Translation of "abusive use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abusive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation.
中国代表团对于滥用反倾销措施感到关切
(h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services
(h) 把提供生殖健康服务作为识别处于虐待关系中妇女的起点 并用于提供转诊和支助服务
Wasteful abusive and focused on labor productivity.
它也是浪费的 是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
(d) 解决滥用反倾销 动植物卫生检疫标准及其他扭曲贸易的措施的问题
Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
本地妇女和外籍妇女遭受配偶暴力行为的数量几乎相等
The purpose of antitrust law is to stop the abusive influence of the market by big companies.
反垄断法律的目的是停止滥用市场影响力的大公司.
Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example
歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
马丁 路德 金曾说过 乏力之爱乃无爱之爱 同时乏爱之力 乃无智之力
Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.
科克 移民面临着数不清的危险 各种黑道人士在边境附近肆无忌惮地抢掠 根本不顾移民的死活 贪婪的蛇头将他们的所得席卷一空 雇主不把他们的劳动力榨干不罢休 此外 让他们雪上加霜的是 反移民情绪让政客不愿意直面这些挑战
The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel.
报告详细描绘了每况愈下的生活条件以及以色列持续不断的倒行逆施
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential.
不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁
In cases of domestic violence, courts could and did exclude the abusive spouse from the matrimonial home irrespective of who owned it.
在发生家庭暴力的情况下 法院可以也确实会把虐待配偶的一方赶出婚姻住所 而不考虑谁拥有所有权
Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness.
哦 当然当然 我也曾感激我的身体 就像那种粗暴谩骂的父母 偶尔也有片刻仁慈
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.
公平点说 规则常常都是强制性的 因为以前的官员比较松懈 他们让一个孩子回到了一个充满漫骂和伤害的家庭
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.
虽然这个公式有很大的主观成分 但你也许可以计算出人口的数量以及财富的数量 但通常科技就很难量化了
As Plato s teacher knew and as every fresh report of the tech sector s abusive behavior should remind us a little knowledge can be a dangerous thing.
柏拉图的老师知道 mdash mdash 每一篇关于科技行业恣睢行为的新鲜报道也无不在提醒我们这一点 mdash mdash 一知半解也可能是危险的东西
Those immediate steps should include an agreement on an end date for eliminating agriculture export subsidies, a commitment to eliminate tariff peaks and tariff escalations, a moratorium on anti dumping actions against poor countries, an end to the abusive use of standards for protection and the initiation of a development review of intellectual property.
这些即时步骤应包括就取消农业出口补贴的最后期限达成协议 承诺取消关税高峰和关税升级 对穷国暂停采取反倾销行动 停止滥用保护标准并着手对知识产权进行发展审查
The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ .
委员会宣称 对提供有关禁止虐待的保证感到满意 并且指出这些保证是由 缔约国有关机构定期现场监督的
Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation.
虽然从努力挑战易被滥用结构的角度来看 这种重新解释是有道理的 但是代理人条款的措辞和历史导致无法进行这种重新解释
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you!
天使 長米迦勒 為摩西 的 屍首 與 魔鬼 爭辯 的 時候 尚且 不 敢 用 毀謗 的 話罪 責他 只說 主責備 你 罷
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, May the Lord rebuke you!
天 使 長 米 迦 勒 為 摩 西 的 屍 首 與 魔 鬼 爭 辯 的 時 候 尚 且 不 敢 用 毀 謗 的 話 罪 責 他 只 說 主 責 備 你 罷
(ΚΕTHΙ Athens, 2000 Sept. 2004) Given that finding a job constitutes a significant factor for the release of women from abusive relationships, other institutions have also been active in this field, as
39. 要让妇女从受虐待中解脱出来 使她们找到工作是一个重要因素 因此 其他机构在这一领域非常活跃
The attitudinal systems that endorse such unequal structures create an environment that permits abusive behavior wherein a woman or girl can be beaten, used for sexual gratification, or used for cheap labor.
赞成此种不平等结构在态度方面的制度创造的环境准许虐待的行为 就是可以打妇女或女孩 利用她们供性满足 或利用她们从事廉价劳动
Whether or not companies pay taxes properly (and for example do not engage in abusive transfer pricing manipulation) can have an important impact on a country's ability to alleviate its development problems.
这些政府一方面在社会体制或公共基础设施升级等领域面临艰巨任务 而另一方面用以处理这些问题的资源只相当于发达国家政府资源的一小部分
In other cases, individuals who were captured and later released with no charges have reported abusive acts by CF, including being handcuffed, hooded, earmuffed and roughly handled while being transported to detention facilities.
27 在其他案件中 被抓但后来又被释放而且没有遭到指控的人报告说 联军对他们施暴 用手铐将他们铐起来 给他们带上头罩 把他们的耳朵塞住 而且他们在被送往拘留设施的过程中遭到粗暴对待
Decisive action is warranted in that respect, from preventing abusive and criminal behaviour by United Nations personnel to ensuring due process and basic standards of humanity for individuals targeted by Security Council sanctions.
在这方面需要采取果断行动 从防止联合国人员的虐待和犯罪行为 到确保安全理事会制裁对象的适当程序和基本人格标准
k) Adopt effective policies and practices to condemn and remedy abusive relationships within marriage and the family including the establishment of public agencies to assist women, children, men and families in crisis and
(k) 采取有效的政策和做法 谴责和修补婚姻和家庭中的辱虐关系 包括设立公共机构 向处于危机中的妇女 儿童 男子和家庭提供帮助
The provisions were introduced in response to community concerns that some spouses and partners might feel compelled to remain in abusive relationships rather than end the relationship and be forced to leave Australia.
制订这些条款以回应社区的关切 因一些配偶和伙伴认为必须维持这种虐待性的关系而非结束这种关系 才不会被迫离开澳大利亚
ix. Ensure that the comparative advantage of developing countries is not undermined by any form of protectionism including the arbitrary and abusive use of non tariff measures, non trade barriers and other standards to unfairly restrict access of developing countries products into developed countries markets and reaffirm that developing countries should play an increasing role in the formulation of, inter alia, safety, environmental and health standards.
㈨ 确保发展中国家的相对优势不因任何形式的保护主义而受到削弱 包括随意滥用非关税措施 非贸易壁垒和其他标准 不公平地限制发展中国家产品进入发达国家市场 重申发展中国家应在制订尤其是安全 环境和卫生标准方面发挥更大作用
To ensure that the comparative advantage of developing countries is not undermined by any form of protectionism including the arbitrary and abusive use of non tariff measures, non trade barriers and other standards to unfairly restrict access of developing countries products into developed countries markets and reaffirm that developing countries should play an increasing role in the formulation of, inter alia, safety, environment and health standards.
10. 确保发展中国家的比较优势不受任何形式保护主义的破坏 包括任意滥用非关税措施 非贸易壁垒和其他标准不公平地限制发展中国家的产品进入发达国家的市场 并重申发展中国家应特别在制定安全 环境和卫生标准中起越来越重要的作用
Moreover, Doing Business measures the burden of compliance with regulations, not their effectiveness. The indicators do not penalize a country that cheaply and expeditiously authorizes shoddy construction projects, dangerous imports, or abusive labor practices.
此外 营商环境报告 用规则而不是其有效性衡量合规的负担 这些指标并不惩罚廉价而迅速地批准劣质建设项目 危险进口品和虐待劳动力的国家
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.
在新的技术革命年代 从地里拿走的 必须用可再生的东西加以取代 将线性的变为循环的 从化石燃料转为可再生能源 从浪费到零废物 从侮辱性的到仁慈的 从工人生产效率转为资源利用效率
Laws that define terrorism or terrorist offences without precision not only clearly risk criminalizing the lawful exercise of freedom of speech, assembly, association and other basic human rights, but are also subject to abusive application.
35. 不准确界定恐怖主义和恐怖主义罪行的法律不仅显然存在对合法行使言论自由 集会自由 结社自由和其他基本人权的行为进行刑事定罪的危险 而且还会导致滥用
Institutional and legislative provisions, in particular the Constitution and the various organic laws affirming the equal dignity and equal rights of men and women, have served to protect women from certain forms of abusive and degrading treatment.
某些制度和立法措施 特别是 根本法 和组织法 承认男子和妇女在尊严和权利方面一律平等 并将妇女之于保护之下 以使其免受各种恶习和不良行为的伤害
The absence of a world government deters abusive power however imperfectly, it forces governments to compete (even though they often collude). And, in an imperfect world, part of each government s job is to protect its citizens from enemies.
就个人而言 我难以接受美国政府监控人民 特别是外国人 的说法 因为政府受公开的有强制力的规则约束 别人也这么做 的借口是蹩脚的 但也是事实 缺少世界政府阻止了权力滥用 不管如何不完美 这迫使政府互相竞争 尽管它们往往勾搭成奸 此外 在一个不完美的世界中 任何政府都有保护公民免受敌人伤害的责任
Such information should (a) focus specifically on the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee (c) be reliable, and (d) not be abusive.
这些资料应 (a) 具体围绕 经济 社会 文化权利国际公约 的规定 (b) 与委员会审议的事项直接有关 (c) 可靠 (d) 不是辱骂性质的
2. Calls upon all States to ensure that basic social services, notably education, are provided for children in order to divert them from and to address the economic imperatives that lead to involvement in harmful, exploitative and abusive activity
2. 吁请各国确保向儿童提供各项基本社会服务 特别是教育 以期使他们摆脱有害 剥削性和虐待性的活动 并消除导致他们参与此种活动的迫不得已的经济因素
2. Calls upon all States to ensure that basic social services, notably education, are provided for children in order to divert them from and to address the economic imperatives that lead to involvement in harmful, exploitative and abusive activity
2. 吁请各国确保向儿童提供各项基本社会服务 特别是教育 以期使他们摆脱有害 剥削性和虐待性的活动 并消除导致他们迫不得已参与此种活动的经济因素
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. Those at the top, in such cases, are enriched at the direct expense of those at the bottom.
类似地 金融业的财富部分来自剥削穷人 通过掠夺性贷款和泛滥的信用卡消费 在这些例子中 顶层人士的富裕直接建立在底层人士的痛苦之上
The curriculum includes a program titled Non Violent Friendship and Couplehood , targeting the differences between respectful and equal relations as opposed to abusive or one sided ones, the difference between courtship and offence, and the do's and don'ts in relationships.
课程包括一个题为 非暴力友谊和夫妻关系 的方案 目标是区分互相尊重的平等关系和辱骂或单方面的尊重关系之间的差别 区分求爱和犯罪以及双方关系中做与不做之间的差别
These two offences are distinguishable by several factors traffickers recruit or gain control of victims by coercive, deceptive or abusive means and obtain profits as a result of some form of exploitation of the victims after they have been moved.
这两类犯罪可以通过几个要素区别开来 人贩子通过强制 欺骗或谩骂等手段征募或者获得对受害者的控制 并且在受害者被贩运之后 对他们进行某种形式的剥削从而获利
The Working Group decided to proceed on the basis that some minimum provisions would be included in the Model Law, supplemented by detailed discussion in the Guide, in particular as regards the necessary safeguards to prevent arbitrary decisions and abusive practices.
109. 工作组决定将以下述方式拟订案文 将在 示范法 中列入一些最低限度规定 同时在指南中辅之以详细论述 特别是详细论述防止武断决定和滥用必要保障措施
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices,
深切关注移徙女工遭受严重虐待和暴力行为的事件时有所闻 其中包括性暴力和基于性别的暴力 贩运 家庭暴力 种族主义和仇外行径及虐待劳工行为
(b) Use and use patterns
(b) 使用和使用方式
8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures
8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施

 

Related searches : Use Abusive Language - Abusive Practices - Abusive Conduct - Abusive Treatment - Verbally Abusive - Abusive Dismissal - Abusive Man - Abusive Childhood - Abusive Partner - Become Abusive - Abusive Situation - Be Abusive - Abusive Content