Translation of "act of parliament" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
This new act of parliament. Very strict, you know. | 議會的新法令 很嚴格 |
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act. | 反恐怖主义法 法案也已提交议会 |
The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament. | 司法独立 根据 议会法 进行管理 |
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998). | 正是在这一背景下 议会通过了 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 |
See, there's a new act just been passed in Parliament. | 这是议会最新通过的新法案 |
A maintenance Act (Act 9 of 2003) has since been passed by Parliament and signed by the State President. | 抚养费法 2003年第9号法令 自此获得议会通过 经国家总统签署后生效 |
Efforts had also been made to persuade Parliament to strengthen the Act. | 此外 还在努力说服议会加强该法案 |
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002). In terms of the Act, men and women are equally eligible for individual rights on communal land. | 议会通过了 共有土地改革法 2002年第5号法令 规定男子和妇女有同等资格行使有关共有土地的个人权利 |
Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003. | 此外 2003年10月期间议会通过了一项新的伪造罪法令 |
Special provision was made in the Electoral Act for Maori representation in Parliament. | 选举法对于议会中毛利人代表比额作了特别规定 |
85. In 1990 the Danish Parliament passed an Act amending the Act on protection against dismissal due to organizational matters. | 85. 1990年 丹麦议会通过了一项法案 修订关于保护雇员不因组织事宜而受解雇的法律 |
578. In July 1990 Parliament updated the Act concerning the protection of cultural objects and museums. | 578. 1990年7月 议会重订了有关保护文物和博物馆的法律 |
Hungary apos s previous competition act, Act No. LXXXVI of 1990 on the Prohibition of Unfair Market Practices, was approved by Parliament on 20 November 1990. | 匈牙利的前一项竞争法 关于禁止不公平市场惯例的1990LXXXVI号法 1990年11月20日由议会批准 |
A special provision is made in the Electoral Act for Maori Representation in Parliament. | 关于毛利人在议会中的代表权, 选举法 中作出了一项特别规定 |
In 2005, the Protection of Women from Domestic Violence Act had been adopted by the Indian Parliament. | 2005年 印度议会通过了 保护妇女免于家庭暴力法案 |
On 30 July 2004, Parliament adopted an act for the creation of an independent National Human Rights Commission. | 68. 2004年7月30日国会通过了一项法令 建立了独立的国家人权委员会 |
The right to social security is guaranteed by the Constitution, and is regulated by an Act of Parliament. | 宪法保障社会保险权利 并有一项议会法令加以规定 |
On 30 July 2004, the Parliament approved an act establishing the National Human Rights Commission (NHRC). | 2004年7月30日议会批准了一项法案 设立了全国人权委员会 |
In the exercise of the powers conferred upon it by this article, Parliament has promulgated the Protection of Civil Rights Act. | 议会在行使这一条所授予权利时颁布了 保护公民权利法 |
In order to achieve more efficient anti piracy protection, Parliament passed the Act concerning cinematography in 1987. | 为了更有效地防止盗版 议会在1987年通过了电影法 |
My Government, through an act of Parliament, has established the National HIV AIDS STI TB Council to coordinate all interventional efforts. | 我国政府根据一项议会法案设立了全国防治艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和结核病委员会 以协调干预努力 |
It has submitted to Parliament proposals for the revision of the Penal Code, including the Domestic Violence and Constitutional Reform Act. | 它向议会提出了修订刑法典的提案 包括家庭暴力行为和宪法改革法令 |
During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. | 议会在起草该法律时 指示教育部对该法与人权的关系进行一项专业评价 |
On 1 December, Parliament approved the composition of the Political Parties Registration Commission, which was created under the Political Parties Act of 2002. | 12月1日 议会批准了根据2002年 政党登记法 设立的政党登记委员会的人员组成 |
On the basis of the recommendations and proposals of this Commission, the Danish Parliament passed the Greenland Home Rule Act in November 1978. | 在这一委员会的建议和提议下 丹麦议会于1978年11月通过了格陵兰 地方自治法 |
When the Gender Equality Act was debated in the Parliament, a campaign was organised to send letters to the members of the Parliament, and a similar campaign was organised to implement measures to combat prostitution. | 议会就 性别平等法 进行辩论时 组织了一场运动 向议员发送信件 此外还组织了一场类似的运动来实施打击卖淫的措施 |
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | 法庭裁决 加拿大人权法 适用于联邦行政机构的所有雇员 包括为议会工作的雇员 |
The United Kingdom Government retains the power to legislate directly for Pitcairn by an act of parliament or an order in council. | 联合王国政府保留通过议会法案或枢密院令直接为皮特凯恩立法的权力 |
A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament. | 已向议会提交修正 金融交易报告法 以纳入反洗钱金融行动工作组 订正四十项建议 的法案 |
The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. | 六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 |
Meanwhile, it remains open to Ministers to ask Parliament to suspend or repeal individual sections of the current Act depending on security advice. | 与此同时 各大臣可根据治安方面的建议请议会暂停使用或废止目前法案中的个别章节 |
The Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act which received royal assent on 6 May 2004. | 加拿大议会通过了 生物和毒素武器公约执行法 并于2004年5月6日获得皇家同意 |
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament. | 联邦议会在理论上可以颁布更新的 与该法不一致的联邦立法 |
405. A number of institutions established and incorporated under an Act of Parliament are engaged in the conservation, development and diffusion of culture in Sri Lanka. | 405. 根据议会某项法律设立和合并的若干学术机构从事于维护 发展和传播斯里兰卡文化事业 |
In 1993 and then owing to the dissolution of Parliament in 1994, the Sejm of the Republic of Poland started anew the work on the draft act. | 在1993年 由于解散议会 及在1994年 波兰共和国国会重新开始该草案的工作 |
1.1 The Act on the prevention and combating of money laundering and the financing of terrorism was approved by Parliament and promulgated on 6 February 2005 as Act No. 05 01 (Official Gazette No. 11 of 9 February 2005). The Act has entered into force and is immediately applicable. | 1.1 2005年2月6日议会确实表决和颁布第05.01号 防止和打击洗钱和资助恐怖主义法 并在2005年2月9日第11期公报中发表 该法律业已生效 即予适用 |
As mentioned in that report, the Government presented a bill to Parliament on 14 April 1994 with certain amendments to the Data Act of 1973. | 正如报告中所提及的 政府于1994年4月14日向议会提出了一项法案 其中对1973年 资料法 的一些修正案 |
By the Greenland Home Rule Act the Danish Parliament has delegated legislative and executive powers to the Home Rule Authority, consisting of a popularly elected legislative assembly the Greenland Home Rule Parliament (Landsting) and the Greenland Home Rule Government (Landsstyre). | 丹麦议会通过 格陵兰地方自治法 将立法和执法权力委托给地方自治当局 地方自治当局包括一个民选的立法会 格陵兰地方自治议会和格陵兰地方自治政府 |
of Parliament (NCC) | 1974年至1979年(6月) |
In May 2005, the Kuwaiti parliament had amended the Electoral Act to enable women to participate in parliamentary elections for the first time. | 85. 2005年5月 科威特议会修订 选举法 第一次让妇女能够参加议会选举 |
He informed the Working Group about draft legislation to amend the Native Title Act, which would be presented to Parliament later this year. | 他向工作组介绍了拟议今年晚些时候提交议会的修订 土著土地所有权法 的立法草案 |
Unfortunately, as Parliament has remained dissolved since 2002, the Recommendations Committee for the selection of commissioners cannot be constituted in accordance with the Human Rights Commission Act. | 不幸的是 由于议会自2002年以来一直处于解散状态 委员会委员推荐委员会无法根据 人权委员会法 成立 |
Pursuant to the Federal Electoral Act political parties of national minorities are exempt from the 5 per cent clause with regard to elections to the federal parliament. | 根据 联邦选举法 少数民族政党在议会选举时可免予遵从5 的条款规定 |
427. The Act on real estate and dispossession of real estate, amended frequently during the period 1990 1994, will be replaced with a new act on real estate which will be presented by the Government to Parliament in 1996. | 427. 政府将于1996年向议会提出一项新的房地产法 代替在1990年至1994年期间频繁修订的 房地产和处理房地产法 |
This institution was established by an Act of Parliament, namely the Law Commission Act No. 3 of 1969, and has as its main objective, the systematic development and reform of the law of Sri Lanka including, in particular, the codification and modernization of the law. | 该委员会是由议会颁布一项法令 即1969年第3号法律委员会法令 设立的 其主要目标是有系统地发展和改进斯里兰卡的法律,特别是法律的编撰和现代化 |
Related searches : Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - House Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Head Of Parliament - Chamber Of Parliament - Federal Parliament