Translation of "act of god" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? | 但是 如果上帝没有举动呢 如果上帝根本没有做任何事情呢 |
| They have fear of God for His power over them, and act as commanded. | 他们畏惧在他们上面的主宰 他们遵行自己所奉的命令 此处叩头 |
| They have fear of God for His power over them, and act as commanded. | 他們畏懼在他們上面的主宰 他們遵行自己所奉的命令 |
| Those who repent and act righteously have truly returned to God, | 悔过而且行善者 确已转向真主 |
| Those who repent and act righteously have truly returned to God, | 悔過而且行善者 確已轉向真主 |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心 |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心 |
| God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills. | 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园 真主确是为所欲为的 |
| God will admit those who believe and act righteously into Gardens watered by flowing rivers. God does whatever He wills. | 真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園 真主確是為所欲為的 |
| Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. | 后世的报酬 对于信道而且敬畏的人 将是更好的 |
| Surely the reward of the Hereafter is better for those who believe and act in a God fearing way. | 後世的報酬 對於信道而且敬畏的人 將是更好的 |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | 不信正道而且多行不义的人 真主不致于赦宥他们 也不致于指引他们任何道路 |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | 不信正道而且多行不義的人 真主不致於赦宥他們 也不致於指引他們任何道路 |
| For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | 白德尔之役 你们是无势力的 而真主确已援助了你们 故你们应当敬畏真主 以便你们感谢 |
| For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | 白德爾之役 你們是無勢力的 而真主確已援助了你們 故你們應當敬畏真主 以便你們感謝 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous. | 在真主及其使者看来 以物配主者怎么会有盟约呢 但在禁寺附近与你们缔结盟约的人 在他们为你们遵守盟约的期间 你们当为他们遵守盟约 真主确是喜爱敬畏者的 |
| How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you entered into a treaty at the Sacred Mosque? As long as they act straight with you, act straight with them. God loves those who are righteous. | 在真主及其使者看來 以物配主者怎麼會有盟約呢 但在禁寺附近與你們締結盟約的人 在他們為你們遵守盟約的期間 你們當為他們遵守盟約 真主確是喜愛敬畏者的 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | 如果你们公开行善 或秘密行善 或恕饶罪行 这对于你们是更相宜的 因为真主确是至恕的 确是全能的 |
| Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | 如果你們公開行善 或秘密行善 或恕饒罪行 這對於你們是更相宜的 因為真主確是至恕的 確是全能的 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act. | 先知对于真主所许他的事 不宜感觉烦难 真主曾以此为古人的常道 真主的命令是不可变更的定案 |
| There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act. | 先知對於真主所許他的事 不宜感覺煩難 真主曾以此為古人的常道 真主的命令是不可變更的定案 |
| Article 1 of the Act includes a definition of certain terms contained in the Act. | 该法第1条载有该法所使用的一些词汇的定义 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
| The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935. | 宪法 和法律条款 巴基斯坦公民身份法 1951年第2号法令 于1951年4月13日颁布 以取代1935年的 印度政府法 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| Money Laundering Act No. 80 of 2002 was amended by Act No. 78 of 2003 (attachment 11). | 2002年第80号洗钱法已经由2003年第78号法修订 附件11 |
| (a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004) | (a) 战略物品(控制)法 进出口管制法 (禁止)化学武器法 武器犯罪法 和 武器和爆炸物法 有效地禁止了非国家行为者从事违反安全理事会第1540(2004)号决议的活动 |
| The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
| Three pieces of legislation were introduced for review and approval by the National Assembly the Bank of Sudan Act, the Constitutional Court Act, and the Judicial Service Commission Act. | 提出了三项立法 供国民议会审议和批准 苏丹银行法 宪法法院法 和 司法事务委员会法 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 |
| The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act. | 该法的制定 是在审议 儿童福利法 期间开展的公共磋商的结果 |
| Say to My believing servants, Have fear of your Lord. Those who act righteously in this life will receive good reward. The land of God is vast. God will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account . | 你说 我的信道的众仆啊 你们当敬畏你们的主 在今世行善者 得享美报 真主的地面是宽广的 惟有坚忍的人 得享受完全的 无量的报酬 |