Translation of "additional language skills" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the obstacles is women's foreign language skills. | 障碍之一就是妇女的外语技能 |
| And let's pretend the other one is good at language skills. | 另外一个熟练语言技巧 |
| Its not enough anymore just to learn the basic kinds of language arts and math skills. | 语文数学这种基础课程教育是远远不够的 |
| Therefore more and more, language skills are becoming imperative in order to prepare young people for their future careers. | 因此 为了给青少年日后的职业生涯打下良好基础 语言技能变得越来越不可或缺 |
| In the order of importance, the next challenges identified by respondents were differing levels of language proficiency, driving skills, radio communications and map reading skills (including use of global positioning system technology). | 从重要程度上讲 其次的挑战是语文熟练程度 驾驶技能 无线电通讯和阅读地图 包括使用全球定位系统技术 的技能各不相同 |
| Occasionally, officers are seconded as UNMOs not for their military skills and experience, but because of language and other proficiencies. | 有时 把军官借调出来成为军事观察员的理由不是其军事技能和经验 而是其语文和其他能力 |
| DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills. | 维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能 |
| 17. Acknowledges that the interaction of the United Nations with the local population in the field is essential and that language skills constitute an important element of the selection and training processes, and therefore affirms that good command of the official language(s) spoken in the country of residence should be taken into account as an additional asset during those processes | 17. 确认在外地联合国有必要与当地民众进行交流互动 语文技能是人员甄选和培训工作的一个重要因素 因此确认在进行这些工作时 应将熟练掌握所在国官方语文作为一项额外优势加以考虑 |
| Educational Programs (Vietnam) managing NICCO Japanese language school providing scholarships and building additional elementary school rooms. | 教育方案 越南 管理社区发展问题国际合作组织日语学校 提供奖学金并建造小学课室 |
| Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. | 38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 |
| With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. | 486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员 |
| An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits. | 据称 一个额外的好处是创造质量更高的就业机会 如提供培训 技能转移和社会安全福利 |
| Indian call centres and business process outsourcing companies are now setting up foreign affiliates in the Philippines and Mexico, accessing specific labour talent, language skills, cost advantages and markets. | 印度的客户服务中心和业务流程外包公司目前正在菲律宾和墨西哥建立外国子公司 以便获得专门的劳动人才 语言技能 成本优势和市场 |
| Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers. | 东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能 |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | 女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧 |
| And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | 其实快乐的技能 快乐生活的技能 参与的技能 找到意义的技能 和减少痛苦的技能是不一样的 |
| Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. | 将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量 |
| By mid century, Japan s population could shrink by 30 unless it attracts 17 million immigrants a hard task in a country historically resistant to immigration. Moreover, the Japanese language is not widely spoken, and Japan s meager English language skills make it difficult to attract international talent to its universities. | 日本还面临严重的人口挑战 到本世纪中叶 除非日本吸纳1,700万移民 否则 其人口有可能缩小30 这对于一个历史上抵制移民的国家而言是一个艰巨的任务 而且 日语的使用并不广泛 而日本蹩脚的英语水平很难将国际人才吸引到它的大学里来 日本文化依旧保持内敛 |
| In this regard, they called on the international community to provide new and additional resources in support of the SIDS resilience building proposal and the SIDS negotiating skills facility. | 为此 他们呼吁国际社会提供更多新资源 支助小岛屿发展中国家复原力建设提案和增强小岛屿发展中国家谈判技能基金 |
| The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc. | 课程涉及到三个主题 培养语言 数学和交流技能 尤以外语和信息学为重点 同当地政府部门合作 为工作生活开展基础培训和准备 根据接受培训者的个人兴趣 培养相关技能 比如体育 音乐 戏剧等 |
| Additional violations of their rights included the loss of their language and forced displacement, which had left them with only 20 per cent of their ancestral land. | 对他们权利的侵犯还包括语言的丧失和强迫流离失所 这使他们目前只具有其祖先土地的20 |
| What my language would have forced me to do, instead of just telling you, This is my uncle, is to tell you a tremendous amount of additional information. | 我无法用中文告诉你 这是我的 叔叔 而是会附加上更多的 家庭关系 信息 |
| Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | 其次需要技术 建筑业必须的技术 |
| A total of four additional weeks to comment may be granted to Parties included in Annex I whose national language is not one of the United Nations official languages. | 共计可允许本国语文不是联合国正式语文之一的附件一所列缔约方多用四周时间 |
| Life skills. | 这是生活的技巧 |
| Skills required | 三. 所需的技能 |
| Thus, enhancing expertise within the organizations in e procurement systems and operations should equip procurement officials with additional knowledge and skills needed to boost similar capacities in the recipient countries, as explained below. | 因此 加强各组织的电子采购系统和业务的专门知识 应有助于采购官员掌握更多的知识和技能 从而提高受援国家的相应能力 这一点将在下文进一步阐述 |
| These examples underscore the importance and emphasize the need for proper selection criteria to identify the critical attributes for UNMOs, and also the benefits of training in negotiation and mediation, as well as communication and language skills. | 这些事例都突出了需要和应该制定列出军事观察员关键素质的妥当甄选标准 以及接受谈判和斡旋 及通讯和语文技能培训的益处 |
| The obvious conclusion is that the contest for UN Secretary General is about neither vision nor the best resume, language skills, administrative ability, or even personal charisma. It is a political decision, made principally by the P 5. | 显而易见的结论是目标或简历 语言能力 行政能力甚至个人魅力都不是联合国秘书长竞选的决定因素 这其实是一项主要由5大常任理事国做出的政治决策 毕竟 鉴于投票时没有任何限制 候选人不太可能赢得五大常任理事国的支持而未能在安理会赢得多数票 |
| Proven drafting skills | D. 起草能力 |
| While we believe that the leaders' language renders that risk remote, there is scope for a Council resolution that could provide additional reassurance by outlining guidelines on the use of force. | 虽然我们认为 领导人的语言使这种危险变得十分遥远 但安理会决议可以通过概述使用武力方针 让人们更感放心 |
| Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble. | 另一些代表团表示坚决赞同不改变前任协调员提出的第18条案文 表示愿意考虑增添序言部分的文字 |
| And so it seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from eavesdropping from outside. | 这样看来我们利用语言 不仅仅是为了合作 也是在集团周围划分界限 确立身份 也许是保护我们的知识 智慧和技能 以防落入外人之手 |
| Although the size of many R amp D organizations is bound to be reduced by such reforms, the complexities of managing and maximizing the impact of this external web of relationships will demand new skills and capabilities over and above those of excellent science. Developing and rewarding employees who possess such skills will be an additional, but welcome, challenge. | 尽管上述改革注定会缩小许多研发机构的规模 但要对外部关系网络进行管理 最大化地扩展其影响 其复杂性对员工技术和能力的要求将超过对其科研能力的要求 对掌握这些技能的员工进行重用和奖励也将是一项额外的 但却受欢迎的挑战 藉此 制药行业不仅能成为开放的信息源 而且其创新的方式也更加开放 |
| Although the size of many R D organizations is bound to be reduced by such reforms, the complexities of managing and maximizing the impact of this external web of relationships will demand new skills and capabilities over and above those of excellent science. Developing and rewarding employees who possess such skills will be an additional, but welcome, challenge. | 尽管上述改革注定会缩小许多研发机构的规模 但要对外部关系网络进行管理 最大化地扩展其影响 其复杂性对员工技术和能力的要求将超过对其科研能力的要求 对掌握这些技能的员工进行重用和奖励也将是一项额外的 但却受欢迎的挑战 藉此 制药行业不仅能成为开放的信息源 而且其创新的方式也更加开放 |
| Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
| They include (i) the development of guidelines for teachers on how the curriculum can be adapted to reflect the emergence of a multicultural society and (ii) funding for a support programme for teachers to enable them to develop immigrant children's English language skills and for materials and staff development for adult tutors meeting the literacy and language needs of adults. | 这些主动行动包括㈠ 编写供教师使用的如何改编课程以反映多文化社会的指导手册 和㈡ 向支助方案提供资金 使教师能够发展移民儿童的英文语言技能以及为满足成人扫盲和语言的需要编写成人辅导教材和培训成人辅导员 |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
| They want these skills. | 学习这些技术 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
| These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else. | 笑声 这些技能是我们应该在教室里教给孩子们的 当然还有其他应该教的东西 |
| There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | 在对妇女进行经营活动 销售 法律知识 农业技能培训方面 没有制定专门的国家方案 |
| English language was seen as a language of the imperialists. | 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 |
Related searches : Additional Language - Additional Skills - Language Skills - Business Language Skills - Expand Language Skills - Conversational Language Skills - Adequate Language Skills - Refine Language Skills - All Language Skills - Key Language Skills - Acquire Language Skills - Second Language Skills - Spoken Language Skills - Deepen Language Skills