Translation of "act in unison" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unison
Unison
So I walk, you clap, everybody in unison.
我走着 你们拍手 所有人一起
That rekindled in us new confidence in the power of peoples acting in unison across the world to move Governments to act in the best interests of humankind for a new and better world.
这使我们燃起新的信心 世界各国人民通过一致行动有能力促使各国政府为人类的最大利益和一个新的和更好的世界而采取行动
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart. Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison.
绝不能忘记的是 欧盟是一个旨在为促进相互间的经济进步而设计的 如果这个经济上的纽带消失了 国家利益将重新迅猛抬头并撕裂整个欧盟 今天的欧洲并不缺乏经济实力 缺乏的是采取一致行动的政治意愿 这是德国和法国必须带头的方面
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. To survive, its citizens must act in unison or risk seeing every moderate tendency in the country purged by a clamor of illiberal, religious voices.
巴基斯坦眼前正处于十字路口 此刻面对着真理 却让人心烦不安 若要生存 巴基斯坦人民只有团结起来 否则就会眼睁睁看着每一个即使是温和的变化也会在一片保守的宗教叫嚷声中被断送
Thus, the São Paulo Consensus and the Millennium Agenda were speaking in unison.
因此 圣保罗共识 和千年议程是异口同声
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102
unison 文件同步工具 2.40.102 的 GTK 界面
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
unison 文件同步工具 2.32.52 的 GTK 界面
You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison.
没有人组织 你们甚至从没有想过要统一鼓掌
There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison.
那时有种奇妙的结尾 就是当人群和火光基本上在同一时间睡着
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
是所有原子按照同一个频率震动 发射出同一色的单频率光线
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.
几秒之内整个山谷 都开始跟着我的脚步齐齐地拍手
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.
本组织必须在联合国系统之外同各区域和国际行动者展开协作
The quasi unison statements and the virtual convergence on the subject in the general debate speak for themselves.
一般性辩论中几乎完全一致的发言以及关于这一主题的几乎相同的观点 其本身就说明了问题
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
正是个10000个细胞统一的合作 才使得起搏器正常工作
In order to move in unison, the international community should strive to advance the global development, human rights and security agendas simultaneously.
为了一同前进 国际社会应努力同时推进全球发展 人权和安全议程
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,
我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,
我確已使諸山服從他 他們早晚讚頌
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
我确已使诸山服从他 他们早晚赞颂
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
我確已使諸山服從他 他們早晚讚頌
Recovery after the tsunami disaster taught us the value and potential of humanity acting in unison when fellow human beings are in distress.
海啸灾难之后的恢复工作让我们知道了人类在同伴遭难之际共同行动的价值和潜力
Recalling the unprecedented disaster of the tsunami of December 2004, she said that the response of friendly governments, the United Nations, other international organizations and civil society had created new confidence in the power of peoples, working in unison across the globe, to act in the best interests of humankind for a new and better world.
20. 回顾2004年12月发生的史无前例的海啸灾难 她说 友好国家政府 联合国 其他国际组织和民间团体的反应使人们对各国人民的力量产生了新的信心 各国人民能够团结一致 为人类谋最大的福利 创造一个更美好的新世界
Mr. Navoti (Fiji) welcomed the fact that the General Assembly and the Security Council were acting in unison to address the threat of terrorism.
10. Navoti先生 斐济 欢迎大会和安全理事会协调一致对付恐怖主义威胁
They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
它们制造化学文字 同时也能够辨认这些文字 然后表现 只有当所有细胞齐心协力才能成功的集体行为
At one ceremony, in Manjaca, the 551 conscripts, in unison, substituted Republika Srpska for Bosnia and Herzegovina in the public affirmation of the oath and 99 of them subsequently refused to sign the oath correctly.
在Manjaca的仪式上 551名新兵在公众面前宣读誓词时一起把波斯尼亚和黑塞哥维那改为 塞族共和国 其后 其中99人拒绝以正确的方式在誓词上签字
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
旁白 最动荡的一次震动中 成百上千人 一起从桥的一侧到另一侧 并不只是所有人一起动 桥也在一起震动
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
如果说我的灵魂存在于某个法案中 那就是这个法案
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People.
六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法
Article 1 of the Act includes a definition of certain terms contained in the Act.
该法第1条载有该法所使用的一些词汇的定义
On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis.
法国必须对政治联盟点头 一个掌管整个欧元区的具有共同议会的共同政府 在危机应对过程中 欧元区各国政府实际上已经形成了了一个联盟 成为了一个单一政府 在实践中日渐成为现实的东西应该顺水推舟并将其形式化
The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons.
40. 立法机关已实施了被称之为 移徙工人和菲律宾侨民法 的菲律宾共和国第8042 1995 号法和菲律宾共和国关于贩运人口的第9208 2003 号法
The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.
男性 蓄须 头戴骷髅帽的示威者齐声高唱他们赞同宣布抨击国际刑事法庭和据称是世俗主义的组建法庭的政府的发言人 他们的支持者包括Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh积极分子 该组织和阿富汗的塔利班和基地组织穿一条裤子
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留
This Act was simplified in 2001.
该法令在2001年得到简化
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
修改边防法的法案 487 2004
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.
2004年评估 工作时间 调整 法 并在当年晚些时候评估 工作与照管法
France and Germany Must Act in Iraq
法德须在伊采取行动
(b) The act in question is committed.
(b) 该有关行为已经实施
(b) the act in question is committed.
(b) 有关行为得到实施