Translation of "account group" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (For a more detailed account of the work of the working group, see paras. 41 52 below. | 关于该工作组工作的详细情况 见下文第40 50段 |
| The informal drafting group should draft a provision in this regard for consideration by the Working Group, taking into account the views outlined in the paragraphs above. | 非正式起草小组应当在这方面起草一项条文供工作组审议 其中应考虑到以上各段所述意见 |
| To date, the aforementioned financial institutions have not harboured any account in the name of any terrorist or terrorist group. | 目前 相关金融机构没有以恐怖分子或恐怖集团的名义开立的帐户 |
| (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group | c 经特设指导组批准 设立专家组 进行评估各种评估的实际工作 同时考虑到发展中国家专家充分参加专家组的重要性 |
| (b) Afro descendants (taking into account the work of the Commission on Human Rights Working Group on Persons of African Descent) | 放牧者 非洲人后裔(将人权委员会非洲人后裔问题工作组的工作考虑在内) 渔民 |
| We urge that the membership of the ad hoc steering group should take into account the need for balanced geographical representation. | 我们敦促特设指导小组的成员资格应当考虑到均衡地域代表性的需要 |
| Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. | 为顾及专家组的各项决定 统计司将敲定订正建议草稿 并将其提交给统计委员会 |
| 25 July 2006 Deadline for working group coordinators to submit second revised drafts of guidance (taking into account comments received) to the Secretariat | 2006年7月25日 各工作组协调员 根据所收到的评论意见 向秘书处提交南第二次修改稿的截止日期 |
| The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. | 应该要求非正式起草组在审议该问题时考虑到以上各段所概述的看法 |
| A small drafting group should be struck to consider revising the existing text of draft article 35, taking into account the concerns expressed above. | 应设立一个起草小组以考虑在顾及与会者表示的上述关切的情况下修订第35条草案的现行案文 |
| In that regard, the African Group recalled that the original mandate of the Commission emphasized the need to take developing country's interests into account. | 在这方面 非洲集团回顾委员会的最初授权强调必须考虑到发展中国家的利益 |
| Consideration of the views of the Working Group as outlined in the paragraphs above should be taken into account in future adjustments to the chapeau. | 在今后对启始语调整时 应考虑到对以上各段概述的工作组意见的审议情况 |
| The Working Group decided to continue its deliberations on this question taking into account the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session. | 工作组决定继续审议这一问题 同时考虑到将提交工作组第八届会议的有关国家和国际制度采取的发布做法的研究报告的结果 |
| In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production. | 除经合组织国家外 该小组还包括合在一起占全世界粗钢产量约95 的其他国家和地区 |
| Taking into account the agreed conclusions adopted by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session (TD B COM.2 48), | 考虑到竞争法和竞争政策政府间专家组第六届会议通过的议定结论(TD B COM.2 48) |
| The ACP Group expected a balanced package that took into account the interests and concerns of all, and in particular those of small, weak and vulnerable countries. | 非加太国家集团希望有一种平衡的组合办法 其中考虑到各方的利益和关切 尤其是小国 弱国和易受侵害的国家 |
| 7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 7. 又强调高级别工作队和工作组在执行任务中应考虑到需要 |
| 10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need | 10. 又着重指出高级别工作队和工作组在执行任务中应考虑到需要 |
| Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15. | 根据当时的审议 并考虑到工作组该届会议上所作的决定 现已拟议了第15章条文的修订案文 |
| A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities. | (d) 确保遵守质量保证和质量控制的规范 制定选样收集和分析方法 确保数据的存档和读取 以及订立发展趋势的分析方法 |
| Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form. | 鉴于方案A和方案B均未考虑东欧集团提出的建议 我国认为目前形式的这两个方案都是不能接受的 |
| Calls upon the Commission on Human Rights to replace the ad hoc group by a new ad hoc group of the Sub Commission comprising five of its members, with a specific mandate to continue consideration of the subject, taking into account the results already attained. | 4. 请人权委员会以新的小组委员会特设小组取代原特设小组 新的专家小组由小组委员会五名委员组成 具体任务是结合已经取得的成果 继续对这个问题作研究 |
| Generally speaking special procedures, with the exception of the Working Group on Arbitrary Detention, on account of conflicting evidence, cannot reach a conclusion as to the existence of a violation. | 一般来说,特别程序,除强制拘留问题工作组外,根据相互矛盾的证据是不能就是否存在违反行为得出结论的 |
| Generally speaking special procedures, with the exception of the Working Group on Arbitrary Detention, on account of conflicting evidence, cannot reach a conclusion as to the existence of a violation. | 一般来说 特别程序 除强制拘留问题工作组外 根据相互矛盾的证据是不能就是否存在违反行为得出结论的 |
| The Commission may wish to provide further guidance to the work of the city group and the intersecretariat working group on energy statistics, taking into account the report of Statistics Norway on energy statistics entitled Oil statistics a discussion of quality components (E CN.3 2006 11) and the two background documents that contain the report of the ad hoc expert working group and the city group on energy statistics. | 27. 谨请委员会考虑到挪威统计局题为 石油统计 关于质量组成部分的讨论 的能源统计报告 E CN.3 2006 11 以及其中载有特设专家工作组报告和能源统计城市小组问题的两份背景文件 就城市小组和秘书处间能源统计工作组的工作提供进一步指导意见 |
| The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements. | 专家组初步决定 其第二届会议定于2006年12月4日至9日举行 该日期尚须在考虑到其他相关的多边环境协定会议安排之后再予确认 |
| This event addressed the basic issues of trade facilitation and the progress made by the WTO Negotiating Group on Trade Facilitation (NGTF), taking into account the perspective of landlocked developing countries. | 会议讨论了贸易便利化的基本问题以及世贸组织贸易便利化谈判小组所取得的进展 同时兼顾了内陆发展中国家的观点 |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | 行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户 |
| Requests the Secretary General, taking into account the relevant achievements of the OIC Group in different occasions at international fora and other spheres and levels, to conduct a study on the subject and prepare an informative report thereon, for its submission to the meeting of the aforementioned experts group. | 4. 要求秘书长考虑到伊斯兰会议组织集团在国际论坛不同场合和其他领域和层面取得的有关成就 研究这个课题并就此编写一份资料性报告以提交上述专家组会议 |
| A small drafting group should be struck to amend the existing text of draft article 6(1), taking into account the above discussion regarding possible methods to render the provision technologically neutral. | 应设立一个起草小组 负责修订第6(1)条草案的现行案文 其中应考虑到上文关于可采取哪些方法使条文不偏重任何一种技术而作的讨论情况 |
| In evaluating his claim the Committee should take into account his Romani ethnicity and the fact that his membership in a historically disadvantaged minority group renders him particularly vulnerable to degrading treatment. | 委员会在评审他的声称时 应该考虑到他是罗姆族裔 由于他属于历来处于弱势的少数民族 特别容易遭受有辱人格的待遇 |
| That fact was reflected in the outcome of the Group of Eight meeting held at Gleneagles, Scotland, which addressed development issues from a perspective taking account of their many faceted nature and requirements. | 这一事实反映在苏格兰格伦伊格尔斯8国集团首脑会议的结果中 该会议从重视其多方面性和要求的角度处理了发展问题 |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| It shall also, as appropriate, take into account relevant outputs from the working group on the JIU report including the long term vision and strategic plan for the UNCCD and relevant work of CST. | 工作组还应当酌情考虑到工作组关于联检组报告的产出 包括 荒漠化公约 远景和战略规划以及科技委员会的相关工作 |
| Other factors should also be taken into account, in particular the fact that until the year in which he emigrated he had paid contributions in Spain on the maximum contribution basis for his group. | 还应该考虑到其他因素 尤其是直到他移居瑞士那一年为止 他都是按照本行业最大限额缴款基准向西班牙缴款的 |
| The Working Group requested the Secretariat to revise the text for the Model Law and to make consequential changes to the proposed text of the Guide to Enactment, taking into account the above matters. | 80. 工作组请秘书处考虑到上述问题对 示范法 的案文加以修订 并对 颁布指南 的拟议案文作出相应地修改 |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 |
| But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well. These problems are exceedingly common and artfully avoided because the science that would account for them just doesn t exist. | 但有的科学家开始指出现有的理论无法完全解释某些现象 这些问题其实极为普遍 人们只要碰到总是会巧妙地避开 因为能够解释它们的科学根本就不存在 |
| DPP observed that the actus reus of section 266 (b) (1) required a statement to be directed at a group of persons on account of, inter alia, race, colour, national or ethnic origin and religion. | 监督局在其2002年11月25日的复信中回答道 应向保险上诉理事会提出申诉 |
| The Asian Group stressed the need for international rules to respect national sovereignty and allow policy space and flexibility for developing countries to formulate development strategies that took into account national interests and institutional realities. | 亚洲集团认为 需要制定国际规则 尊重国家主权 给予发展中国家应有的政策空间和灵活性 使它们在制定发展战略时兼顾国家利益和体制现实 |
| Belarus was in favour of an open ended General Assembly working group on the establishment of a Human Rights Council to take account of a variety of views, particularly those of small and developing States. | 白俄罗斯赞成一个不限成员人数的关于设立人权理事会的大会工作组 以便考虑各种看法 特别是小的发展中国家的看法 |
| Development Account | 发展账户 |
| Account Wizard | 帐户向导 |
| Account authentication | 账户认证 |
Related searches : Customer Account Group - Group Account Director - Account Assignment Group - Group Current Account - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group