Translation of "act responsibly" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Act responsibly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can prevail only if we act responsibly and together. | 我们只有负责任地一起行动才能获胜 |
| If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home. | 如果我们没有在世界舞台上采取负责任的行动 我们将在本国使我们自己的人民失望 |
| In order to use the full potential of biosciences, we must act responsibly while preserving the space necessary for research and industrial applications. | 为了充分利用生物科学的潜力 我们在为研究和工业应用保留必要空间的同时 必须负责任地行动 |
| Protecting Civilians Responsibly | 负责任地保护平民 |
| States that seek frequent or even continuous representation would have to act responsibly in order to sustain the support of the general membership at periodic elections. | 想要得到经常或永久性席位的国家 应以负责任的方式行事 以便能够在定期进行的选举中得到广大会员国的支持 |
| Responsibly Destroying the World s Peasantry | 自以为是地消灭全球农民 |
| The Palestinian Authority should no longer confer with an organization that admittedly engages in the cold blooded murder of innocent civilians it should act responsibly and dismantle it. | 巴勒斯坦当局不应与无可否认地冷酷谋杀无辜平民的组织谈判 而应负责地采取行动解散它 |
| It is regrettable that, instead of rising to the challenge of developing agriculture in a way that is more socially and environmentally sustainable, we act as if accelerating the destruction of the global peasantry could be accomplished responsibly. | 如果我们不去应对在社会和环境方实现可持续农业的挑战 而是自以为负责任地加速消灭全球普通农民的话 这将是件非常令人懊恼的事情 |
| To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety. | 所以核能的扩张现在会 将来还会持续进行下去 想要做出负责任的行动 欧洲人应该致力于提到核能的国际安全标准 而并不是选择放弃使用核能 福岛事件的真正教训告诉我们 国家监管在确保核能安全方面很有必要 但仍然不够 |
| A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty. American and Japanese leaders must shape the regional environment in such a way that China has incentives to act responsibly, including by maintaining strong defense capabilities. | 一个更有效的方针是由美国和日本牵头 注重一体化并规避不确定性 美国和日本领导人必须引导地区环境以使中国有动力负责任地行动 维持强大的防御实力是办法之一 |
| It is not enough to proclaim that fracking should be safe if operators are responsible and regulators do their job. One must consider the likelihood that in some under regulated US state, someone will not act responsibly and some local water supply will become contaminated. | 但在决定是否允许采用液压裂解技术时 比方说法国已经禁止这项技术 纽约州也已暂停使用 必须将健康 安全和环境方面的风险与替代方法进行比对 即使真的发生严重的 |
| Our era is probably much more religious than the eighteenth century ever was. To invoke Voltaire is one thing, I thought at the time, but to act responsibly may presuppose refraining from insulting what is most sacred to others, whether it be Christ, Muhammad, or the Shoah. | 我们的时代也许比十八世纪以来的任何时候都更加讲宗教 我想 在十八世纪 引用伏尔泰是一回事 但负责任地行动必须以克制不冒犯其他人最珍视的东西为前提 不管这个东西是基督 穆罕默德还是大浩劫 Shoah |
| Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner. | 必须以诚实 公开和透明的方式通过善政负责地管理任何援助方案 |
| Australia will continue to ensure that fishing is conducted responsibly and managed through the use of appropriate measures. | 澳大利亚将继续确保进行负责任的捕鱼 并采取适当措施管理捕鱼 |
| The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient. With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best. | 把财政责任交还给国家当局的问题也很大 这不仅是因为集中财政当局已被证明极其低效 受困国人民承担了危机的财政负担 如此仍认为它们不负责任的说法不可不谓傲慢 当前用甜头换良政的策略鼓励博弈而不利于责任 尽管政府受财政诱惑的风险仍然存在 但当下人民所受的苦难有可能会遏制未来的过度 |
| And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. | 如果你那么做 尽职尽责地进行 我相信你完全可以将斯巴达人换成创想 传递给客户 |
| This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda. | 这项目标将把国际劳工组织 劳工组织 提出的体面工作的四个方面 就业 工作上的基本权利 社会保障和社会对话 转变成具体目标 |
| Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law. | 腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易 |
| However, there is still no law specifically establishing women's right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children. | 然而在尼加拉瓜 还没有哪一部法规对妇女自由负责地决定子女人数和生育间隔的权利做出具体规定 |
| PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was. If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise. | 巴黎 在与俄罗斯就乌克兰问题摊牌时 欧洲政策的软弱和分歧不啻对俄罗斯总统普京的鼓励 一如美国在叙利亚问题上的犹豫 如果欧洲要负责任地行动 那么其俄罗斯政策应具有三个关键因素 坚定 明确和找到可接受妥协的意愿 |
| The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation. But these countries would be equally wise to signal to China that it is welcome to take its place among the world s leading countries if it acts responsibly and according to the rules set for all. | 美国和其他国家需要确保中国抵挡住这一诱惑 但这些国家应该同样明智地想中国释放一个信号 如果中国负责任地行动 并遵守为所有人制定的规则 就欢迎它跻身世界领导国家 |
| Parents, friends, and imams can spot signs of radicalization earlier than security officials can, and they act responsibly by contacting the relevant state agencies in such cases. Security authorities are responsible for monitoring the more visible signs of radicalization, and other state agencies can help potential terrorism recruits to leave extremist environments and become reintegrated into society. | 父母 朋友和教长能够比安全官员更早地察觉到极端化迹象 此时他们可以采取负责任的行动 与相关国家机构取得联系 安全机构负责对更明显的极端化迹象实施监控 同时其他国家机构可以帮助潜在的新增恐怖主义人员脱离极端主义环境并重新融入社会 但什么也无法取代这些年轻人身边的帮助和支持 |
| This will involve building children's and young people's capacities for participation, while promoting an environment that assists them to do so safely and responsibly. | 这就要求建设儿童和青年人的参与能力 同时促进建立一种环境 协助他们安全地和负责任地参与 |
| A balance needed to be restored in democratic societies, and steps needed to be taken to ensure that freedom of expression was exercised responsibly. | 需要重建和恢复民主社会的平衡 必须做到以负责的方式行使言论自由权利 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| This situation is not normal and could have dire consequences for international peace and security if the international community does not deal with it responsibly and seriously. | 这种情况是不正常的 如果国际社会不加以负责任的和严肃的对待 它就会给国际和平与安全造成可怕的影响 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature. | 而且我不知道 让某人开始给 他们自己的孩子服用 他汀类药剂或者其他有那种特性的东西是否是负责任的行为 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons. Appeals to them to change their policies, and thus contribute to the common global good of financial stability, are fruitless unless others are seen to change their policies, act responsibly, and so contribute to the common good as well. | 这种领导力的失败是荒唐的 政府追求某种造成不可持续的收支不平衡的财政政策 不论是美国的财政宽松还是中国的联系汇率 都是出于他们认为重要的政治原因 要想说服他们改变政策 从而为全球的金融稳定做出贡献是徒劳的 除非他们看到其他的政府也在改变政策 以负责的行动对全球金融稳定作贡献 |
| He has, for instance, urged States to recommit themselves to supporting the rule of law, human rights and democracy , to embrace the responsibility to protect' as a basis for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, and agree to act on this responsibly , and to commit themselves to protecting humanitarian space and ensuring humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations . | 例如 他促请各国 重新承诺支持 法治 人权和民主 接受 保护责任' 作为对灭绝种族行为 族裔清洗和危害人类罪采取集体行动的基础 并同意将这项责任付诸行动 承诺保护人道主义空间, 确保人道主义行为者可安全 无阻碍地帮助易受伤害者 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| Some feel that establishing a legal drinking age tends to be arbitrary, as some young people behave responsibly enough to drink while others exceeding legal age limits do not. | 有人认为 规定法定饮酒年龄的做法过于武断 因为有些青年人对自己的行为很负责任 饮酒以后也不会出问题 而另外一些人虽然年龄超过法定年龄限制 却对自己的行为不负责任 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | 其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法 |
| His delegation had always stressed the need for clear and reasonable justification for additional requirements in order to ensure that the precious resources provided by Member States were used responsibly. | 中国代表团一向强调追加预算必须提供明确 合理的理由 以确保秘书处能够极负责任地使用会员国提供的宝贵资源 |
| On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory). | 有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| But success entails more than departing Israelis. It also requires that Palestinians demonstrate that they can govern responsibly and that they can put an end to terrorist violence emanating from Palestinian soil. | 这就需要以色列能成功履行从加沙地带和约旦河西岸撤军的承诺 但这 成功 不仅仅牵涉到以色列的撤离 还需要巴勒斯坦证明他们能够进行有效管理 并能结束起源于巴勒斯坦的恐怖主义暴力活动 |
| When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues. In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly. | 当资源变得如此稀少或者如此地贬值以致它们无法在维持人们的生活 或者被不均衡地分配了 那么就肯定会引发冲突 在非洲 我们需要可持续地 负责任地并且认真地管理我们的资源 并且我们应该共同平等地享有这些资源 |
| Act No. | Ad.1.13 |
| Childcare Act | 托儿法 |
| The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act. | 某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为 |
Related searches : Responsibly - Responsibly Sourced - Sourced Responsibly - Work Responsibly - Use Responsibly - Responsibly Produced - Responsibly Managed - Budget Responsibly - Acting Responsibly - Behave Responsibly - Enjoy Responsibly - Drink Responsibly - Operating Responsibly - Manage Responsibly