Translation of "levels of corruption" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 17. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels | 17. 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径 |
| Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels | 17 关注各级腐败规模很大 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面重申承诺防止和打击各级腐败行径 |
| A number of speakers reported on initiatives taken at the regional and international levels to combat corruption. | 16. 一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措 |
| 2. Expresses concern about the magnitude of corruption at all levels, including the scale of the transfer of assets of illicit origin derived from corruption, and in this regard reiterates its commitment to preventing and combating corrupt practices at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption United Nations, Treaty Series, vol. 2349, No. 42146. | 2. 关注各级腐败程度严重 包括转移从腐败中得来的非法来源资产的规模很大 在这方面再次承诺按照 联合国反腐败公约 联合国 条约汇编 第2349卷 第42146号 在各级防止和打击腐败行径 |
| It also requests all Member States to foster a culture of transparency, accountability and the rejection of corruption at all levels, consistent with the United Nations Convention against Corruption. | 它也要求各会员国根据 联合国反腐败公约 规定建立一种透明 问责制和在各级抵制腐败的文化 |
| (g) Practise good governance, manage the country's resources properly and combat corruption at all levels | 80. 独立专家建议国际社会 包括联合国 安全理事会 非洲联盟 欧洲联盟及各国应 |
| These include different levels of drug trafficking, corruption, money laundering, the trade in firearms and urban security problems. | 这些问题包括不同程度的贩毒 腐败 洗钱 枪支交易和城市安全问题 |
| Indeed, inadequate levels of salaries in Africa have been a major cause of weak incentives, high turnover and corruption. | 诚然 非洲的工资水平不够高 一直是奖励不够 人员更换率高以及腐败问题严重的主因 |
| Widespread poverty, illiteracy, discrimination against women, corruption, lack of accountability, and high levels of youth unemployment continue to cause serious concern. | 贫穷 文盲 歧视妇女 腐败 缺乏问责 青年失业率高等问题广泛存在 继续引起严重的关切 |
| 5. Reaffirms the commitment to make the fight against corruption a priority at all levels, and welcomes all actions taken in this regard at the national and international levels, including the adoption of policies that emphasize accountability, transparent public sector management and corporate responsibility and accountability, including efforts to return assets transferred through corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 5. 重申承诺把在各级打击腐败作为优先事项 并欢迎为此在国家和国际两级采取的所有行动 包括制定强调问责制 透明的公共部门管理以及公司责任和问责制的政策 以及在根据 联合国反腐败公约 退回通过腐败手段转移的资产方面作出的努力 |
| Reaffirms the commitment to make the fight against corruption a priority at all levels, and welcomes all actions taken in this regard at the national and international levels, including the adoption of policies that emphasize accountability, transparent public sector management and corporate responsibility and accountability, including efforts to return assets transferred through corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 5. 重申承诺把在各级打击腐败作为优先事项 并欢迎为此在国家和国际两级采取的所有行动 包括制定强调问责制 透明的公共部门管理以及公司责任和问责制的政策 以及在根据 联合国反腐败公约 退回通过腐败手段转移的资产方面作出的努力 |
| Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. | 第二 企业家们所在的地方的 基础建设都极差 没有道路可言 缺少电力 并存在严重的腐败现象 |
| How effective are the mechanisms at the international, regional and national levels put in place to fight corruption? | 在国际 区域和国家各级所设置的机制在打击腐败方面的效率如何 |
| 15. Emphasizes that corruption at all levels is a serious barrier to development and to effective resource mobilization and allocation, reaffirms the commitment expressed in the Monterrey Consensus to make the fight against corruption at all levels a priority, welcomes actions taken in that regard at the national and international levels, and invites all Governments that have not yet done so to sign and ratify the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 15. 强调各级发生的腐败现象在严重阻碍着发展及资源的有效调动与分配 重申 蒙特雷共识 中要将打击各级腐败作为一项优先事项对待的承诺 欢迎国家和国际各级在这方面所采取的行动 并请尚未签署和批准 联合国反腐败公约 第58 4号决议 附件 的所有政府签署和批准该公约 |
| Taking account of standards adopted against corruption at the national, regional and international levels, in particular the United Nations Convention against Corruption adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003, | 考虑到在国家 区域和国际一级通过的反腐败标准 特别是大会2003年10月31日通过的第58 4号决议中所载的 联合国反腐败公约 |
| These obligations, which involve combating crime, terrorism and corruption at the regional and subregional levels, were reviewed in four basic areas | 这些承诺涉及在区域和次区域框架下打击犯罪 恐怖主义和腐败 通过以下四个方面对其进行了分析 |
| The establishment of various anti corruption mechanisms at the national, regional and international levels, and the important role played by the media and the civil society have, however, led to the raising of awareness of the devastating effects of corruption in the society. | 但是 由于在国家 区域和国际各级建立了各种反腐败机制 新闻媒体和民间社会也发挥了重要作用 人们已经进一步认识到社会中腐败现象的严重破坏作用 |
| Aside from lack of capacity and corruption, the uncertain security environment has also impeded the development of effective government institutions at the provincial and local levels. | 24. 除了缺乏能力和存在腐败现象外 安全环境不稳定也阻碍了在省和地方两级建立有效的政府机构 |
| In West Asia and Central Asia, high levels of corruption, including the participation of civil servants in such activity, remain prevalent in many parts of the region. | 62. 在西亚和中亚 严重的腐败现象 包括公职人员参与这类活动 在该区域的许多地方仍然相当普遍 |
| Both the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Monterrey Consensus explicitly recognized that corruption was one of the serious threats to sustainable development and called for anti corruption measures to be put in place at all levels as a priority. | 117. 约翰内斯堡可持续发展宣言 和 蒙特雷共识 均明确确认腐败是可持续发展的最严重威胁之一 呼吁作为优先事项在所有各级执行反腐败措施 |
| (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption | ㈠ 加强同发展中国家在各级的合作 以提高发展中国家预防和打击腐败的能力 |
| Corruption was a social, political and economic phenomenon. Exchange of experiences and cooperation at the national and international levels were required in order to eliminate it. | 腐败是一种复杂的社会 政治和经济现象 铲除腐败需要交流经验并开展国家和国际各级合作 |
| Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, | 铭记预防和打击腐败是国际社会的共同责任 必须在双边和多边各级开展合作 |
| Recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III, | 回顾打击一切形式的腐败必须在所有各级 包括地方一级 建立强有力的体制 以便能够根据 联合国反腐败公约 特别是第二章和第三章 有效执行预防和执法措施 |
| Expressing concern that a significant portion of the money laundered annually, which ranges from 600 billion to 1.8 trillion United States dollars, involves funds derived from corruption, and in this regard reiterating its commitment to the fight against corruption at all levels, | 表示关注每年经过清洗的钱财中有很大一部分来自于腐败 金额大约为6 000亿美元至18 000亿美元 并在这方面重申决心在所有各级打击腐败 |
| Expressing concern that a significant portion of the money laundered annually, which ranges from 600 billion to 1.8 trillion United States dollars, involves funds derived from corruption, and in this regard reiterating its commitment to the fight against corruption at all levels, | 表示关注每年经过清洗的钱财中有很大一部分来自于腐败 金额大约为6 000亿美元至18 000亿美元 并在这方面重申决心在所有各级打击腐败 |
| In the second sentence, the middle part should read in the fight against crime, terrorism and corruption at the global, regional and bilateral levels , instead of in the fight against crime and terrorism, at the bilateral, multilateral and regional levels . | 2. 应将第二句中的 在打击犯罪和恐怖主义的斗争中 努力在双边 多边和区域各级 这些字样改为 在打击犯罪 恐怖主义和腐败的斗争中 努力在全球 区域和双边各级 这些词语 |
| The fight against corruption strongly influenced the efforts being carried out by Peru at the national, regional and international levels to strengthen democratic governance. | 反腐败斗争对秘鲁为加强民主施政而做出的国家 区域和国际努力产生了深刻影响 |
| To achieve the United Nations objective of halving poverty by 2015, special priority must be given to the fight against corruption at the national, regional and international levels. | 为了实现联合国于2015年之前将贫困现象减少一半的目标 必须优先考虑在国家 区域和国际各级开展反腐败斗争 |
| The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China. Since World War II, many countries have attempted the transition from low to high income status, but only 13 have succeeded and all had relatively low levels of official corruption. | 结论很清楚 腐败之弊远大于利 不仅中国如此 自二战以来 许多国家都试图从低收入国家变成高收入国家 但只有13个国家取得了成功 而它们的官员腐败情况均相对较好 |
| 12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end | 12. 还强调必须在国家和国际一级防范和对付贪污并采取有效行动 包括建立一个坚固的法律结构以铲除贪污 并敦促各国为这一目的采取一切必要措施 |
| Recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development | 16. 认识到在各级打击腐败是优先事项 腐败严重阻碍有效调动和分配资源 挪用对战胜贫穷和饥饿及促进经济可持续发展至关重要的活动资金 |
| Recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development | 15. 认识到在各级打击腐败是优先事项 腐败严重阻碍有效调动和分配资源 挪用对战胜贫穷和饥饿及促进经济可持续发展至关重要的活动资金 |
| The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption? | 批评者们指出自从1970年来 美国政府 在非洲已经花费了五千亿美元 但是现有的状况只是环境的恶化 以及令人难以置信的贫困水平 这是由于猖獗的腐败现象么 |
| Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development, | 认识到在各级打击腐败是一个优先事项 腐败是有效调集和分配资源的严重障碍 而且转移各种资源 使之不能用于对消除贫穷和饥饿以及经济发展和可持续发展至关重要的活动 |
| 13. Also recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development | 13. 又认识到在各级打击贪污是一个优先事项 腐败是有效调集和分配资源的严重障碍 而且转移各种资源 使之不能用于对消除贫穷和饥饿以及经济发展和可持续发展至关重要的活动 |
| 16. Recognizes that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger and economic and sustainable development | 16. 认识到在各级打击腐败是优先事项 腐败严重阻碍有效调动和分配资源 挪用对战胜贫穷和饥饿及促进经济可持续发展至关重要的活动资金 |
| Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development, | 认识到在各级打击腐败是一个优先事项 腐败是阻碍有效调集和分配资源的严重障碍 而且转移各种资源 使之不能用于对消除贫穷 战胜饥饿以及可持续经济发展至关重要的活动 |
| Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development, | 认识到在各级打击腐败是一个优先事项 腐败是有效调集和分配资源的严重障碍 而且转移各种资源 使之不能用于对消除贫穷和饥饿以及经济发展和可持续发展至关重要的活动 |
| Recognizing that fighting corruption at all levels is a priority and that corruption is a serious barrier to effective resource mobilization and allocation and diverts resources away from activities that are vital for poverty eradication, the fight against hunger, and economic and sustainable development, | 认识到在各级打击腐败是一个优先事项 腐败是阻碍有效调集和分配资源的严重障碍 而且转移各种资源 使之不能用于对消除贫穷和饥饿以及经济发展和可持续发展至关重要的活动 |
| UNODC is also part of the International Group for Anti Corruption Coordination, an initiative launched in November 2001 to strengthening international anti corruption coordination and collaboration in order to avoid undue duplication and to ensure effective and efficient use of existing resources, using systems already in place at the regional and national levels. | 21. 毒品和犯罪问题办事处还是国际反腐败协调问题小组的成员 该小组是根据为加强国际反腐败协调与合作而于2001年11月提出的一项举措成立的 其目的是利用区域和国家各级已有的制度避免工作不当重叠并确保有效和高效地利用现有资源 |
| Burkina Faso is a party to two legally binding instruments for combating corruption on the regional and sub regional levels the African Union Convention on Preventing and Combating Terrorism of 11 July 2003 (Maputo Convention) and the ECOWAS Protocol on the Fight against Corruption, adopted at Dakar on 21 December 2001. | 我国在区域和次区域一级参加的有法律约束力的反腐败文书有两项 包括2003年7月11日的非洲联盟公约和2007年9月21日在达喀尔通过的西非经共体关于反腐败的A P.3 12 01号议定书 |
| In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels. | 在马拉维 我们正在通过推行稳妥的宏观经济政策 削减公共开支 规范公务员的活动和绩效 打击各级的腐败 以促进善政 |
| (c) To convene a seminar in 2006, from extrabudgetary resources, on the role of anti corruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights | 回顾增进和维护人权的主要责任在于国家 并深为关切地注意到 一些非国家行为者的活动严重威胁人权维护者的安全 |
| An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows. | 40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低 |
Related searches : Absence Of Corruption - Corruption Of Power - Prevalence Of Corruption - Allegation Of Corruption - Elimination Of Corruption - Proceeds Of Corruption - Corruption Of Minors - Perception Of Corruption - Corruption Of Software - Risk Of Corruption - Prohibition Of Corruption - History Of Corruption - Prosecution Of Corruption