Translation of "in strict conformity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范 |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | 重申所有反恐怖主义措施必须严格遵守国际法 包括国际人权标准和义务 |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | 重申所有反恐措施必须严格遵守国际法 包括国际人权标准和义务 |
| All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范 |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | 重申所有反恐怖主义的措施必须严格遵守国际法的有关规定 包括国际人权标准 |
| Any exceptions or derogations in human rights law in the context of counter terrorism measures must be in strict conformity with the rules set out in the applicable international or regional instruments. | 34. 在反恐措施方面人权法的任何例外或克减必须严格符合可适用的国际或区域文书中阐明的准则 |
| (d) At the end of subparagraph (b) (viii), add in strict conformity with the principles of humanity, neutrality and impartiality and to ensure that they are not working at cross purposes | (d) 第(b)㈧段尾 加上 应严格符合人道 中立和公正的原则并确保这些文书不能作跨越其宗旨的运用 |
| Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures. | 由于拒绝给予战斗人员战俘地位在结果上有可能决定有关人员的生死 因此这种地位的认定应该严格按照有关法律和程序进行 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人发指的行为 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会需要对劫持人质采取果断 坚定和协调一致的努力 以期严格依照国际人权标准制止此一令人憎恨的行为 |
| Recognizing that hostage taking calls for resolute, firm and concerted efforts on the part of the international community in order, in strict conformity with international human rights standards, to bring such abhorrent practices to an end, | 确认国际社会必须对劫持人质的行为采取坚决 坚定和一致的行动 以严格根据国际人权标准杜绝这种可恶的做法 |
| In its resolution 2001 37, the Commission on Human Rights reaffirmed that all measures to combat terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards (see also Commission resolutions 1998 47, 1999 27 and 2000 30). | 18 人权委员会在其第2001 37号决议中重申 打击恐怖主义的一切措施应严格遵循国际法 包括国际人权标准 另见委员会第1998 47, 1999 27以及2000 30号决议 |
| Acts that constitute terrorist acts in an armed conflict, regardless of the type of conflict, must be acted upon, as all other violations of humanitarian law, in strict conformity with the rules set out in humanitarian law instruments and not by other means. | 在武装冲突中构成恐怖主义行动的行动,无论冲突的形式如何,必须与所有其他违反人道主义法一样 严格遵守人道主义法律文书而非其他方式规定的规则采取行动 |
| They should be in strict conformity with the Charter of the United Nations and international law and should be imposed only when the Security Council had found that there was a threat to peace or an act of aggression. | 制裁措施应严格遵守 联合国宪章 和国际法 而且只应在安全理事会认为和平受到威胁 或是出现侵略时才使用 |
| It should be underlined, however, that rules of procedure and other relevant documents adopted by the Commission should be in strict conformity with the pertinent provisions of the Convention, which is the main instrument guiding the work of the Commission. | 但是 应当强调 公约 是指导委员会工作的主要文书 委员会通过的议事规则和其他相关文件 应当严格确保符合 公约 的有关规定 |
| 5. Requests the Secretary General, with regard to paragraph 53 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services, to ensure strict conformity with the highest standards of quality when recruiting staff to fill language posts, in accordance with legislative mandates | 5. 请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容 在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时 确保严格遵守最高素质标准 |
| Every emergency situation was unique and required the most effective possible system for dealing with it, in strict conformity with the Charter of the United Nations, which clearly defined the key role played by the Security Council at every stage of peacekeeping operations. | 37. 每一种危机局势都有其独特之处 必须选择最合理的调解工具 并严格遵循 联合国宪章 关于安理会在维和行动的所有阶段起关键作用的明确规定 |
| With respect to sanctions, they could only be justified if they were mandated by the United Nations and imposed in strict conformity with the Charter, and then only if all other alternatives had been exhausted and only if a real threat to international peace and security existed. | 关于制裁问题 只有在联合国授权 并遵守 宪章 的规定 而且只有在所有其他的办法都已经用尽 只有在国际和平与安全受到真正威胁时 才有理由实施制裁 |
| While affirming the sovereign right of any NPT State to withdraw in strict conformity with the provisions of Article X.1, the Conference strongly urges any State contemplating such action to engage in consultations, prior to withdrawal, with regard to the events that are leading it towards such a decision. | 1. 审议大会申明任何 不扩散条约 缔约国均有严格遵照第十.1条的规定退出 条约 的主权权利 同时强烈敦促正打算采取这些行动的任何国家 在退出之前就正在导致其做出这样一个决定的事件进行磋商 |
| The delegation of China believed that the introduction of sanctions should follow strict criteria and should, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and the rules of international law, be resorted to only after all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. | 中国代表团认为采取制裁应当遵循严格的标准 并应当依照联合国宪章的条款和国际法 在用尽了所有和平解决争端的办法之后才采用 |
| We reaffirm our commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations, in strict conformity with international law, international human rights protection standards and international humanitarian law, and shall, inter alia, strengthen our national laws and promote active and effective international cooperation to prevent, repress and eliminate all manifestations of this scourge. | 我们重申致力 根据国际法 国际保护人权标准和国际人道主义法 打击一切形式恐怖主义现象 并除其他外 加强国内法和促进积极和有效国际合作 以防止 制止和消除此祸害的一切现象 |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | 监督当局可在第264 1999 Coll.号法律建立的保护措施框架内 对商业实体采取以下措施 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. | 制定严格的法律措施以防患于未然 |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | 标准化 计量法和测试办公室也有权进行罚款 |
| He's not very strict about this. | 他在这方面不是很严格 |
| Tom isn't very strict about it. | 湯姆對此不嚴格 |
| And then they're going to tell their story in strict chronological order. | 他们接着会严格按照时间顺序陈述 |
| Conformity with operating standards | 六. 遵守业务标准 |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (b) 加强符合性评估系统和服务 为市场提供产品符合既定规范和市场要求的证明和信心 |
| It's important to follow a strict diet. | 重要的是要遵循嚴格的飲食控制 |
| Don't be too strict. They're just kids. | 不要太严格 他们只是小孩 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽門檻非常高 |
| The contest has very strict eligibility requirements. | 參賽條件非常嚴格 |
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | 正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准 |
| Uncritical conformity to group norms. | 不加鉴别地依从群体规范 |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | ㈦ 不合规定的开支 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| There is no need to be so strict. | 用不着这么严格 |
| In strict medical terms marijuana is far safer than many foods we commonly consume. | 在严格的医学条件下 大麻比我们日常消费的许多食物都要安全得多 |
| To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping. | 因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面 |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | 波兰 |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | 根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨 |
| The other big issue is conformity. | 另一个很大的问题是循规蹈矩 |
| Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. | 与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化 |
Related searches : Strict Conformity - In Conformity - Book In Conformity - Act In Conformity - Not In Conformity - In Full Conformity - Are In Conformity - Is In Conformity - In-service Conformity - In Conformity With - In Strict Confidence - In Strict Accordance