Translation of "acquire or retain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 过渡政府 1999年 中共有2名妇女官员 但妇女第一次担任重要的部长 即外交部长职务 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 1. 约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 |
| (a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | a 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 |
| Under this Act, women now have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. | 根据该法令 现在妇女有与男子平等地获得 改变或保留其国际的权利 |
| States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground. | 有关国家不得以基于任何理由的歧视 剥夺有关的人在国家继承中保留或取得国籍的权利或作出选择的权利 |
| Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. | 全量表智商用于测试 你如何快速提取 保留和检索信息的过程 这对今天生活中的成功是很重要的 |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain. | 在技术政治中 两大牢不可破的联系因素至关重要 人才和创新 人才是推进 或缺少 公司和国家竞争力的关键因素 事实上 人才论 将成为普遍的经济教条 人力和知识资本将成为最关键的资产 也是最难获得和保存的资产 |
| Section 8(1) makes it an offence for a person or a corporation to develop, produce, stockpile or otherwise acquire or retain microbial or other biological agents, or toxins that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, or weapons, equipment or means of delivery designed to use such agents or toxins for hostile purposes or in armed conflict. | 第8(1)分节规定 任何人或公司发展 生产 储存 获取或保存非供作预防 保护或其他和平用途的微生物剂或其他生物制剂 或毒素 或武器 设备或为敌对用途或供用于武装冲突运送这种制剂或毒素的工具 属于违法行为 |
| 2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession. | 2. 继承国可以规定 在国家继承中自愿取得另一继承国国籍或在某些情况下保留先前国国籍的有关的人 丧失在这一国家继承中取得的该国国籍 |
| 2. Nothing in the present articles precludes States from treating persons concerned, who have become stateless as a result of the succession of States, as nationals of the State concerned whose nationality they would be entitled to acquire or retain, if such treatment is beneficial to those persons. | 2. 本条款中的任何规定均不阻止各国把由于国家继承而成为无国籍的有关的人视为有资格取得或保留有关国家国籍的国民 但这种做法须有利于有关的人 |
| States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. They shall ensure in particular that neither marriage to an alien nor change of nationality by the husband during marriage shall automatically change the nationality of the wife, render her stateless or force upon her the nationality of the husband. | 1. 缔约各国应给予妇女与男子有取得 改变或保留国籍的同等权利 它们应特别保证 与非国人结婚或于婚姻存续期间丈夫改变国籍均不当然改变妻子的国籍 使她成为无国籍人 或把丈夫的国籍强加于她 |
| Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 尼日利亚不制造 也未曾取得或接收对核武器或其他核爆炸装置的控制权 |
| (a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills | (a) 制定或改进聘用 支助和留用具备关键技能的工作者的战略 |
| Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority. | 由于委员会的调查工作已经全部完成 因此将不再保留其现有的调查能力或权限 |
| Article 6 of Law No. 149 (Nationality Act of 1992) provides that Nicaraguans, whether male or female, who are married to aliens shall retain their nationality even if they acquire the nationality of their spouse in accordance with the law of the spouse's country, provided that they do not expressly renounce their Nicaraguan nationality. | 92. 第149号法案 即1992年出台的 国籍法 第6条规定 尼加拉瓜公民 无论男女 在同其他国籍的人结婚后 即便根据配偶方国家法律取得了对方国籍 在没有明确表示放弃尼加拉瓜国籍的情况下仍保留原国籍 |
| Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods | 将资产变换 转移或操纵 并隐藏或掩饰 购置 管有或使用资产 也构成犯罪 |
| Acquire Images | 图像捕获Name |
| Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders. | 367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人 |
| Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future. | 本 宣言 任何内容都不得理解为削弱或取消土著民族现在享有或将来可能获得的任何权利 |
| Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座园圃 种植著椰枣和匍萄 你使河流贯穿其间 |
| Or, until you acquire an orchard of date palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it | 或者你有一座園圃 種植著椰棗和匍萄 你使河流貫穿其間 |
| There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda. | 7. 没有任何资料表明上述个人或团体在卢旺达拥有任何资金 其他资产或经济资源 或试图获得这种资源 |
| You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority. | 你会注意到 由于独立调查委员会已经完成了调查工作 因此将不再保留现有的调查能力或权限 |
| (1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future | 一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购 |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | 对恐怖主义的威胁和对恐怖分子可能取得 贩运或使用放射性扩散装置内的放射性材料或放射源 深表关切 |
| Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | 对恐怖主义的威胁和对恐怖分子可能取得 贩运或使用放射性扩散装置内的放射性材料或放射源深表关切 |
| Austria continues to abide by its commitment not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 2. 奥地利继续坚守承诺 不接受转让 不接受控制权 不制造或以其他方式取得核武器或其他核爆炸装置 |
| Another bargain central to the NPT is the commitment that non nuclear weapon States will not develop or acquire nuclear weapons. | 对 不扩散条约 有核心重要性的另一个妥协是无核武器国家作出承诺不发展或获取核武器 |
| (Retain text of art 20.4 20.9) | (保留20.4 20.9的案文) |
| Thus, Austria continues to call upon nuclear weapon States not to provide assistance or encouragement to States that may seek to acquire nuclear weapons or other nuclear devices. | 因此 奥地利继续呼吁拥有核武器的国家不向可能寻求取得核武器或其他核装置的国家提供协助或鼓励 |
| Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council. | 第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| Private and or public entities may only transfer and acquire CERs if the authorizing Party is eligible to do so at that time. | 私营和 或公营实体只有在批准的缔约方当时符合标准转让和获得CER时方可加以转让和获得 |
| Any person who gives false information to the competent authority or submits improper documents with intent to obtain or renew any type of visa provided for in this Act or acquire a residence stamp or transit permit | 1. 向主管当局提供虚假资料或提交不当文件 意图获得或延长本法规定的任何形式的签证 或取得居留印章或过境许可证的任何人 |
| The attempt by non State actors to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery, is prohibited under Swedish law. | 瑞典法律禁止非国家行为者开发 获取 制造 拥有 运输 转移或使用核生化武器及其运载工具的图谋 |
| Vietnamese citizens, men and women alike, have the right to retain their Vietnamese nationality after marriage, divorce or annulment of illegal marriage with foreigners. | 越南公民 无论男女 都有权在与外国人结婚 离婚或取消非法婚姻后保留其越南国籍 |
| What strategies has the Government put in place or considered to ensure that young women seek and retain jobs commensurate with their academic achievements? | 政府已经制定或考虑制定哪些战略来保证女青年得到和保住与其学术成就相符的就业机会 |
| What strategies has the Government put in place or considered to ensure that young women seek and retain jobs commensurate with their academic achievements? | 政府已经或考虑实施哪些战略来确保女青年寻找并保持与其学习成绩相符的工作 |
| So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. | 举例来说 我们可能研究一只 老鼠是如何获得新技能或能力的 这技能可能是用它的爪子 掌握一个特定的抓握行动 与此类同的是 我们可能会研究一个孩子 研究他们如何获得 像掌握阅读的整体技能 或其中的次级技能 |
| The Study Group would retain such a position. | 研究组将保持这一立场 |
| Persons staying in, or transiting through the country, cannot take with them or acquire the weapons, items and materials described in Chapter III of LFAFE without the relevant licence or permit (Article 63 of LFAFE). | 在墨西哥停留或过境的人没有相关许可证或执照不能随身携带或获取 联邦武器和爆炸物法 第三章所述的武器 物品和材料 联邦武器和爆炸物法 第63条 |
| (a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability | ㈠ 有权获得和变更国籍 国籍不被任意剥夺或因残疾而被剥夺 |
| (a) Bilateral financing is granted to women's groups as subsidies to allow women to build up their working capital or to acquire capital goods. | a) 双边资金支持 以津贴的形式发放给团体 以便满足妇女对流动资金的需求或者取得投资资料的需求 |
| The earlier text did not allow children (either legitimate or natural) born of a mother with nationality of the Niger to acquire her nationality. | 事实上 即使妇女能够在这些组织中行使一定的职能 但是她们担任领导岗位的人数却非常少 |
| 1 For application of setting up a securities firm at home, or set up, acquire or hold equity of securities agencies abroad, decision should be made within 6 months of handling | ( 一 ) 对 在 境内 设立 证券 公司 或者 在 境外 设立 , 收购 或者 参股 证券 经营 机构 的 申请 , 自 受理 之日 起 六个 月 |
Related searches : Acquire And Retain - Purchase Or Acquire - Obtain Or Retain - Or Or Or - Acquire Assets - Acquire Expertise - Acquire Company - Acquire Interest - Acquire Knowledge - May Acquire - Acquire Funding - Will Acquire