Translation of "prosecution of corruption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special courts had been established for the prosecution of corruption cases, several of which were pending. | 为起诉腐败案件 组建了特别法庭 有几起案件正在审理当中 |
| (c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability | (c) 在廉正和问责制方面加强公共机构尤其是反腐败机构 检察机关和审判机关 |
| Venezuela had participated actively in the drafting of the United Nations Convention against Corruption, particularly on the issues of asset recovery and the capture and prosecution of criminals. | 委内瑞拉积极参与了 联合国反腐败公约 的编写工作 特别是参与制订了有关确认和追回腐败行为产生的不法资产以及逮捕和起诉罪犯的规定 |
| The conclusions and recommendations of the report, inter alia, underlined the importance of political leadership in the fight against corruption of ratifying and incorporating the United Nations Convention against Corruption into domestic law, highlighting the role of asset recovery provisions of adopting national anti corruption mechanisms and legislation and of cooperation among countries in fighting corruption, including prevention, investigation and the prosecution of offenders. | 5. 该报告的结论与建议部分除其他外 特别强调 政治领导层在反腐败斗争中的重要性 应当批准 联合国反腐败公约 并将其纳入国内法 同时着重指出了追回资产条款的作用 需要制定本国反腐败机制和立法 各国有必要在反腐败斗争中进行合作 包括在防止 调查犯罪和对犯罪者起诉等方面进行合作 |
| According to Kathleen M. Hamann, If the countries of the Americas are to grow and develop in accord with their potential, corruption must be reduced . We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over . | Kathleen M. Hamann说 如果美洲各国要根据其潜力得到增长和发展 就必须制止腐败 我们必须将注意力集中于防止 察觉和起诉腐败活动 因为反腐败的斗争是永远不会结束的 |
| Director of Public Prosecution | 常任秘书 Carol Palmer夫人 |
| 1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention. | 一 本公约应当根据其规定适用于对腐败的预防 侦查和起诉以及根据本公约确立的犯罪的所得的冻结 扣押 没收和返还 |
| (e) Increase in the number of police officers, prosecutors and judges trained in the prosecution and adjudication of cases related to money laundering and the financing of terrorism and corruption and in the seizure and confiscation of assets | (e) 在起诉和判决与洗钱和资助恐怖主义以及腐败有关的案件方面以及在扣押和没收资产方面获得培训的警察 检察官和法官人数增加 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. | 24. 我们还深信公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 包括采取有效的措施对其进行侦查和起诉 |
| The Prosecution | 起诉科 |
| But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution. This ultimately prevents developing countries from stopping the outflow of money that is bleeding them of essential resources. | 但反洗钱 税收透明和反腐败规则实施和执法不力让掠夺者逍遥法外 这最终阻碍了发展中国家阻止导致关键资源流失的资金外流 |
| President of the General Prosecution, Damascus | 总检察官 大马士革 |
| Ms. Shestack (United States of America), explaining her delegation's position on the draft resolution and drawing attention to the reference to the need to take concrete actions on corporate responsibility and accountability, including for the prevention or prosecution of corruption (para. | 10. Shestack女士 美利坚合众国 发言解释美国代表团对这个决议草案的立场 并促请注意其中提到需要在公司责任和问责方面采取具体行动 包括防止和起诉贪污腐败行为 第17段 她说虽然她的政府认为贪污腐败是民主的巨大问题 但是它要强调一点 即有需要为公司的社会责任和为执法设定标准 |
| Investigation and Prosecution | 调查和起诉 |
| Public Prosecution Service | 检察院 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 判决和制裁 |
| Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 审判和制裁 |
| informs the prosecution authorities | 通知检察当局 |
| Criminal investigation and prosecution | 刑事调查和起诉 |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | 检察院记录在案的案件数量 |
| 24. We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity and accountability in both the public and the private sector. | 24. 我们还深信公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 包括采取有效的措施对其进行侦查和起诉 此外 我们认识到为了遏制腐败 必须在公共和私营部门提倡廉洁和问责的风气 |
| While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | 虽然要起诉的人数减少 但对许多不再考虑起诉的嫌犯 仍然存在严重的指控 |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | 十四名检方证人已经作证 |
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | 初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例 |
| Criminalization of corruption | 腐败行为的刑事定罪 |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. |
| The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. | 控方快要完成提出证据和论点的程序 预期控方还需要将近十五天的时间才能结束其程序 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3. 导致侦查 起诉或定罪的立法 |
| With regard to criminal investigation and prosecution | 关于刑事调查和起诉 |
| However, of the three joinder motions filed by the Prosecution during the reporting period, only two have been granted, and the Prosecution has not appealed the rejected motion. | 但是 检方在本报告所涉期间提出的三项合并审理的动议 只有两项获得批准 而且检方没有对被拒绝的动议提出上诉 |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | 6. 决定第六十二届会议在同一议程项目下审议这一问题 |
| Those who have concerns about this law believe that it provides perpetrators of sexual violence against women, immunity from prosecution and punishment or makes prosecution and conviction more difficult. | 那些对该法律感到忧虑的人相信 该法律使得强暴妇女的罪犯有了对执法和惩罚的豁免权 或者使得执法和定罪更加困难 |
| Consequences of acts of corruption | 腐败行为的后果 |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | 与审判和检察机关有关的措施 |
| Prosecution shall be based on the official duty. | 起诉应由官方提出 |
| Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days. | 十八名检方证人在36个审判日作证 |
| The prosecution case was completed in July 2005. | 检方于2005年7月完成陈述案情 |
| A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption. | 政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划 |
| The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days. | 审判分庭在八天时间内听取了10名检方证人陈述 |
| (1.3) Penal measures relating to the prosecution of terrorists and their supporters | 1.3 关于起诉恐怖分子及其支持者的刑事措施 |
| The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. | 检方是在排除合理怀疑的情况下认定被告有罪的 |
| It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. | 据说涉嫌的行为人极少被起诉 |
| Corruption. | 腐败 |
| (b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate) | b 在检察机关主持下的分流处置方案 由检察机关酌情处理能够节约法院的宝贵资源 也有利于受害人 使他们得到道歉和赔偿 在适当时 |
Related searches : Prosecution Of Crime - Prosecution Of Individuals - Prosecution Of Rights - Prosecution Of Claims - Prosecution Of Patents - Prosecution Of Offenders - Lack Of Prosecution - Risk Of Prosecution - Prosecution Of Application - Waiver Of Prosecution - Threat Of Prosecution - Absence Of Corruption