Translation of "are in conformity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conformity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco labelling, provided that they are in conformity with international law. | 为实现这一目标 必须建立拟议的核证和生态标记制度 但它必须符合国际法 |
| Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 二 涉及本公约所管辖事项的问题 未在本公约中明确解决的 应当按照本公约所依据的一般原则加以解决 在无此种原则时 应当按照国际私法规则指定的适用法律加以解决 |
| 11. Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照该决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296 and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| Recognizes that the activities on disarmament, demobilization and reintegration are in conformity with its resolution 59 296, and authorizes the Secretary General to utilize the proposed resources for disarmament, demobilization and reintegration in conformity with the provisions of that resolution | 11. 认识到解除武装 复员和重返社会活动符合其第59 296号决议 并授权秘书长按照第59 296号决议的规定 使用解除武装 复员和重返社会的拟议资源 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 二 涉及本公约所管辖事项的问题 未在本公约中明确解决的 应当按照本公约所依据的一般原则加以解决 在无此种原则时 应当按照国际私法规则指定的适用法律加以解决 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Convention that are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2. 涉及本公约所管辖事项而在本公约中并未明确解决的问题 应按本公约所依据的一般原则求得解决 或在无此种原则时 按国际私法规则指定的适用法律解决 |
| All prior legislation must be reviewed in order to identify and abolish such provisions as are not in conformity with the Convention. | 15.1. 配额法 72 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| An example is the work on developing guidelines in order to ensure that counter terrorism measures are in conformity with human rights requirements. | 目前关于制定准则以便确保反恐措施符合人权要求的工作就是一个例子 |
| UNICEF is working with partners to strengthen existing standards so that they are in conformity with those at the national level. | 儿童基金会正在与一些伙伴合作 加强现行标准 使之符合国家一级的标准 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail . | 当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准 |
| Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. | (b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| We wish to clarify that such systems are not in conformity with Member States' obligations under Chapter VII of the United Nations Charter. | 我们希望澄清 这种制度不符合会员国根据 联合国宪章 第七章承担的义务 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. 由本法管辖的事项而在本法内未明文规定解决办法的问题 应按本法所依据的一般原则解决 |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. 对于由本法管辖的事项而在本法内并未明文规定解决办法的问题 应当按本法所依据的一般原则解决 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | ㈦ 不合规定的开支 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| All these activities are linked both directly and indirectly with the Organization's substantive activities carried out in conformity with the corporate strategy and MTPF. | 所有这些活动都直接和间接地与本组织按照公司型战略和中期方案纲要开展的重要活动有关 |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | 波兰 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice | 1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和正义原则 享有其财产及这些财产所得收益 |
| 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice | 1. 重申巴勒斯坦难民有权按照衡平与正义原则 享用其财产及这些财产所得收益 |
| 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice | 1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和正义原则 享用其财产及这些财产所得收益 |
| 1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice | 1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和公正原则 享有其财产及这些财产所得收益 |
| Victims of terrorist acts are entitled to full remedies for the violations of their rights in conformity with international law relating to effective remedies and reparations. | 56. 恐怖主义行为的受害者有权依照关于有效补救和赔偿的国际法 就权利受到侵犯得到充分的补救 |
| In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | 根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | 加强标准化和标准符合情况评估基础设施 |
| 1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity | 1 重申按照正义与公平原则 巴勒斯坦阿拉伯难民有权享有其财产及这些财产衍生的收益 |
| 1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity | 1. 重申按照正义与衡平原则 巴勒斯坦阿拉伯难民有权享有其财产及这些财产的所得收益 |
| The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant. | 缔约国提出 CKREE课目符合 公约 |
| Expresses its understanding that all eligible country Parties are covered by the present Memorandum of Understanding in conformity with the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF | 4. 表明理解 按照建立改组的环境基金的文书 所有合乎标准的国家缔约方均在该谅解备忘录的覆盖范围之内 |
| Some people prefer conformity, while others seek novelty. | 有些人喜欢循规蹈矩 而有些人总喜欢寻求刺激 |
| 1. Recognizes that the purposes and objectives of the Economic Community of Central African States are in conformity with the principles and ideals embodied in the Charter of the United Nations | 1. 确认中非国家经济共同体所追求的宗旨和目标符合 联合国宪章 所载的原则和理想 |
| To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law. | 依照国际人道法 扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的已采取的措施 |
| (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article | (a) 请求未按本条的规定提出 |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | 欢迎各国依照其国际义务为此目的采取的措施 |
Related searches : In Conformity - Book In Conformity - Act In Conformity - Not In Conformity - In Full Conformity - Is In Conformity - In-service Conformity - In Strict Conformity - In Conformity With - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity