Translation of "act in conformity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conformity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
一般而言 奥地利法院根据政府的法律观点行事
Refraining from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this obligation.
遏制任何歧视妇女的行为或做法 并保证政府当局和公共机构的行动都不违背这项义务
How China ensures that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with these international agreements
(二) 如何确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事
(d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation
d) 不采取任何歧视妇女的行为和做法 并保证公共当局和公共机构的行动都不违背这项义务
(d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation
缩略语
d) To refrain from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions shall act in conformity with this obligation
(d) 不采取任何歧视妇女的行为或做法 并保证公共当局和公共机构的行动都不违背这项义务
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
目前的立法符合 刑法 以及 保护男女儿童和青少年的基本法
(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention
㈣ 不实施任何与本公约不符的行为或做法 确保公共当局和机构遵循本公约的规定行事
The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations.
一国的行为如构成按照 联合国宪章 采取的合法自卫措施 该行为的不法性即告解除
1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act
1. 一国不得援引危急情况作为理由解除不遵守该国某项国际义务的行为的不法性 除非
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性
As we have said, we believe that Israel should act in conformity with international law in respect of the construction of the separation barrier and settlement activities.
如我们所述 我们认为 以色列在建造隔离墙和开展定居点活动而行事时应该遵守国际法
2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2. 有持续性的一国行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
评 注
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2. 有继续性的一个国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个时期
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间
The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
2. 有继续性的一个国际组织行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为延续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间
10.9 Accordingly, the Committee finds that the State party is in breach of its obligation under article 2, paragraph 1 (a), of the Convention to engage in no act of racial discrimination and to ensure that all public authorities act in conformity with this obligation.
5.4 请愿人不同意缔约国的论点 即他们没有在提交宪法法院的请愿中具体指出受到侵犯的基本权利和自由 他们指称 他们在原先的申诉及随后的诉状中都已具体指出
Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
违反一般国际法某一强制性规范所产生的义务的一国 不得以本章中的任何规定作为解除其任何行为之不法性的理由
The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation towards another State is precluded if and to the extent that the act constitutes a countermeasure taken against the latter State in accordance with chapter II of part three.
一国不遵守其对另一国国际义务的行为 在并且只在该行为构成按照第三部分第二章针对该另一国采取的一项反措施的情况下 其不法性才可解除
Justice Crennan of the Federal Court held that the special measures provision in section 7D of the Act was to be construed in conformity with the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, as it was one of the objects of the Act.
联邦法院的Crennan法官认为 性别歧视法 第7 D条中有关特别措施的规定要按照 消除对妇女歧视公约 解释 因为这是该法的目标之一
The Chancellor of Justice examined during his investigation whether such practice of the school is in conformity with the prohibition of discrimination established in the Constitution, and with the Gender Equality Act.
大法官在调查过程中会审查学校的这种做法是否符合 宪法 和 性别平等法 关于禁止歧视的规定
3.1 The petitioners argue that the State party has violated article 2, paragraph 1, subparagraph (a), by failing to ensure that all public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with this obligation to engage in no act or practice of racial discrimination .
越 南
25(1) ( Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless ).
第25(1)条( 一国不得以危机情况为由来免除该国不符合国际义务之行为的不法性 除非 )
1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the author of the act in question has no other reasonable way, in a situation of distress, of saving the author's life or the lives of other persons entrusted to the author's care.
1. 就一国不遵守该国国际义务的行为而言 如有关行为人在遭遇危难的情况下为了挽救其生命或受其监护的其他人的生命 除此行为之外 别无其他合理方法 该行为的不法性即告解除
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
一国的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
The Conferences urges the IAEA to act swiftly in conformity with its Statute to halt technical assistance and seek its return from any IAEA member that fails to remedy noncompliance with an IAEA safeguards agreement in a reasonable time period.
13. 审查大会敦促原子能机构 如原子能机构的任何成员国未能在合理的时间内纠正不遵守原子能机构保障监督协定的行为 则应按照 规约 立即行动 停止并收回对该国的技术援助
1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation.
1. 一国不遵守其对另一国国际义务的行为如起因于不可抗力 即有不可抗拒的力量或该国无力控制 无法预料的事件发生 以至该国在这种情况下实际上不可能履行义务 该行为的不法性即告解除
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施
Conformity Assessment Infrastructure
方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款
There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character.
1. 一国际组织的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character.
1. 一国际组织的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin and character.
1. 一国际组织的行为如不符合一项国际义务对它的要求 即为违背该国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
They should be in strict conformity with the Charter of the United Nations and international law and should be imposed only when the Security Council had found that there was a threat to peace or an act of aggression.
制裁措施应严格遵守 联合国宪章 和国际法 而且只应在安全理事会认为和平受到威胁 或是出现侵略时才使用
However, in the pursuit of a claim under domestic law, the individual must have access to effective remedies, which implies that the administrative authorities must act in conformity with the binding decisions of national courts, as admitted by the State party itself.
然而 个人在根据国内法提出申诉之后 必须获得有效的补救办法 这就意味着行政部门必须根据国家法院的裁决行事 缔约国本身也承认这一点
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including the requirement that its administrative authorities act in conformity with the decisions of the courts.
9. 根据 公约 第二条第三款(甲)项规定 缔约国有义务向提交人提供有效的补救 其中包括行政部门必须遵照法院的裁决行事
(b) To take all necessary and possible measures, in conformity with international human rights law and international humanitarian law, to prevent loss of life, in particular that of children, during public demonstrations, internal and communal violence, civil unrest and public emergencies or armed conflicts, and to ensure that the police, law enforcement agents and security forces act with restraint and in conformity with international human rights law and international humanitarian law
(b) 按照国际人权法和国际人道主义法 采取一切必要和可能的措施 防止在公众示威 国内和族社暴乱 民间动乱和公共紧急状态或武装冲突期间造成生命损失 特别是儿童的生命损失 并确保警察 执法人员和保安部队保持克制 依照国际人权法和国际人道主义法行事
Conformity with operating standards
六. 遵守业务标准
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
(b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心
Uncritical conformity to group norms.
不加鉴别地依从群体规范
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it
㈦ 不合规定的开支
(a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention
(a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法
Reaffirms the commitment of the AU to respect for the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, in conformity with the relevant principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union, as well as the imperative need for the speedy reunification of Côte d'Ivoire
4. 重申非盟承诺 按照 非洲联盟组织法 所载的有关原则 尊重科特迪瓦的主权 独立 领土完整和统一 并重申科特迪瓦有尽快恢复统一的迫切需要
In that regard, her delegation was pleased to note that article 26 (Compliance with peremptory norms) provided that Nothing in this chapter precludes the wrongfulness of any act of a State which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
在这方面 塞浦路斯代表团高兴地注意到 第26条(遵守强制性规范)规定 一国违反一般国际法强制性规范所产生的义务的任何行为 不得以本章中的任何规定作为理由而解除其不法性

 

Related searches : In Conformity - Book In Conformity - Not In Conformity - In Full Conformity - Are In Conformity - Is In Conformity - In-service Conformity - In Strict Conformity - In Conformity With - In One Act - Act In Ways - Act In Accordance - Act In Line