Translation of "accepted industry standards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) | 根据业界标准进行资产和负债管理的研究 400 000美元 |
| Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | 该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准 |
| Wonly Group is but an epitome of standards driving industry toward structural transformation. | 王力集团只是标准撬动产业转型升级的一个缩影 |
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | 秘书处告知委员会 准备金符合当前行业预算标准 |
| UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry. | 人口基金打算根据行业的标准 对其内部控制框架进行全面的审查 |
| The industry agreed standards programme was preceded by a series of consultations with focus groups earlier in the year. | 旅游业商定的标准方案是在2004年初同各重点小组进行一系列协商后制订的 |
| They expressed the opinion that all actors should abide by internationally accepted human rights standards and that HNP should be reformed. | 他们表示 所有行为者都应该遵守国际公认的人权标准 国家警察应该改革 |
| We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards. | 我们还发现这样可以 减少建筑物对室外新鲜空气流入的需求 同时保持 室内空气质量标准 |
| 5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable | 5. 鼓励按照已获接受的国家和国际标准 包括 国际除雷行动标准 努力进行除雷行动 并鼓励所有参加除雷行动的国家 包括在维持和平行动中进行除雷行动的部队派遣国 在适用的情况下 都遵循这些标准 |
| Kazakhstan had been a member since 2000 of the Nuclear Suppliers Group, thus testifying to its commitment to comply with internationally accepted standards. | 哈萨克斯坦深信空间军事化将产生不可逆转的后果 因此 也在2000年提出了加入 导弹技术管制制度 的申请 |
| It was suggested that the information technology industry should seek to counter such crime by raising public awareness and setting new protection standards. | 据建议 信息技术行业应通过提高公众的认识和确定新的保护标准寻求打击此类犯罪 |
| With an annual base budget of 662 million, CIHR supports the work of over 9,100 Canadian health researchers who have met internationally accepted standards of excellence. | 它每年的基本预算是6.62亿加元 支助超过9 100名达到国际优秀水平的加拿大卫生研究者的工作 |
| Plenary accepted the offer of the United States to identify the ongoing technical assistance programs and coordinate donor efforts to assist countries to meet KP standards. | 全会接受美国的提议 由其查明正在进行的技术援助方案 并协调捐助国为帮助各国达到金伯利进程标准所作的努力 |
| In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled. | 很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中 |
| If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. | 如果这一组织能建立标准 并且造船业采用这些标准来建造船只 现在 我们能看到这一潜在的问题 会逐步的下降 |
| Furthermore, youth highlight the importance of fair labour standards for young people working in the ICT industry, including areas such as hardware production, software development and call centres. | 而且 青年人强调 对于在信息和通信技术行业 包括在硬件生产 软件开发和呼叫中心等领域工作的年轻人 必须为其设立公平的劳工标准 |
| The Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the aquatic environment of the Incomati and Maputo watercourses, taking into account generally accepted international rules and standards. | 1. 各国应考虑到普遍接受的国际规则与标准 个别或酌情联合保护和维护因科马蒂和马普托河水道的水生环境 |
| Since our City formulated the Made in Zhejiang standards for the burglar proof doors industry last year, Xinyue, Simto and other enterprises have also actively applied to undergo benchmarking. | 自去年由我市防盗安全门行业制定的浙江制造团队标准制定以来 星月 新多等企业也在积极申请对接对标工作 |
| The Minister of Industry, Trade and Work Promotion of Benin stated that his Government had accepted the recommendations of the report and, with the help of UNCTAD, was interested in implementing them quickly. | 14. 贝宁产业 贸易和增加就业部部长指出 该国政府接受报告的建议 并愿在贸发会议的帮助下尽快落实这些建议 |
| 12.2 The audit shall be conducted in conformity with generally accepted common auditing standards and in accordance with the additional terms of reference set out in the annex to these Regulations. | 12.2 审计工作应依照公认的统一审计标准以及本条例附件所载的补充任务规定办理 |
| UNOPS has not applied international best practice standards (ISO 9001) to its ICT environment instead, through its interaction with other agencies, its assessment is that it has adopted industry best practice. | 670. 项目厅尚未将国际最佳做法标准 国际标准化组织9001 应用到其信息和通信技术环境 相反的 通过其与其他机构的互动 项目厅的评估是 它已经采用了该行业的最佳做法 |
| 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际排雷行动标准 开展排雷行动 强调须采用信息管理系统 如排雷行动信息管理系统 来帮助开展排雷活动 |
| Laboratories and other scientific institutions will be able to work more effectively, meet internationally accepted performance standards and provide reliable evidence in court, through ongoing access to expert advice and guidance, methods, guidelines, reference standards and materials, training opportunities and a quality assurance programme to monitor overall performance. | 实验室及其他科学机构将能够更有效地工作 达到国际公认的操作标准 并在法院上提供可靠的证据 采取的方法是能够不断获取专家咨询和指导 方法 准则 参考标准和材料 培训机会和质量保证方案以监测全面操作情况 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 4. 鼓励所有有关的多边 区域和国家方案和机构同联合国协调 酌情将与包括扫雷在内的地雷行动有关的活动纳入其人道主义 复原 重建和发展援助活动 并铭记要确保国家和地方作主原则 可持续性和能力建设 并在所有这类活动中注意性别和年龄方面的相宜性 |
| The practical implementation of that initiative would require us to ignore the generally accepted standards relating to the interception of vessels and to the legal regimes that apply in various maritime areas. | 该倡议的实际实施将要求我们无视与拦截船只和适用于各种海洋地区的法律制度有关的普遍接受的标准 |
| In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery. | 27. 为进一步提高顾客服务水平 旅游局于2004年10月采用新的旅馆业标准 以确保提供高质量的服务 |
| It will raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards with respect to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries. | 会议将提高成员国对包括东道国中外国分公司活动情况在内的外国直接投资数据的搜集和报告系统国际可接受的标准的认识 |
| The United Nations would need to invest substantial human, material and financial resources, as well as time, in creating the essential support facilities and services while also meeting generally accepted standards of accountability. | 联合国需要投入大量的人力 物资 财政和时间资源 以建立必要的支助设施和服务 同时遵守普遍接受的问责标准 |
| Concerning the substantive provisions of the draft principles, it was noted that the draft principles should contain a set of procedural and substantive minimum standards, as this was an accepted trend under domestic law. | 63. 在原则草案的实质性规定方面 一些代表团指出 原则草案应该载有一套最低的程序和实质标准 因为这是国内法的一种公认的趋势 |
| The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry. | 各省政府已在逐个产业地推广这一举措 |
| Industry | 工 业 |
| Industry | 3. 工业 |
| It is his considered view that unless this poll adheres to internationally accepted standards of conduct and participation, it may be difficult for the international community, including the countries of the region, to endorse the result. | 秘书长经过深思熟虑后认为 除非这次投票遵守国际公认的行为和参加标准 否则 国际社会 包括该区域各国将很难认可投票结果 |
| From a broader viewpoint, he also wished to know what measures had been adopted or would be adopted to ensure that universally accepted human rights standards would form the basis and the framework of the study. | 从更广阔的视野来看 还想要知道 已经或准备采取什么样的措施以确保在人权方面所普遍接受的规则能成为研究报告的基础和框架 |
| Although the first four notices are not directly involved with coal industry, the target industry is directly related with coal industry. | 虽然前4次没有针对煤炭行业 但目标行业直接与煤炭业产生关系 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| The programme strives to achieve the best practices of the emerging microfinance industry through its participation in local and regional microfinance networks by adopting the standards and practices established for the industry by such institutions as the Consultative Group to Assist the Poorest, the United States Agency for International Development, the Microfinance Network, Sanabel, Calmeadow Foundation and Accion International. | 该方案力求遵行小额供资行业的最佳做法 参加当地和区域小额供资网 采用援助最贫穷者协商小组 美国国际开发署 小额供资网 Sanabel公司 卡尔米道基金会和行动国际等机构为这一行业制定的标准和做法 |
| According to internationally accepted standards on aging, a country or region where the share of the population aged 60 and above accounts for 10 or those aged 65 and above account for 7 , is an aging society. | 按照国际通行的老龄化标准 60岁以上的人口占总人口比例达到10 或65岁以上人口占总人口比例达到7 的国家或地区 即进入老龄化社会 |
| Construction industry | 建筑业案件 |
| These include an early retirement policy patterned on industry standards, a review of salaries, which for uniformed security personnel are currently based on prevailing local rates, a mobility policy reflective of that outlined in the Secretary General's reform programme, an attractive and effective career development model, unified firearms standards for uniformed personnel and a comprehensive physical fitness policy. | 这包括以工业标准为模式的提前退休政策 薪金审查 制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的现行薪金标准 体现秘书长改革方案的调动政策 具有吸引力的有效职业发展模式 制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策 |
| It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. | 化肥工业生产氢气 化学工业生产氢气 |
| And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. | 可是 当今世界 百分之六十四的GDP 是来自于不可见的 称之为服务业的行业 服务业 我所在的行业 |
| No gratuity accepted. | 不收小費 |
| As for low industrial economic benefit, experts said that industry merger and reorganization should be actively advanced, industry structure optimized, and the industry chain extended. | 对于工业经济效益不高 专家说 也要积极推动产业兼并重组 优化产业布局 延伸产业链 |
Related searches : Accepted Standards - Widely Accepted Standards - Generally Accepted Standards - Accepted Industry Practices - Industry Leading Standards - Open Industry Standards - Applicable Industry Standards - Mandatory Industry Standards - Common Industry Standards - Industry Minimum Standards - By Industry Standards - Best Industry Standards - Highest Industry Standards - Setting Industry Standards