Translation of "accepted by law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accepted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
㈡ 采取有关国家接受的不受法院地国法律禁止的任何其他方式
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.
345. 委员会关注 法律没有明文规定禁止体罚 体罚十分普遍 而且被社会接受
This practice is openly accepted, but it is not considered by Law, so, legally it does not produce any effects in marriage.
这是一种很普遍的习俗 但无法律规定 所以说 法律并未对婚姻产生什么影响
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament.
预防歧视法 草案在议会一读时即获得通过
She was accepted by Harvard.
她被哈佛錄取了
France similarly tacitly accepted the applicability of human rights law to situations of armed conflict.
法国也同样默认了人权法适用于武装冲突局势
5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency
5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
主席同意后一项建议
In Tajikistan, Parliament accepted 4 of 11 proposed amendments to strengthen gender equality in the Land Code, which were signed into law by the President of the Republic in 2004.
在塔吉克斯坦 议会接受了加强土地法中两性平等的11项修正案中的4项 这些修正案业经共和国总统在2004年签署 成为法律
It is now broadly accepted by the international community that promoting and guaranteeing the rule of law in a country dramatically promotes the development of the country as a whole.
57. 国际社会现在普遍认为 大力促进和保证一个国家的法治会推动该国的总体发展
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses.
的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
该项目提案已被开发计划署领导的联合国小组所接受
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
They point out that this principle, which predates 1991 and Security Council resolution 687 (1991), has been accepted by the International Law Commission of the United Nations and many other international authorities.
12 它们指出 联合国国际法委员会和许多其他国际权威都接受这项原则 而这项原则早在1991年和安全理事会第687(1991)号决议以前就已存在
This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999.
Tugu公司于1999年10月14日接受了该建议
The identifications made by the Committee on IAEA are accepted.
原子能机构委员会作出的鉴定已被接受
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
提议的修订没有得到其他提案人的接受
It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law.
文件还将提供关于国家是否已经批准这些规定或这些规定是否已被接受为习惯国际法的资料
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
应把经过估值的单一管理单据视作已为海关机构所接受
We still hope that our appeal will be accepted by Israel.
我们仍希望以色列会接受我们的呼吁
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder.
但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers
Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
郑重的设计也会被社会大众认为是正确的 同时也会被相应的观众所认可
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.
即使是这幅著名的肖像画 也无法得到很多艺术史学家的认可
We note that the rule of law is becoming more widely accepted and that States are increasingly employing treaties to regulate their relations.
我们指出 法治已经更加广为接受 各国日益利用条约规范它们的关系
3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies
3 邀请秘书长继续促进在武装冲突和复杂的紧急局势下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权和国际公认规范和原则
2. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights instruments and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies
2. 请秘书长继续促进在武装冲突情况下和复杂紧急情况下严格遵守难民法 人道主义法 人权文书 国际公认的规范和原则
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
各国社会民主化和妥善施政是各国普遍接受的概念
It is becoming increasingly accepted that a breakdown in rule of law and increasing violations of human rights are reliable indicators of impending conflict.
人们日渐接受的观点是 法治的崩溃 以及日益严重侵犯人权的行为 都是即将出现冲突的可靠迹象
Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,
重申为提供人道主义援助遵守和实施国际人道主义法 难民法和人权法以及国际公认的规范和原则 尤其是人道 中立和公正的原则 具有至关重要的意义
One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law.
其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
(b) 伊拉克政府已经同意特别报告员第二次访问
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
当我设计彭博总部的时候 我的工作刚刚被人认可
Unfortunately, the recommendations were accepted only partially by the main institutional stakeholders in Ecuador.
15. 不幸的是 厄瓜多尔主要利益有关机构只接受了部分建议
Nor should distinctions in the field of tax law be accepted more easily than in other fields of legislation, bearing in mind the Committee's jurisprudence that article 26 prohibits discrimination in any field regulated and protected by public authorities.
在铭记委员会有关第二十六条禁止在公共当局管制和保护的任何领域内实行歧视的判例情况下 税务立法领域中的区别绝不应比任何其他立法领域中的区别更易予接受
The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.
因为这一措施的实施 妇女提出了两个项目 且都得到县议会的接受和资助
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
因此案例法表示 如果可以认为接收国当局掌握着局势 才可以接受保证
Given that operators often refer not to a law but to a convention or to accepted practices, this would considerably diminish the scope of the provision.
由于经营人往往依据的不是一项法律 而是一项公约或者公认的做法 这将大大缩小该条文的适用范围
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.
将对他们说 这确是你们的报酬 你们的劳绩是有报酬的
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.
將對他們說 這確是你們的報酬 你們的勞績是有報酬的
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92. 索拉布吉先生对决定草案提出了一项修正 得到提案人的接受
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.
人们相信 此种技术干预更经常地为社区所乐于接受
Consequently, we accepted referral of the Darfur situation by the Security Council to the Court.
因此 我们赞成安全理事会将达尔富尔的情况移交法院

 

Related searches : Accepted By Customer - Accepted By Society - Accepted By You - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law