Translation of "act of god" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Keller's death was an Act of God. | 凯勒之死是不可抗力 |
It was accidental, an act of God, perhaps. | 这只是次意外 或许是上天的杰作 |
But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? | 但是 如果上帝没有举动呢 如果上帝根本没有做任何事情呢 |
They have fear of God for His power over them, and act as commanded. | 他们畏惧在他们上面的主宰 他们遵行自己所奉的命令 此处叩头 |
They have fear of God for His power over them, and act as commanded. | 他們畏懼在他們上面的主宰 他們遵行自己所奉的命令 |
Those who repent and act righteously have truly returned to God, | 悔过而且行善者 确已转向真主 |
Those who repent and act righteously have truly returned to God, | 悔過而且行善者 確已轉向真主 |
those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心 |
those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心 |
God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills. | 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园 真主确是为所欲为的 |
God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills. | 真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園 真主確是為所欲為的 |
Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. | 后世的报酬 对于信道而且敬畏的人 将是更好的 |
Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. | 後世的報酬 對於信道而且敬畏的人 將是更好的 |
You didn't perform this act because you were wiser than us, but rather with the help of a god. | 您比我们更有智慧 所以不必亲自动手 而是借用神的庇助 |
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | 白德尔之役 你们是无势力的 而真主确已援助了你们 故你们应当敬畏真主 以便你们感谢 |
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | 白德爾之役 你們是無勢力的 而真主確已援助了你們 故你們應當敬畏真主 以便你們感謝 |
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | 不信正道而且多行不义的人 真主不致于赦宥他们 也不致于指引他们任何道路 |
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | 不信正道而且多行不義的人 真主不致於赦宥他們 也不致於指引他們任何道路 |
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek. | 1. 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 温得和克 |
Social Security Act, Act 34 of 1994. | 24. 社会保障法 1994年第34号法令 |
Co operative Act, Act 23 of 1996 | 合作社法 1996年第23号法令 |
Social Security Act, Act 34 of 1994 | 社会保障法 1994年第34号法令 |
Namibia Sports Act, Act 7 of 1995 | 纳米比亚体育法 1995年第7号法令 |
How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous. | 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 |
How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous. | 在真主及其使者看來 以物配主者怎麼會有盟約呢 但在禁寺附近與你們締結盟約的人 在他們為你們遵守盟約的期間 你們當為他們遵守盟約 真主確是喜愛敬畏者的 |
Namibia Sports Act (Act 7 of 1995). Windhoek. | 17. 纳米比亚体育法 1995年第7号法令 温得和克 |
Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
The Combating of Rape Act (Act 8 of 2000) and the Domestic Violence Act (Act 13 of 2003) are some of the measures adopted to combat violence against women. | 打击强奸法 2000年第8号法令 和 家庭暴力法 2003年第13号法令 是为打击对妇女的暴力行为而采取的部分措施 |
Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | 如果你们公开行善 或秘密行善 或恕饶罪行 这对于你们是更相宜的 因为真主确是至恕的 确是全能的 |
Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | 如果你們公開行善 或秘密行善 或恕饒罪行 這對於你們是更相宜的 因為真主確是至恕的 確是全能的 |
This Act amended Act No. 16.618, containing the definitive text of the Minors Act, and other legislation. | 该法案修正了第16.618号法案 它载有未成年人法案的确定内容和其他立法 |
There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act. | 先知对于真主所许他的事 不宜感觉烦难 真主曾以此为古人的常道 真主的命令是不可变更的定案 |
There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act. | 先知對於真主所許他的事 不宜感覺煩難 真主曾以此為古人的常道 真主的命令是不可變更的定案 |
With regard to other legislation, the Labour Act (Act 6 of 1992), has outlawed discrimination on the basis of sex in most aspects of employment, the Income Tax Act (Act 4 of 1981) has done away with sex discrimination by a series of amendments to the Act, and the Government of Namibia enacted the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1996). | 关于其他法规 劳动法 1992年第6号法令 宣布在就业许多方面予以性别歧视属于非法行为 所得税法 1981年第4号法令 在经过一系列修正之后废除了性别歧视 纳米比亚政府则颁布了 已婚者平等法 1996年第1号法令 |
275 Z amendments Act No. 98 Z of 8 May 2002 Act No. 112 Z of 24 June 2002 Act No. 173 Z of 4 January 2003 Act No. 220 Z of 14 July 2003 Act No. 227 Z of 22 July 2003 . | 1999年7月9日 刑法典 第275 Z号 其后的修正 2002年5月8日第98 Z号法 2002年6月24日第112 Z号法 2003年1月4日第173 Z号法 2003年7月14日第220 Z号法 2003年7月22日第227 Z号法 |
Given the scourge of underdevelopment, we must act and act quickly. | 鉴于不发达祸患的存在 我们必须采取行动 而且应立即采取行动 |
(g) Promulgation of Act No. 81 of June 1997, entitled the Environment Act . | (g))1997年6月颁布题为 quot 环境法 quot 的第81号法令 |
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |