Translation of "access rights" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Access Rights | 访问权限 |
Access rights revoked | 访问权限已撤销 |
Insufficient access rights | 访问权限不足 |
Please check the access rights | 请检查访问权限 |
Management Systems Renewal Project access rights | 管理系统更新项目访问权 |
III. Access by United Nations human rights missions | 三. 联合国人权特派团进入南斯拉夫的情况 |
Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights | 自动从文件夹中移走访问权限不足的未同步邮件 |
However, the wording equal rights of access (replacing right to equal access ) would improve the text by clarifying the objective. | 可以接受原文的措词 但 quot 平等权利接触 quot (取代 quot 有权平等接触 quot )将改进案文 阐明这一目标 |
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
Equal access to the implementation of social rights for men and women. | 实现男女社会权利的平等机会 |
Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access. | 无法律区 通常是不对外开放的 不允许人权维护组织进入 |
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND ACCESS AND BENEFIT SHARING ISSUES 22 28 8 | 一 知识产权及获取资源和惠益分享问题 22 28 8 |
Some human rights non governmental organizations (NGOs) have been denied access to prisons. | 10. 有些非政府组织被拒绝探访监狱 |
(b) Rights of custody and access in respect of children born in wedlock | (b) 对婚生子女的监护权和探访权 |
Among the most vital social rights access to health care is especially problematic. | 134. 在各项最关键的社会权利中 保健权特别成问题 |
Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed. | 人民享有食物 庇护 健康和教育的基本权利得不到保证 |
In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots. | 此外 还发生了一些拒绝人权观察员探访警察羁押所的情况 |
Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue. | 本着这一精神 获得公共服务必须被视作是一个人权问题 |
Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights. | 在农村地区 妇女由于在继承权方面受歧视 仍然较少能够利用土地 |
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention. | 然而 政府继续不让人权干事前往某些拘留地 |
However, differences apply to voting rights and access to employment in certain civil servant positions. | 但是 在选举权和就任某些公务员职位时有所差别 |
Equality of rights, opportunities and access to resources between men and women are fundamental requirements. | 男女之间权利 机会和取得资源的机会均等是基本的必要条件 |
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights. | 这类权力应包括管理和使用权 商业权利 市场准入 创收权以及收费和知识产权等等 |
Credible international human rights organizations such as Amnesty International or Human Rights Watch Asia have still not been allowed access to the territory. | 一些诸如大赦国际或亚洲人权观察等颇有声誉的国际人权组织仍不准进入该领土 |
Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty. | 59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性 |
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | (一) 确保人身自由和安全不受歧视的权利和获得有关其权利和公平投诉的信息 包括通过非司法途径投诉 |
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures | (七) 鼓励酌情在其责任领域不断培训各级公务员 军事人员 议会专家 律师 法官和法院工作人员 让他们了解人权领域的国际标准和判例 特别是与法律面前平等有关的法律问题和程序 |
Without access, the effects are predictable increased mortality, rising exposure to human rights violations, and deepening vulnerability. | 在没有救助机会情况下 后果可想而知 死亡率升高 有可能发生更多的违反人权情况 脆弱性也更加根深蒂固 |
UNHCR continues to assist this group by assuring access to nationality rights, shelter, school and water projects. | 难民署通过确保获得国籍的权利 住房 学校和饮水项目 继续援助这些群体 |
Respect for and promotion of human rights and access to social and economic development were equally important. | 同样重要的是,应尊重和促进人权,并提供机会以便于实现社会和经济发展 |
(j) Allow independent human rights monitors, including the Uganda Human Rights Commission, full access to all official and non official places of detention, without notice | 委员会宣布 即使申诉人没有向联邦法院申请准许对部长不准以人道主义理由暂停将他移送回国的裁定提出上诉 该项申诉仍然可以受理 |
This instrument covers such rights as the rights to work, to social protection and to access to health care, education and culture, all without discrimination. | 她指出 波斯尼亚 黑塞哥维那已加入的 经济 社会 文化权利国际盟约 包括工作权 社会保护权 保健权 教育和文化权以及所有人免遭歧视权等 |
A representative from a non governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights. | 一个非政府组织的代表建议 向渔业界提供有保障的准入权利 但同时实施与使用者权利有关的守法奖惩措施 |
Another obstacle was the widespread misconception that most human rights guarantees (including those concerning detention, judicial access, workers' rights, and other economic, social and cultural rights) do not apply to non citizens. | 34. 另一个障碍是普遍存在一种错误观念 认为大多数人权保障制度(包括有关拘留 诉诸司法 工人权利以及其他经济 社会和文化权利)并不适用非公民 |
Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. | 人权干事进入军事情报和国家安全和情报部门拘留中心仍然很成问题 |
79. Various modifications were made to the provisions concerning decisions on rights of access between children and parents. | 79. 对儿童与父母之间相互接触权的决定 对有关规定作了多项修订 |
In fact, access remains severely restricted and independent monitoring of the human rights situation is therefore extremely problematic. | 事实上 走访的机会仍受到严格的限制 因此独立地监督人权情况也是极成问题的 |
Access to archives shall be facilitated in order to enable victims and persons related to claim their rights. | 应为查阅档案提供便利 以便受害人和有关人员要求行使其权利 |
(i) Take measures to effectively inform all asylum seekers retained at airports of all their rights, and in particular the right to regularly access fresh air and access to a doctor | D. 建 议 |
Given the close relationship between human rights and the right to access to natural resources, she wished to have more information on the wall's impact on the Palestinians' access to water. | 鉴于人权与享有自然资源权利之间的密切关系 她希望得到关于隔离墙对巴勒斯坦人用水的影响的更多情况 |
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law | (d) 允许自由和安全地进入它们控制的地区 允许调查践踏人权和违反国际人权法的行为 |
establishes that entrenched sexual violence, compounded by lack of access to information, prevention, treatment and care, undermines women's fundamental rights to life, to the highest attainable standard of mental and physical health, equal access to education, work, privacy, and non discrimination, amongst other human rights. | 报告进一步确立 不易改变的性暴力加上不能获得信息 预防 治疗以及照顾 损害了妇女的基本生命权 享有最佳身心健康权 平等获得教育和工作权 隐私权 不受歧视权等其他人权 |
Nevertheless, women were still denied equal rights and access to economic resources and were often the victims of violence. | 但是 妇女依然得不到平等权利和经济资源 而且往往受到暴力侵害 |
Islam elevated the status of women and mandated their rights, which include equal access to education, among other things. | 伊斯兰教提高了妇女地位,规定了她们的权利 其中特别包括获得平等教育的权利 |
The Government should improve women's access to justice, including reform of legislation to comply with international human rights standards. | 99. 政府应当提高妇女获得司法救济的机会 包括改革立法 使之符合国际人权标准 |
Related searches : Special Access Rights - Differentiated Access Rights - Assign Access Rights - Individual Access Rights - Granted Access Rights - Revoke Access Rights - Insufficient Access Rights - Rights To Access - Grant Access Rights - User Access Rights - Rights Of Access - Access Rights Management - Access Rights For - Provide Access Rights