Translation of "adamant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adamant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm adamant. | 我不会动摇的. |
My, aren't we adamant this evening! | 我们今晚不该这么固执! |
Bill was adamant that she should obey him. | 比尔坚持她必须听从他的话 |
I'm sorry, Newton. but Lord Rawnsley's quite adamant. | 我很抱歉 牛顿 罗斯利老爷太顽固了 |
She's adamant. Besides, I don't think the security people... | 她很坚决 另外 我不认为安全部的人 |
I should give you the following message. He was quite adamant about it. | 总裁要我给您带句话 |
Egyptian civilian society has also been adamant in its call for ridding the Middle East of all weapons of mass destruction. | 14. 埃及的民间社会也坚决要求在中东消除一切大规模毁灭性武器 |
As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. | 我 使 你 的 額像 金鋼鑽 比 火石 更硬 他 們雖 是 悖逆 之 家 你 不 要 怕 他們 也不 要因 他 們的臉色 驚惶 |
As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. | 我 使 你 的 額 像 金 鋼 鑽 比 火 石 更 硬 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 你 不 要 怕 他 們 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶 |
As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. | 我 使 你 的 額像 金鋼鑽 比 火石 更硬 他 們雖 是 悖逆 之 家 你 不 要 怕 他們 也不 要因 他 們的臉色 驚惶 |
As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. | 我 使 你 的 額 像 金 鋼 鑽 比 火 石 更 硬 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 你 不 要 怕 他 們 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶 |
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there. The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. | 随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月 |
So far, Obama s Republican opponents are adamant that the cuts be extended for all taxpayers, arguing that increases in top rates would discourage job creation. This claim is not supported by the evidence. | 到目前为止 奥巴马的共和党对手仍坚持认为对所有纳税人的减税政策都要继续执行下去 理由是增加高等级税收可能会阻碍创造就业机会 但这种说法找不到相应的依据 最新研究发现对高等级纳税人减税和创造就业机会之间没有任何关系 相反 对剩余95 的多数民众减税对就业增长能起到积极显著的促进作用 |
On numerous occasions, the Secretary General had called on both parties to exercise maximum restraint and responsibility, and reiterated his long standing and adamant opposition to all terrorist attacks, from whatever quarter.6 | 秘书长多次呼吁双方力行克制 负起责任 并重申他长期以来对无论来自何方的暴力攻击的坚决反对 |
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint. Though he advocated legal reform as a tool of modernization, Deng was adamant that the rule of law not be allowed to limit the CCP s power. | 因此 邓小平的基本观点是拒绝任何形式的民主 尽管他也支持将法制改革作为现代化的工具 但坚决认为法治精神决不能限制中共的权力 |
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | 毫不奇怪 改革的反对之声不绝于耳 国有企业决意捍卫它们的特权 高杠杆的地方政府无法忍受提高利率或货币升值 坚持继续卖地和反对房产税 它们担心向农民工提供社会服务的新要求所带来的财政负担 |
Lebanon, with its brother Arab States, is adamant in its conviction that peace is a strategic choice, and realizes the importance for the future of the whole region of achieving that goal for its own people and those of neighbouring States. | 黎巴嫩与其阿拉伯兄弟国家一样,坚信和平是一项战略选择,并意识到为了整个区域的前途,必须为其本国和邻国人民实现这项目标 |
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets therefore came a great wrath from the LORD of hosts. | 使 心 硬 如 金鋼石 不 聽 律法 和 萬軍 之 耶和華 用靈 藉從 前 的 先知 所 說的話 故此 萬軍 之 耶和華 大 發烈怒 |
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets therefore came a great wrath from the LORD of hosts. | 使 心 硬 如 金 鋼 石 不 聽 律 法 和 萬 軍 之 耶 和 華 用 靈 藉 從 前 的 先 知 所 說 的 話 故 此 萬 軍 之 耶 和 華 大 發 烈 怒 |
Bhutto s contacts with Mushararf s military government drew criticism, but she remained adamant that a return to democracy was possible only through a transition in which Musharraf would give up his military post, become a civilian head of state, and conduct free and fair elections. | 虽然布托与穆沙拉夫军政府的联系招致批评 但她仍坚持只有通过穆沙拉夫放弃军职 成为一名文职国家元首 并实施自由和公正的选举 巴基斯坦才可能重返民主 |
Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too. They have become adamant in hypocrisy. You do not know them, but We know them. We will punish them twice then they will be returned to a severe torment. | 在你们4周的游牧的阿拉伯人中 有许多伪信者 在麦地那人中也有许多伪信者 他们长于伪装 你不认识他们 我却认识他们 我将两次惩罚他们 然后 他们将被送去受重大的刑罚 |
Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too. They have become adamant in hypocrisy. You do not know them, but We know them. We will punish them twice then they will be returned to a severe torment. | 在你們四周的游牧的阿拉伯人中 有許多偽信者 在麥地那人中也有許多偽信者 他們長於偽裝 你不認識他們 我卻認識他們 我將兩次懲罰他們 然後 他們將被送去受重大的刑罰 |
Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | 问题是 阿卜杜拉无法依靠其国内的保守派盟友来给他王国所需要的时间 瓦哈比宗教机构是沙特国家的幕后共同统治者 很有可能破坏其地区宗教和解的企图 宗教警察成员坚持该国的基督教客人必须继续遵守严格的瓦哈比行为规范 瓦哈比还是可以通过石油美元加以贿赂 这一教派追逐权力的法官们急迫地在利雅德的公共广场上等待下一个的斩首 乱石击死或者鞭击 |
Whereas Wen s supporters remain adamant that he fundamentally supported a shift toward democracy and a market economy for China, his critics lambast him for failing to fulfill his promises of political and economic reform. As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant. | 然而自那以后 对温家宝领导能力 尤其对其国家经济管理能力 的评价就出现了极大分化 支持者们坚持认为是他从根本上推动了中国向民主制度和市场经济的转型 而反对者们则指责他未能兑现实现政治和经济改革的承诺 如今随着温家宝的继任者李克强开始尝试推动深层次体制改革 对前者政策决策的理解就显得尤为重要了 |
To defend its legality in hearings before Germany s Constitutional Court, the ECB itself has argued that the OMT program is a less potent instrument than many believe. Although the German government has been adamant that it is not a German court s role to rule on the legality of ECB instruments, markets have taken note. | 为了在德国宪法法庭听证会上辩解其合法性 欧洲央行本身指出 OMT计划的功效没有很多人想象的那样好 尽管德国政府德国政府坚称裁决欧洲央行方案的合法性绝非德国法庭的责任 但市场在拭目以待 |
The Germans, along with smaller creditor countries, are dead set against any relaxation of austerity and are adamant that structural reform must remain a condition of further financing. They think that offering easier terms would be economically counterproductive, not least because it would give the Greeks an opportunity to go back to their bad old ways. | 你也许会认为 希腊人与 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和国际货币基金组织 之间的谈判主要是为了达成关于经济形势的一致 但这只是一厢情愿 德国人以及其他较小规模的债权国誓死反对任何紧缩的放松 并坚决要求 结构改革 作为进一步融资的条件 它们认为放松条件不利于经济形势 因为这给了希腊走回恶劣老路的机会 |
American efforts to re start Israeli Palestinian peace talks have faced adamant opposition from Iran, which maintains its 30 year old policy of opposing any effort to promote peace in the region. Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East. | 当然 美伊之间的争端并不仅限于核问题 美国致力于重启以巴和谈的进程 但伊朗固守30年以来的政策 坚决反对任何促进该区域和平的努力 并对美国造成了极大阻力 与此同时 对于那些实现中东长期和平所不可或缺的国家和非国家组织 伊朗也施加了极大的影响 |
Mr. Zestier s comments coincided with pronouncements by Syrian Vice President Abdul Hakim Khaddar that Syria was willing to resume peace negotiations only on condition that they started from the point where they had stopped under the Labour Government and that Syria was adamant that Israel must withdraw to the 4 June 1967 lines. (Jerusalem Post, 25 September) | 在Zestier先生作此番评论时,叙利亚副总统阿卜杜勒 哈利姆 哈达姆恰好宣布,只有在和平谈判从工党政府执政期间停下来的地方开始,叙利亚才愿意恢复和平谈判,叙利亚坚决要求以色列撤回到1967年6月4日的边界线 (9月25日 耶路撒冷邮报 ) |
Besides convincing the troika that our debt sustainability analysis should avoid the austerity trap, we must overcome the second hurdle the reform trap. The previous reform program, which our partners are so adamant should not be rolled back by our government, was founded on internal devaluation, wage and pension cuts, loss of labor protections, and price maximizing privatization of public assets. | 除了让三驾马车相信我们的债务可持续性分析应该避免紧缩陷阱之外 我们还必须克服第二个障碍 改革陷阱 此前的改革计划 要不是被希腊政府 踢了回去 我们的合作伙伴对此相当坚决 建立在内部贬值 工资和退休金削减 劳动力保护减少和公共资产的价格最大化私有化的基础上 |
BRUSSELS For the entire first half of this year, since the far left, anti austerity Syriza party came to power in January, the Greek saga virtually monopolized the attention of European policymakers. Even as their country s economy crashed, Greece s new government remained adamant in demanding debt relief without austerity that is, until mid July, when they suddenly agreed to the creditors terms. | 布鲁塞尔 在今年整个上半年 自极左翼的反紧缩政党左翼联盟 Syriza 在1月份开始掌权以来 希腊神话几乎垄断了欧洲决策者的注意力 虽然希腊经济崩盘 但新政府仍固执地要求不以紧缩为条件的债务纾困 直到7月中旬突然同意债权人的条件 事实上 在7月13日 希腊坚定的反紧缩政府被迫在债权人的严密监督下实施更加严厉的紧缩措施 追求痛苦的结构改革 |
The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. So, in mid March, Cyprus was heading for a precipitous retrenchment of its banking system, resulting in the loss of a very large part of the country s financial wealth. | 在塞浦路斯危机期间 欧洲决策者一直在经历同样的两难 援助国内麻烦重重的金融机构对已然债务深重的塞浦路斯来说负担太重 IMF坚持它不会假装没看见 因此 在3月中旬 塞浦路斯开始走向银行系统的突然崩溃 导致该国金融财富的巨大损失 对IMF和德国来说 它们是这一结果的推手 重要的是防止道德风险的需要 |
Hamas also faces pressure from the international community, which, despite supporting the Palestinians demand for an end to the Israeli siege and blockade, is adamant that Israel s security concerns also be addressed. As United Nations Secretary General Ban Ki moon warned, Any peace effort that does not tackle the root causes of the crisis will do little other than set the stage for the next cycle of violence. | 哈马斯还受到来自国际社会的压力 国际社会支持巴勒斯坦关于结束以色列包围和封锁的要求 但也坚决认为以色列的安全担忧也必须得到解决 联合国秘书长潘基文警告说 任何不解决危机根源的和平努力都将为下一轮暴力创造条件 |
The fear is that the recent stock market crash may have spooked the government, causing it to slow the pace of reform, including efforts to open up China s capital account. Whether reform momentum is maintained will depend largely on whether the government recognizes that the crash was the result of a regulatory failure, or remains adamant that it was the work of some nefarious foreign force, determined to destroy the Chinese economy. | 令人担忧之处是最近的股市暴跌可能让政府感到恐慌 导致其放缓改革步伐 包括开放中国资本账户的措施 改革势头能否保持下去在很大程度上取决于政府是否认识到股市暴跌是监管失灵的结果 还是仍坚持认为它是别有用心 以破坏中国经济为目的的外部势力的 杰作 |
Related searches : Remain Adamant - Was Adamant - Adamant About - Is Adamant - Adamant That - He Is Adamant - To Be Adamant - He Was Adamant - I Was Adamant - Was Adamant That