Translation of "absorption capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. | 哈丰的吸收能力已到了饱和 按平均看 渔民比多数索马里人富裕 |
| Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited. | 鉴于在确定与新任务以及咨询委员会相关建议有关的新增会议服务所需经费数额时 已经考虑到以匀支方式解决的大量经费 因此进一步匀支的可能性极为有限 |
| As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity. | 2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性 |
| The x ray absorption spectroscopist's periodic table | X 射线吸收光谱学者的周期表 |
| Potential for absorption in the biennium 2006 2007 | 五. 在2006 2007两年期匀支的可能性 |
| The relocation is facing problems, including the camp absorption capacity and the provision of assistance, despite the World Food Programme (WFP) provision of one time emergency food for some 4,500 persons. | 重新安置工作面临的问题 包括难民营的接收能力和提供援助 尽管世界粮食计划署(粮食计划署)向大约4 500人提供了一次性紧急食品援助 |
| The Group's findings highlighted the challenge faced by UNIDO in providing effective technical cooperation delivery to the least developed countries (LDCs) and backward regions that lacked strong counterpart institutions with adequate absorption capacity. | 该小组的调查结论着重论述了工发组织在向最不发达国家和落后区域提供有效的技术合作方面所遇到的挑战 即缺乏具有足够吸收能力的强大的对应机构 |
| You don't giggle a lot. What you get is more absorption. | 你不经常咯咯地笑 你得到的是更加投入的精神 |
| Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. | 尽管如此 仍确定需进一步匀支的经费689 800美元 |
| We cannot emphasize enough that the quantitative side of financing for development goes hand in hand with the quality and effectiveness of development assistance, including the reliable absorption capacity and economic sustainability of each individual country. | 为发展筹资的量的方面 同发展援助 包括各国可靠的吸收能力和经济持续力的质量和效率息息相关 这一点我们怎样强调都不为过 |
| Investment growth that surpasses an economy s absorption capacity will lead to a rapid deterioration in the efficiency of investment, which in turn will harm long term growth prospects. Evidence of this in China today is all too prevalent. | 超过一国吸收能力的投资增长会快速恶化投资的效益 进而危害长期增长前景 现今在中国出现的迹象一点都不令人奇怪 为了扭转这一趋势 适当放缓投资增长不仅必要 而且是利润驱动的经济所不可避免的过程 |
| The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. | 11. 高GDP吸收率的反面是同样高的贸易赤字 |
| The agricultural sector presently represent 21 of absorption of the total credit made available to the Mozambican economy. | 农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额的21 |
| Labour absorption and job creation can also be facilitated through the establishment of on site housing materials production activities. | 吸收劳动力和创造就业机会也可以通过建立就地的住房材料生产活动来促进 |
| A4.3.11.14.1 Ingredients may interact with each other in the body resulting in different rates of absorption, metabolism and excretion. | 下表列出的具体标签要素适用于根据本章规定的标准被划为第1类和第2类具有吸入毒性危险的物质和混合物 |
| And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion. | 我认为这有一个范围 从完全的专心致志 到注意对方 再到感同身受 最后同情 |
| And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy. | 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 这种 对话 是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量 |
| And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. | 如果你将一些冷气体 放在一个热源前面, 你将会看到特定的图案 我们称之为吸收谱线. |
| The wall imposes a unilateral solution and when completed will lead to the absorption of about 1,000 square kilometres of West Bank territory. | 隔离墙强加一种单方面的解决办法 其完成将导致约1 000平方公里的西岸领土被并入以色列 |
| But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. Indeed, the absorption of entire organisms such as the two bacteria that formed the first eukaryotic cell (the more complex cell type found in multicellular animals) can generate large and crucial evolutionary change. | 此外 新综合范式假设进化的主要动力是物种内部随机产生的微小突变 但最新的证据表明 由吸收大量外来基因物质引发的重大变化也许同样是进化的主要动力 事实上 吸收整个生命体 比如组成第一个真核细胞 通常发现于多细胞动物体内的较复杂的细胞类型 的两个细菌 可能造成重大且关键性的进化 |
| Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage. | 这一初步阶段的活动将包括把INFOCAP关于国家概况的部分 吸收 到现有的训研所 欧洲化学品办事处国家概况主页中去 |
| However, the initiative faces many challenges such as lack of absorption capacity by the schools ensuring the financial sustainability of the programme in view of the need for additional assistance for the Burundian population who live in generalized poverty reintegration of the 3,000 demobilized child soldiers as well as proper planning, bearing demographic projections in mind. | 然而 这项计划面临着许多挑战 诸如 各校接受能力不足 鉴于布隆迪人口普遍处于贫困状况 需要额外援助 以保障这些方案的财政可持续性 重新融合3,000多名复员的儿童兵 以及在考虑到人口预测的情况下 如何作出适当的规划 |
| The Advisory Committee points out that the amount proposed for absorption ( 3,630,000) represents less than 10 per cent of the estimated cost overrun of 37,404,100. | 3. 秘书长估计 这些费用增加的总额为37 404 100美元 其中37 018 100美元涉及军事联络官 民警以及国际和本国工作人员的津贴和薪金 其余386 000美元是空运费用的增加数 |
| And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. | 在你摄取太多卡路里之前 这些纤维就会使你饱足 而且会使你的消化速度变慢 血糖就不会过快地升高 |
| This ramification is highlighted by the consistently high domestic absorption (private and public consumption and investment expenditures to GDP ratio) and the allocation switch from investment to consumption. | 突显这一复杂情况的是国内消耗居高不下(私人和公共消费和投资开支占GDP的比率)和由投资转向消费的拨款 |
| Following a decline from 163 per cent of GDP in 1999 to 143 per cent in 2001, the absorption GDP ratio climbed to 164 per cent in 2004. | 继吸收与GDP比率从1999年占GDP 163 下降到2001年的143 之后 2004年这一比率又攀升到164 |
| In a number of areas, however, further absorption is not proving feasible, because of the nature and scale of new requirements and the substantial, new responsibilities assigned to the Department. | 不过 鉴于新要求的性质和范围 并鉴于分派给该部的大量新职责 现证明在若干领域进一步消化吸收已不可行 |
| This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission. | 该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动 |
| This reflects such problems as macroeconomic management, aid dependency syndromes, absorption capacity, transaction costs, and related to all of it the risk of decreasing returns as aid levels rise. Given the current aid to GDP ratios in sub Saharan Africa with approximately half of countries yielding ratios of above 10 even before future increases in aid are taken into account these challenges must be taken seriously. | 人们通常比较熟悉非洲的需求 但是增加援助解决这些需求还存在挑战 这反映在宏观经济管理 依赖援助综合症 吸收能力以及交易成本等问题上 而且 与这些问题相关的是 随着援助水平上升存在回报下降的风险 目前萨哈拉沙漠以南非洲国家外援和GDP的比例很高 即使在未来提高援助之前 大约半数国家的比例已经高于10 有鉴于此 人们必需重视这些挑战 |
| To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond. This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives. | 为了克服相关政治障碍 欧元区领导人必须建立有限的 财政能力 它应该承担 共同但有限的冲击吸收功能 从而 有助于缓冲个别国家受到的冲击的影响 并有助于防止危机在传染至欧元区甚至区外 该机制应该为通过 有限 暂时 灵活和定向的财政激励 为结构性改革提供支持 |
| Given absorption constraints, capital efficiency has been falling steadily amid increasing deadweight. If environmental damage caused by breakneck investment growth were taken into account, China s capital efficiency would be even lower. | 根据官方统计数字 中国的投资率已接近GDP的50 拜吸收约束所赐 资本效率随着资本规模的增加而稳步下降 如果把飞速增长的投资所造成的环境破坏考虑在内 中国的资本效率还会更低 |
| An unutilized balance of 140,230 was realized mostly in Treasury by the absorption of 41,680 in bank charges by the regular budget and by financial institutions waiving fees for training venues. | 39. 产生未用余额140 230美元 主要是财务处通过经常预算吸收了41 680美元银行收费 而且金融机构免除了培训地点收费 |
| OIOS believes that this disruption and loss of institutional memory was caused by a lack of proper handover during the absorption of the Coordination Unit's functions by the Office of Policy and Programme Coordination. | 19. 监督厅认为 这种机构记忆的混乱和丧失是在处理中心吸收该协调股职能期间缺乏适当的移交引起的 |
| In plain English, a supposedly well capitalized bank in the UK can have 97 cents of debt per one dollar of assets (and just three cents of equity). Such a low loss absorption capacity would get you run out of town in the US, where regulators are weighing a 5 6 leverage ratio (twice as much equity on a non risk weighted basis), and some responsible officials are still pushing for 10 or higher. | 通俗地说 资本充足的英国银行的每一块钱资产中可以有九毛七的债务 以及区区三分钱的股本 要是在美国 如此低下的损失吸收能力早就让你灰飞烟灭了 美国监管者规定的杠杆率是5 6 股本多出一倍 基于非风险加权基础 一些负责任的官员还在推动将标准提高至10 或以上 |
| 5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee | 5. 注意到仍然很难预测反恐怖主义委员会活动所需的服务和所能匀支的该委员会的部分或全部服务费用 |
| The Committee notes, as indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary General, that an amount of 689,800 in conference servicing requirements has been identified for absorption out of a total requirement of 9,217,600. | 如秘书长报告第2段所述 委员会注意到在所需经费总额9 217 600美元中 会议事务费用689 800美元已确定匀支 |
| Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. | 开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 |
| True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption. Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. | 大多数伊拉克人也不能期望融入当地社会 的确 约旦和叙利亚收容了大多数伊拉克人 但它们却没有为其提供长期融入本地的可能性 伊拉克人不能成为永久居民 也得不到工作许可和公共医疗服务 在约旦 伊拉克儿童不能在公立学校就读 并不是这些国家有恶意 而是它们根本没有能力延伸这些公共服务 帮助它们应对不断涌入的难民是必需的 但这并非长久之计 |
| Capacity Building | 能力建设 |
| Current capacity | 四. 目前的能力 |
| Capacity Building | 能力建设 |
| Capacity Building | 能力建设 |
| Capacity building | 能力建设 |
| Legal capacity | 法律能力 |
| Capacity building. | 99. 能力建设 |
Related searches : Loss Absorption Capacity - Energy Absorption Capacity - Water Absorption Capacity - Impact Absorption - Skin Absorption - Absorption Costing - Absorption Chiller - Overhead Absorption - Absorption Cost - Power Absorption - Absorption Coefficient - Heat Absorption - Net Absorption