Translation of "actual contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or | (c) 实际交货地是 合同中规定的 可选择的交货地之一并位于缔约 国 或 |
| Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. | 37. 另一个代表团赞成规定实际托运人如 同意 在合同细节被指明为托运人即应负赔偿责任的一则条文 |
| Further, it was thought that a contract could implicitly provide for carriage by sea, and that, in any event, the key for determining the scope of application of the draft instrument was the contract of carriage, not the actual carriage of the goods. | 而且据认为 合同可以暗示规定经由海上运输 而且在任何情况下确定文书草案的适用范围的关键因素都是运输合同 而不是货物的实际运输 |
| The various fee charges, trading expenses, premiums or reduced values, etc., which are paid or collected by the parties to a financial asset or financial liability contract and which form a part of the actual interest rate, shall be taken into account in the determination of the actual interest rate. | 金融 资产 或 金融 负债 合同 各方 之间 支付 或 收取 的 属于 实际 利率 组成部分 的 各项 收费 交易 费用 及 溢 价 或 折价 等 应当 在 确定 实际 利率 时 予以 考虑 |
| UNDP will also explore the alternative of using actual leave balances for the calculation of leave liability in the interim before the international professionals and service contract holders are managed within the Atlas human resources system (para. | 在国际专业人员和服务合同持有者由Atlas人力资源系统管理之前 开发署还将探讨临时采用实际休假结余计算与休假有关的负债的办法 第85段 |
| c Actual. | 页 1 |
| Contract award | 合同授予 |
| The Actual Situation | 实际情况 |
| The actual situation | 实际状况 |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. | 这些照片拍的 都是对应价格的 网上实际在售的公寓 |
| It's an actual thing. | 它是一个真实的物体 |
| (Actual outlays, current prices) | 作业和维修开支 54 407 668 BAM 占预算总额19.85 |
| (Actual outlays, current prices) | 基本建设支出 4 208 400 占预算总额2.76 |
| (Actual outlays, current prices) | 保加利亚(列弗) 财政年度 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 说明 |
| (Actual outlays, current prices) | 爱沙尼亚(千爱沙尼亚克朗) 财政年度 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 注释性说明 |
| (Actual outlays, current prices) | 本项包括燃料 油料和润滑油 垃圾处理和购买替换的衣物 药品和绷带 |
| (Actual outlays, current prices) | 汇率约为9 000卢比兑换1美元 |
| (Actual outlays, current prices) | 牙买加(牙买加元) 财政年度 2004年4月1日至2005年3月31日 |
| (Actual outlays, current prices) | 2. 由于四舍五入 总和不一定等于部分数值之和 |
| (Actual outlays, current prices) | 注 军种和支出按照北约定义划分 |
| With regard to the floating interest rate loans, accounts receivable, and the investments held until their maturity, the current actual interest rate as stipulated in the contract shall be adopted as the capitalization rate in the calculation of current value of the cash flow. | 原 实际 利率 是 初始 确认 该 金融 资产 时 计算 确定 的 实际 利率 对于 浮动 利率 贷款 应收 款项 或 持有 至 到期 投资 在 计算 未来 现金 流量 现 值 时 可 采用 合同 规定 的 现行 实际 利率 作为 折现率 |
| It was suggested that the inclusion of such a phrase would promote certainty regarding the application of the draft instrument to situations where the contract of carriage did not specify how the carriage was to take place, but where the actual carriage was by sea. | 据指出 列入这一句将更加肯定一点 即文书草案适用于运输合同没有具体指明运输将如何进行而实际运输是经由海上进行的情形 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures. | 伊拉克还主张 这些生境的损失并非象沙特阿拉伯所假定为百分之百的损失 |
| This is an actual bill. | 这是一张真的钞票 |
| Here is the actual robot. | 这就是我说的机器人 |
| And that's his actual photograph. | 这是他真人的照片 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| This is from their actual book. | 这是从他们的书中节选的 |
| This actually shows the actual printer. | 这里是一家真的打印机 |
Related searches : Actual Contract Price - Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number
