Translation of "action is pending" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | 在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控) |
| However, action is pending due to lack of information technology resources. | 然而 由于缺少资源 还没有采取行动 |
| 2 To take action on pending draft resolutions. | 2 将就待决的决议草案采取行动 |
| Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes. | 在此之前 不应就拟议修改作出行动 |
| The Committee will receive an oral update, pending final action by the General Assembly. | 在大会采取最后行动之前 委员会将收到口头最新情况 |
| Land degradation assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs). | 土地退化评估项目目前正在实施或即将列入国家行动方案和分区域行动方案 |
| However, applying AGS Industries Inc. v. Corporation Superseal 1 SCR 781, the Court stated that article 71 C.C.P provides that incidental action in warranty must be taken before the Court where the main action is pending. | 不过 通过运用AGS Industries有限公司诉Corporation Superseal 1 SCR 781这一案例, 法院指出 加拿大民事诉讼法 第71条规定 在主要诉讼悬而未决的情况下 法院必须审理担保中的附带诉讼 |
| The signature of both documents is still pending. | 两份文件尚待签署 |
| The petition is still pending before the Court. | 此诉请仍在法院受理之中 |
| The case against the complainant is still pending. | 针对申诉人的案件目前仍在审理之中 |
| And that is far more likely to be the case when the action is pending in a port, which could occur under the new convention only if ports are on the article 75 list. | 而这在诉讼是在港口待审的情况下更有可能做到 但这种情况只有在港口被列入第75条清单的情况下 才有可能根据新的公约规定发生 |
| The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government. | 在收到该国政府的反馈前 重新谈判的工作仍在进行 |
| The latter was dismissed on 18 November 1998 for failure to exhaust available remedies, as the action was still pending in the Prague High Court. | 宪法法院在1998年11月18日以没有用尽现有补救办法为由驳回了申诉 因为有关诉讼正在布拉格高等法院进行之中 |
| The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. | 反恐怖主义立法目前正待帕劳国会审议 |
| The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua. | 39. 在尼加拉瓜 家庭条例 仍有待于国民议会的批准 |
| The Conference calls on all States to refrain from any action which would defeat the object and purpose of the Treaty, pending its entry into force. | 审议大会呼吁所有国家 在 条约 生效之前 不采取会破坏 条约 的目标与宗旨的任何行动 |
| The agreement establishes a biennium budget with a first year assessment in which the Secretary General is authorized to spend 950 million or about six months of expenditures pending further action by the General Assembly. | 在大会采取进一步行动之前 这一协议确定了开列第一年分摊款项的两年期预算 其中秘书长受权可动用9.5亿美元 即约为六个月的开支 |
| Finally, the establishment of the UD in the Philippines is still pending. | 最后 在菲律宾的服务台仍有待于设立 |
| The matter is pending at the plenum of the Council of State. | 国家委员会全体会议对该问题还未做出决定 |
| The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration. | 有两名工作人员的重新任命建议仍待审议 |
| From the results of previous ad hoc panels, it was concluded that knowledge gaps still exist and there are questions pending about translating broadly accepted principles on early warning into action oriented procedures (NAPs and regional action programmes (RAPs)). | 从以前各个特设小组的结果来看 人们的结论是 知识差距仍然存在 在将广泛接受的预警原则转化为面向行动的程序(国家行动方案和区域行动方案)方面仍然有一些问题 |
| The Advisory Committee recommended deferring all action on posts, pending a thorough review by MONUC and the submission of coherent and justified proposals in the 2005 2006 budget. | 5. 行预咨委会建议推迟关于员额的一切行动 待联刚特派团彻底审查并在2005 2006年预算中提交连贯的 理由明确的建议 |
| The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
| The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
| Both cases remain pending. | 这两个案件仍然未决 |
| Pending entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT. | 在 条约 生效之前 我们呼吁所有国家遵守核试验的暂停 避免采取违反 不扩散条约 的义务和条款的任何行动 |
| The author's petition remains pending. | 提交人的请求还有待审理 |
| As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | 和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决 |
| Pending its entry into force, we call on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the CTBT. | 在该条约生效之前 我们呼吁所有国家遵守暂停 并且不要采取任何违背 全面禁试条约 义务和规定的行动 |
| Membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR) is pending a decision by MTCR members. | 立陶宛已提出了加入导弹及其技术控制制度的申请 现正等待该制度成员国作出决定 |
| These are currently pending in congress. | 目前正待国会审议 |
| The case was pending in court. | 案件仍在法院审理中 |
| 5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. | 5.2 缔约国说 目前威廉姆斯条约第一民族 在联邦法庭提出诉讼 指称联邦和安大略政府违反了受托人职责 |
| Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | 虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决 |
| Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other . | 在得到资金付款前 这笔款额中的1,000,000欧元列于 应付账款 其他 项下 |
| The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter. | 已向西非经货联提供最终报告 现正在等候其就该问题作出决定 |
| Consolidation of cases studies and pending issues | B. 合并案例研究和待决问题 |
| Additional resources were requested pending management approval. | 现已请求增拨资源 尚待管理部门核准 |
| 2 Total number of Appeals pending 27 | 2 待审理上诉案件总数 27 |
| It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. | 各当事方必须在选举之前处理好各项主要悬而未决的政治问题 |
| These incidents indicate that the investigation into State secrets is still pending, in violation of Vietnamese law. | 23. 这些事件显示 对 国家机密问题 的调查仍在进行 违反了越南法律 |
| In such cases, a remedy which remains pending after the action which interim measures are intended to prevent has taken place is, by definition, pointless because the irreparable harm cannot be averted if the domestic remedy subsequently yields a decision favourable to the complainant there is no longer any effective remedy to exhaust after the action which interim measures were intended to prevent has taken place. | 在这种情况下 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后 未决补救从定义上来说便没有任何意义了 因为如果后来国内补救办法作出有利于申诉人的裁决 也无法扭转无可弥补的伤害 在临时措施欲以防止的行动业已发生之后便不再存在任何可以使用的有效补救办法 |
| Currently, 10 requests involving 18 accused are pending. | 目前 涉及18名被告人的10份请求尚待审理 |
| There are two cases pending before the courts. | 目前法庭有两起待审的案件 |
| Pending the conclusion of such an Agreement, the | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准 |
Related searches : Action Pending - Is Pending - Pending Legal Action - Pending Court Action - Is Pending For - Solution Is Pending - Which Is Pending - Is Currently Pending - Procedure Is Pending - Result Is Pending - Issue Is Pending - Project Is Pending - Confirmation Is Pending - Report Is Pending