有效制衡助长和维持了无处不在的腐败 |
| The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms. | 而目前形式的特点是 地方武装集团和治安部队之间的冲突不断升级 腐败问题不断加剧 经济危机日益恶化 以及缺少基本自由 |
| In China, by contrast, pervasive corruption, the absence of a free press, and state capitalism mean that princelings conduct is unconstrained and typically shrouded in secrecy. Chinese censors methodically suppress news coverage of princelings business dealings. | 相反 中国腐败现象泛滥 没有新闻自由 国家资本主义意味着太子党的行为不受约束 并且通常不为人所知 中国审查人员系统地控制对太子党商业行为的新闻报道 最重要的是 作为政权生存策略的组成部分 中国共产党更愿意任命太子党在政府和国有企业任职 |
| Some speakers highlighted the provision in the United Nations Convention against Corruption that allowed for the rendering of mutual assistance for non compulsory measures even in the absence of dual criminality as a positive step forward in enhancing international cooperation. | 有些发言者着重说明了 联合国反腐败公约 中的规定 即允许即使不存在两国共认罪行也可对非强制措施提供互助 并将此作为加强国际合作的一个积极步骤 |
| Absence of State party submissions | 缔约国未作陈述 |
| However, young people feel that these measures have had limited impact because of a lack of information about the programmes available, services being too small in scale, corruption and nepotism, the absence of new jobs and policies that have yet to be implemented. | 但青年人觉得 由于缺乏关于可利用方案的信息 服务规模太小 腐败和任人唯亲 缺少新工作 以及政策尚待落实 这些措施的影响力相当有限 |
| Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | 直到出现了麻醉 使意识丧失 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | 初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例 |
| The absence of disease is not health. | 没有疾病并不代表健康 |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | Alwar Balasubramaniam 物质存在与缺失之艺术 |
| Criminalization of corruption | 腐败行为的刑事定罪 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| Consequences of acts of corruption | 腐败行为的后果 |
| In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. Moreover, the overriding importance of personal networks helps to maintain or even increases socio economic inequality and hinders inclusive growth, as do weak intellectual property laws and cumbersome bureaucracies. | 在沙特和阿曼等国家 人们之所以感到腐败丛生 与精英教育的缺位有关 此外 人际关系网压倒一切的现状 知识产权法律不完善以及官僚机构的臃肿维持 甚至加剧 着社会经济不平等性 阻碍着包容性增长 |
| A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption. | 政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划 |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | 他的缺席导致了各种谣言的产生 |
| Corruption. | 腐败 |
| One delegation pointed out that, in the absence of the rule of law, effective and honest government, and legal and macroeconomic conditions conducive to local entrepreneurial initiative, international aid has little impact or value. Another delegation called for stronger measures against corruption in both developed and developing countries. | 一个代表团指出 如果没有法制 有效和诚实的政府 有利于当地企业发展的法律和宏观经济条件 国际援助将影响不大甚至没有价值 另一代表团呼吁发达国家和发展中国家采取有力措施反对腐败 |
| And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. | 而我认为腐败 和针对腐败的反击 以及腐败的影响 也许是最有趣的方式 来阐明我 对政府无能失策的看法 |
| the absence of a sustainable system of financing of health care, | (a) 缺乏可持续的保健筹资系统 |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
| Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. | 由于文化程度低 农村地区没有建立起广泛的法律知识传播网络 使妇女获取经济信息和了解法律知识的机会受到限制 |
| Absence makes the heart grow fonder. | 小別勝新婚 久别情更深 |
| Did anyone come in my absence? | 我不在的时候有没有人来 |
| Peace is not merely the state of the absence of violence. | 和平不是仅仅没有暴力 |
| Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. | 19. 主席在委员会会议上缺席 113 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| In the absence of an agenda, what do we do? | 在没有议程的情况下 我们怎么办 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
| Corruption, bribes, and lack of transparency. | 腐败 贿赂以及透明度缺失 |
| Consideration of implementation of the Convention in the absence of a report | 在未收到报告的情况下审议 公约 执行情况 |
| Sometimes switching from the bad to the corresponding good is simply a matter of semantics to fight against racism is to fight for nondiscrimination. But, in the case of corruption, which is a bad that is caused by the absence of a good, attacking the bad is very different from creating the good. | 有时 从 恶 转变为相应的 善 完全只是语义学问题 打击种族主义就是为无歧视而奋斗 但是 在腐败的例子中 腐败是一种恶 其根源是善的缺失 因此斗恶与造善完全不同 |
| According to Peter Eigen, Chairman of the Board of Directors of Transparency International, corruption leads to a violation of human rights in at least three respects corruption perpetuates discrimination, corruption prevents the full realization of economic, social and cultural rights, and corruption leads to the infringement of numerous civil and political rights . | 透明国际董事长Peter Eigen说 腐败至少在三个方面造成对人权的侵犯 腐败使歧视根深蒂固地维持下去 腐败妨碍了经济 社会和文化权利的充分实现 腐败导致了对多种公民权利和政治权利的侵犯 |
| We cannot make decisions in the absence of all of the information. | 没有信息 我们无法做决定 |
| How do you account for your absence? | 你怎麼解釋你缺席的原因 |
| sickness absence prevention and support within companies. | 公司内的病假预防和支持 |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (c) 如无此公约或特殊安排 则 |
| This is Jim Dine, and it's the absence of presence, etc. | 这是吉姆 戴恩的作品 缺失的存在 |
| And in the absence of computers, you have to physically model. | 在没有电脑的情况下 你必须制作实体模型 |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | 没有人反对 现在暂停会议 |
| The absence of strong State institutions, corruption, the ominous influence of warlords and local commanders, and the failure to ensure a secure environment for courts, judicial personnel, victims and witnesses also continues to undermine the capacity of the legal system. All these contribute to the low level of public trust and confidence in these institutions. | 12. 缺乏强有力的国家体制 腐败成风 军阀和当地指挥官的影响恶劣 法院 司法人员 受害者和证人无法享有一个安全的环境 所有这些也继续损害法律系统的能力 导致公众对这些机构的信任度较低 |
Related searches : Corruption Of Power - Prevalence Of Corruption - Allegation Of Corruption - Levels Of Corruption - Elimination Of Corruption - Proceeds Of Corruption - Corruption Of Minors - Perception Of Corruption - Corruption Of Software - Risk Of Corruption - Prohibition Of Corruption - History Of Corruption