Translation of "remain adamant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adamant - translation : Remain - translation :
留

  Examples (External sources, not reviewed)

Bill was adamant that she should obey him.
比尔坚持她必须听从他的话
Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square.
问题是 阿卜杜拉无法依靠其国内的保守派盟友来给他王国所需要的时间 瓦哈比宗教机构是沙特国家的幕后共同统治者 很有可能破坏其地区宗教和解的企图 宗教警察成员坚持该国的基督教客人必须继续遵守严格的瓦哈比行为规范 瓦哈比还是可以通过石油美元加以贿赂 这一教派追逐权力的法官们急迫地在利雅德的公共广场上等待下一个的斩首 乱石击死或者鞭击
Egyptian civilian society has also been adamant in its call for ridding the Middle East of all weapons of mass destruction.
14. 埃及的民间社会也坚决要求在中东消除一切大规模毁灭性武器
Whereas Wen s supporters remain adamant that he fundamentally supported a shift toward democracy and a market economy for China, his critics lambast him for failing to fulfill his promises of political and economic reform. As Wen s successor, Li Keqiang, attempts to engineer deep systemic reforms, understanding Wen s policy decisions could not be more relevant.
然而自那以后 对温家宝领导能力 尤其对其国家经济管理能力 的评价就出现了极大分化 支持者们坚持认为是他从根本上推动了中国向民主制度和市场经济的转型 而反对者们则指责他未能兑现实现政治和经济改革的承诺 如今随着温家宝的继任者李克强开始尝试推动深层次体制改革 对前者政策决策的理解就显得尤为重要了
The Germans, along with smaller creditor countries, are dead set against any relaxation of austerity and are adamant that structural reform must remain a condition of further financing. They think that offering easier terms would be economically counterproductive, not least because it would give the Greeks an opportunity to go back to their bad old ways.
你也许会认为 希腊人与 三驾马车 欧盟委员会 欧洲央行和国际货币基金组织 之间的谈判主要是为了达成关于经济形势的一致 但这只是一厢情愿 德国人以及其他较小规模的债权国誓死反对任何紧缩的放松 并坚决要求 结构改革 作为进一步融资的条件 它们认为放松条件不利于经济形势 因为这给了希腊走回恶劣老路的机会
As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
我 使 你 的 額像 金鋼鑽 比 火石 更硬 他 們雖 是 悖逆 之 家 你 不 要 怕 他們 也不 要因 他 們的臉色 驚惶
As an adamant harder than flint have I made thy forehead fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
我 使 你 的 額 像 金 鋼 鑽 比 火 石 更 硬 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 你 不 要 怕 他 們 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶
As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
我 使 你 的 額像 金鋼鑽 比 火石 更硬 他 們雖 是 悖逆 之 家 你 不 要 怕 他們 也不 要因 他 們的臉色 驚惶
As an adamant harder than flint have I made your forehead don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
我 使 你 的 額 像 金 鋼 鑽 比 火 石 更 硬 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 你 不 要 怕 他 們 也 不 要 因 他 們 的 臉 色 驚 惶
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there. The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
随着希腊退出欧元区 全世界都把目光投向西班牙 一开始德国和其它国家都信誓旦旦地表示他们将尽其所能来阻止西班牙出现类似的银行破产情况 西班牙政府也宣布增加财政削减幅度并进行结构改革 在来自欧洲稳定机制的资金的支持下 西班牙的经济状况又稳定了几个月
So far, Obama s Republican opponents are adamant that the cuts be extended for all taxpayers, arguing that increases in top rates would discourage job creation. This claim is not supported by the evidence.
到目前为止 奥巴马的共和党对手仍坚持认为对所有纳税人的减税政策都要继续执行下去 理由是增加高等级税收可能会阻碍创造就业机会 但这种说法找不到相应的依据 最新研究发现对高等级纳税人减税和创造就业机会之间没有任何关系 相反 对剩余95 的多数民众减税对就业增长能起到积极显著的促进作用
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint. Though he advocated legal reform as a tool of modernization, Deng was adamant that the rule of law not be allowed to limit the CCP s power.
因此 邓小平的基本观点是拒绝任何形式的民主 尽管他也支持将法制改革作为现代化的工具 但坚决认为法治精神决不能限制中共的权力
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
毫不奇怪 改革的反对之声不绝于耳 国有企业决意捍卫它们的特权 高杠杆的地方政府无法忍受提高利率或货币升值 坚持继续卖地和反对房产税 它们担心向农民工提供社会服务的新要求所带来的财政负担
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
使 心 硬 如 金鋼石 不 聽 律法 和 萬軍 之 耶和華 用靈 藉從 前 的 先知 所 說的話 故此 萬軍 之 耶和華 大 發烈怒
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
使 心 硬 如 金 鋼 石 不 聽 律 法 和 萬 軍 之 耶 和 華 用 靈 藉 從 前 的 先 知 所 說 的 話 故 此 萬 軍 之 耶 和 華 大 發 烈 怒
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Remain there and don't move.
待在那儿别动
You want to remain anonymous.
你想保持匿名身份
I prefer to remain seated.
我更想繼續坐著
wherein they shall remain forever,
而永居其中
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你們是疏忽的
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Some questions remain unanswered, however.
可是 有些问题仍然没有得到答复
Our aid will remain untied.
我们的援助将继续是不附条件的
Certainly, many issues remain unresolved.
的确 许多问题依然没有解决
This should always remain paramount.
这始终应该是最为重要的
Infant mortality rates remain high.
婴儿死亡率居高不下
Yet important gaps still remain.
但依然存在重大差距
Bhutto s contacts with Mushararf s military government drew criticism, but she remained adamant that a return to democracy was possible only through a transition in which Musharraf would give up his military post, become a civilian head of state, and conduct free and fair elections.
虽然布托与穆沙拉夫军政府的联系招致批评 但她仍坚持只有通过穆沙拉夫放弃军职 成为一名文职国家元首 并实施自由和公正的选举 巴基斯坦才可能重返民主
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals.
较多样化经济体国家的失业率居高不下 而且留不住受过教育和有技能的国民

 

Related searches : Was Adamant - Adamant About - Is Adamant - Adamant That - He Is Adamant - To Be Adamant - He Was Adamant - I Was Adamant - Was Adamant That - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued