Translation of "activating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support
七. 促进全世界参与合作和支助
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
如果你这样做的化 你就会激活这个背流
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
暗喻很重要 因为它通过激活类比机制 来影响决策
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.
它们强化权威 但并未激发公民的作用 包括他们的手脚 头脑和拥有的资源
Their goal and activating main idea was indeed brotherhood and justice among the peoples.
他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
以光学来驱动 大概一百多个细胞 在两个不同品种的果蝇里 会有极其不同的后果
Taking note of the resolutions of the African Union and the Afro Arab programme aimed at activating Afro Arab solidarity,
注意到旨在促进非洲与阿拉伯之间团结的非洲联盟决议和阿拉伯 非洲方案
(c) Activating the values of worldwide solidarity to combat poverty and promote opportunities for development through the support and financing of the World Solidarity Fund and the importance of activating that instrument and allocating the necessary resources for it as a contribution to the attainment of the Millennium Development Goals.
(c) 激活全世界团结观念 通过世界团结基金的支助和供资 消除贫穷和增进发展机会 强调启动该工具并为其分配必要资源 作为对达到千年发展目标的贡献
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.
当然 也有其他方法激活FOXO 甚至不需要胰岛素和IGF 1激素 这甚至会更加安全
Reform of the Security Council and expansion of its membership have become an integral part of activating and invigorating the role of the United Nations itself.
改革安全理事会并增加其成员数目 已成为发挥和重振联合国作用的组成部分
Israel's withdrawal from Gaza and from some settlements in the northern West Bank, in accordance with the road map, represents a genuine opportunity for activating the peace process.
以色列根据路线图撤离加沙和西岸北部的一些定居点 是启动和平进程的一个真正机会
There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically.
新发现的神经元 即镜像神经元 就好像神经无线保真技术一样 在大脑中激活 与对方大脑里相同的区域 我们不由自主地与对方 心心相映 了
For activating rural consumption, it is necessary to rely on the normalization mechanism to purify the market, guide the demand for healthy consumption, and enhance the sense of gain in farmers consumption.
激活农村消费 要靠常态化机制净化市场 引导健康消费需求 提升农民消费上的获得感
Promoting issues relating to women's health and well being through periodic conferences and seminar, and providing tools to assist local advisors on the status of women in activating local projects on women's health.
通过举行定期会议和研讨会 宣传与妇女健康和福利有关的问题 并提供工具 协助妇女地位问题地方顾问实施关于妇女健康的地方项目
There are two solid arguments for activating such an institution in the UK today. First, the share of private investment in GDP is still below its pre crash level of around 11 of GDP.
有两个有根据的理由应该在英国成立这样一个机构 首先 私人投资占GDP的比重仍低于危机前水平 约为11 这表明投资者对于复苏能否持续缺少信心
So if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint.
倘若事实果真如此 记忆的形成就开始于 定位细胞 通过这些缜密的连结 相互激活 然后 边界感应细胞 被再次激活 从而形成我们视点周围的场景的 空间格局
In 2010, India s parliament passed the Civil Liability for Nuclear Damage Bill, a precondition for activating that agreement. But, following Japan s Fukushima nuclear disaster in March 2011, safety concerns surrounding nuclear power are large and mounting.
另一个担忧是核电 2008年 美国和印度签署了一项民用核协议 印度得以扩展其核电产能 2010年 印度议会通过了 核伤害民事责任法案 作为激活这一协议的先决条件 但是 2011年3月日本福岛核灾难爆发后 围绕核电安全的担忧再次崛起
Other activities provide practical tips and assistance, such as a specially developed module for ethnic minority families to be used in integration programmes and activating and work facilitating programmes for families that have little prospect of employment.
其他活动提供实用技巧和协助 如专门为少数民族家庭在融合方案和在就业希望渺茫的家庭的激励和工作促进方案中使用而开发的模块
In paragraph 188 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, reconsider activating the audit trail function, taking into account the beneficial effect it will have on the operations of the Atlas system.
718. 在报告第188段中 项目厅同意委员会的建议 委员会建议它与开发计划署协作 重新考虑启动审计追踪职能 同时考虑到它对阿特拉斯系统业务将产生的有益效果
There is a strong argument, too, for NATO to recognize that one of its members, France, has been attacked, thereby activating Article 5 of the North Atlantic Treaty, which ensures mutual defense. The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
还有很多人指出 北约应该承认其成员国之一法国受到打击 因此激活保证共同防务的北大西洋公约第五条 整个北约都应该致力于打击恐怖主义
Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit. In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
德国政府真正的考验是劳动力市场 大多数观察家现在都认为 德国需要类似美国那样的所得税抵扣 在德国 这被称之为 激活社会援助 或者 综合工资 但是原则是一样的 那就是 国家应当对好吃懒做者少给钱 而对参加工作的人应该多给钱 这将会扩大工资分配 创造就业机会 并且维持穷人的生活水准
Still, an overwhelming majority of German (and possibly Dutch and Finnish) economists seem to favor keeping the ECB on the sidelines in the eurozone crisis. It s a fiscal issue, the typical German economist says, and monetary policy will not help on the contrary, activating it will only make matters worse.
当然 也有德国经济学家 更不用说总理默克尔的政府了 支持欧洲央行行长德拉吉的政策 但是 德国 也许还有荷兰和芬兰 经济学家中的压倒性多数支持欧洲央行置身欧元区危机事外 这是个财政问题 典型的德国经济学家会如此评论 货币政策不会有帮助 相反 激活货币政策只能让事情变得更糟
A panel discussion held during the sixtieth session of the Commission on Human Rights on the same issue emphasized in particular the role to be played by NGOs in raising public awareness and activating relevant NGO networks on the follow up to the advisory opinion and the General Assembly resolution.
30. 人权委员会第六十届会议期间就这个问题进行了小组讨论 重点强调非政府组织在落实国际法院咨询意见和大会决议 提高公众认识 调动非政府组织相关网络方面具有重要作用
The Arab leaders affirm the importance of activating and promoting Arab European dialogue, which in their view serves the shared interests of both groups and strengthens existing links of economic and social cooperation in accordance with a comprehensive vision, taking into account all aspects of relations between the two sides.
阿拉伯领导人申明有必要启动和促进阿拉伯与欧洲之间的对话 他们认为这将有利于双方的共同利益 并有助于根据一个全面的远景 在考虑双方关系各个层面的情况下 加强现有的经济与社会合作关系
To boost efforts to attract people from ethnic minorities who have no links with the employment market into paid employment, the Ministry of Social Affairs and Employment will give grants to 28 municipal authorities to subsidise projects aimed at activating and supporting these groups in connection with employment or education.
为了进一步努力吸引与就业市场无联系的少数民族人民从事有报酬的就业 社会事务和就业部将向28个市政当局拨款 以补贴旨在在就业或教育方面推动和支持这些群体的项目
In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force. That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
德国政府真正的考验是劳动力市场 大多数观察家现在都认为 德国需要类似美国那样的所得税抵扣 在德国 这被称之为 激活社会援助 或者 综合工资 但是原则是一样的 那就是 国家应当对好吃懒做者少给钱 而对参加工作的人应该多给钱 这将会扩大工资分配 创造就业机会 并且维持穷人的生活水准
The Conference commended the reports submitted by ISESCO on its efforts in the areas of promoting inter cultural and inter civilizational dialogue, Arab Islamic European cooperation, and cultural diversity implementing the Cultural Strategy for the Islamic world and Activating its Mechanisms promoting the Islamic view of cultural diversity issues and exploring ways to deal with international developments.
123. 会议赞扬了伊斯兰教科文组织提交的关于其在以下领域所做努力的报告 促进文化间和文明间对话 阿拉伯伊斯兰欧洲合作和文化多样性 执行伊斯兰世界文化战略和启动其机制 宣传伊斯兰对文化多样性问题的观点 以及探索处理国际发展问题的办法
The efforts of the Economic and Social Council to eliminate all barriers to intraregional Arab trade with a view to activating GAFTA and thereby producing a positive impact on intraregional Arab trade flows and increasing investment rates in Arab States, and its action to remove non tariff barriers and complete the work of developing detailed rules of origin for Arab commodities,
经济及社会理事会为了消除对区域内的阿拉伯贸易设置的一切壁垒 成立大阿拉伯自由贸易区 从而对该区域内的阿拉伯贸易量产生积极影响并增加在阿拉伯国家的投资比例所做出的努力 及其为消除非关税壁垒并完成为阿拉伯商品制定详细的原产地规则的工作而采取的行动
We're working with Keith Sonnier in New York, and we're making this large outside room, which is possible in Los Angeles, and which is very much reflective of the urban, the contemporary urban environments that you would find in Shibuya or you'd find in Mexico City or Sao Paulo, etc., that have to do with activating the city over a longer span of time.
我们与纽约艺术家Keith Sonnier合作 制作这个非常庞大的灯光系统 它和洛杉矶很配 很能反映城市 当代城市环境 在东京涉谷 或者墨西哥城 或巴西圣保罗能见到的城市景观 这样的建筑可以长时间 持续地让城市处于活跃状态
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union.
欧盟委员会还更进一步 提出了一系列立法方案 欲成立单一监督机制并将主要监督职责授予欧洲央行 欧洲议会和部长会议必须尽快修订和批准这一方案 如果我们想抓住机会激活欧洲稳定性机制 ESM 并打下其他银行联盟必要基础的话