Translation of "address imbalances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They call for action to address the risks and imbalances confronting continued growth. | 他们呼吁采取行动 解决持续增长所面临的风险和失调 |
| Indian Prime Minister Manmohan Singh, underlining the importance of infrastructure investment, made the following proposal, which several leaders endorsed Recycling surplus savings into investment in developing countries will not only address the immediate demand imbalance, it will also help to address developmental imbalances. In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind. | 在今年 2010年 11月的首尔峰会上 G20集团将发展定为其核心议程 印度总理曼莫汉 辛格提出了以下建议 并得到了众多领导人的认同 将过剩储蓄重新变成对发展中国家的投资不但能在短时间内解决需求不平衡状况 也将有助于缓解世界各国发展的不平衡状况 换句话说 我们可以借一种不平衡去应对另一种不平衡 |
| Immediate steps should be taken to develop specific time bound targets and indicators for MDG Goal 8 which address imbalances in international structures. | 2. 应立即采取步骤 拟订实现千年发展目标目标8的具体有时限的目标和指标 以处理国际结构中的不平衡 |
| All of this should not be seen as a concession, but as part of the obligations undertaken by eurozone governments to address excessive imbalances. | 我们不应将这一切措施视为一种让步 而是欧元区各国政府承诺解决过度失衡问题 当前形式下 比以往任何时候更需要说服德国 没有它在恢复增长和纠正外部失衡方面所做出的贡献 欧元区将会面临长期衰退和注定崩溃的厄运 |
| Balancing the World s Imbalances | 平衡失衡的世界贸易 |
| Global Imbalances without Tears | 简单易懂的全球不平衡 |
| Will Global Imbalances Return? | 全球失衡会重现吗 |
| The executive secretaries also elaborated on their plans to implement gender mainstreaming policies, to address growing demographic imbalances and to improve coordination between the regional commissions and actors in civil society. | 42. 各执行秘书还详细介绍了各自的一些计划 例如社会性别主流化政策 解决人口失衡加剧的计划 以及加强区域委员会和民间社会行动者之间的协调 |
| A Requiem for Global Imbalances | 全球失衡安魂曲 |
| In Praise of Global Imbalances | 全球失衡颂 |
| Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances | 蛋先生与全球金融不平衡 |
| Deeper fiscal surveillance should be matched by broader economic surveillance, especially since current account imbalances have become more acute during the crisis. The European Commission is now working on extending the focus of surveillance beyond fiscal policy so that we can identify risks stemming from macroeconomic imbalances or changes in competitiveness and address them before they become entrenched. | 深入的财政监督应辅之以更广泛的经济监督 特别是因为经常账户的失衡在危机中会变得更加突出 欧盟委员会目前正在研究使监督重点扩大到财政政策之外 这样我们就能够识别因宏观经济的不平衡或竞争力的改变而产生的风险 并在问题变得棘手之前 就开始解决它们 |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | 中美贸易不平衡的平衡观 |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | 从全球经济失衡到有效的全球治理 |
| Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts, | 强调需要解决对发展中国家的发展前景造成消极影响的国际金融 贸易 技术和投资制度中存在的不平衡和不对称问题 以便最大限度地减少这些影响 |
| Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing such impacts, | 强调需要解决对发展中国家的发展前景造成消极影响的国际金融 贸易 技术和投资模式中存在的不平衡和不对称问题 以便最大限度地减少这些影响 |
| Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target. | 与这些工具不同 利率政策是应对金融失衡的 钝器 使用利率解决这类问题可能妨碍央行的主要目标 将通货膨胀保持在目标水平附近 |
| The approach to the issues featured many imbalances. | 4. 解决问题的方法有着多方面的不平衡 |
| It would do nothing to correct its structural imbalances. | 这根本不会纠正其结构不平衡 |
| BERKELEY The start of 2014 marks ten years since we began fretting about global imbalances, and specifically about the chronic trade and current account imbalances of the United States and China. A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over. | 伯克利 2014年是我们开始担心全球失衡问题 特别是美国和中国之间长期存在的贸易和经常项目失衡的第十个年头 十年后 我们可以愉快地宣布 全球失衡结束了 因此 现在应该从这段时间吸取正确的教训 |
| Such institutions can create, reflect and reproduce imbalances of power. | 此种机构能创造 反映和再制造权力的不均衡 |
| Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | 正如全球的贸易不平衡不是一天内造就的 它也不可能很快得到解决 多边商讨的目的并不是为了一蹴而就地解决贸易不平衡 而是为了达成一个中期的解决方案 慢慢地减少贸易的不平衡 |
| But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances. The Kyeongju meeting decided that the G 20 countries would move toward market determined exchange rates and pursue politics conducive to reducing excessive imbalances and maintaining current account imbalances at sustainable levels. | 不过 萦绕在G 20集团各国领导人大脑里的关键议题依然还是汇率和全球贸易失衡 庆州会议已经决定 G 20集团各国将转向市场化汇率 并努力达成有助于减少过度失衡以及将经常性账户失衡维持在一个可持续水平上的政治共识 |
| However, UNIDO should continue to work on eliminating imbalances in programmatic activities. | 不过工发组织应继续努力消除方案活动上的失衡现象 |
| But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties. | 从某种程度上说 双边关系已经在朝积极方向发展 特别是在经济领域 但是 随着贸易不平衡日益明显地向有利于中国的方向倾斜 印度也感到日益不满 王毅是熟悉印度事务的老牌政治家 他将竭尽全力淡化不平衡 促进深化联系 |
| Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances. But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades. | 显然 全球增长时代几乎总是伴随着共生失衡 但是 每一次失衡都会导致宏观经济扭曲 并将持续好几年甚至几十年 因此 真正的问题是下一次共生失衡会以什么面貌出现 |
| In personal relationships, denial tends to mask imbalances but only for so long. Ultimately, the denial cracks and imbalances give rise to frictions and blame holding a codependent partner responsible for problems of one s own making. | 在人际关系中 我们总是试图掩盖失衡 但纸包不住火 最终 掩盖会破碎 失衡将导致摩擦和指责 指责共存的伙伴应该为某人自身问题负责 这就是美国和中国之间发生的事情 |
| America should not pin too much hope on a weakening dollar to correct its trade imbalances. For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. | 美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱 |
| These shifts can intensify a country apos s financial imbalances and deplete available resources. | 此类改变会加剧一个国家的财政失衡并消耗现有资源 |
| The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance. | 这就是为何欧元区外围国利差再度上升的原因 外围国经受着严重的存量和流量失衡 存量失衡包括庞大且不断上涨的公私债务 GDP比重 流量失衡包括深化中的衰退 外部竞争力的大幅流失以及市场已不再愿意提供融资的庞大外部赤字 |
| Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. A successful Doha Round would thus complement the international collaborative efforts underway, with IMF involvement, to tackle external imbalances among the major economies. | 再次 贸易改革能有助于消除国际宏观经济的波动 从而有利于全球经济发展不平衡的有序解决 因此 一个成功的多哈回合谈判将会是对现有国际合作努力的有力支持 在国际货币基金组织的参与下 还能应对世界主要经济体之间的外部不平衡 |
| At the same time, informal justice may replicate existing imbalances of power within and across societies. | 同时 非正式司法也有可能重演某些社会中存在的权力不均衡现象 |
| Our collective commitment and efforts are needed to correct the imbalances and disparities in the world. | 我们需要作出集体承诺和努力 纠正世界上的不平衡和差距 |
| We cannot accept the perpetuation of imbalances that run contrary to the very spirit of multilateralism. | 我们不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去 |
| The Ministers regretted the continued imbalances and inequalities in the field of international information and communication. | 12. 部长们对国际新闻和传播领域继续存在的不平衡与不平等感到遗憾 |
| Before the 2008 crisis, there was much talk of global imbalances, and the need for the trade surplus countries, like Germany and China, to increase their consumption. That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis. | 在2008年的危机之前 有很多人谈到全球经济不平衡及贸易顺差国 像德国和中国 需要增加其消费 这个问题并未消失 确实 德国无法抹去的长期性外部顺差正是欧元危机爆发的重要成因之一 中国顺差占GDP比重已经下降 但其长期的影响尚未显现出来 |
| With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances. This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence. | 发达国家挣扎着避免金融崩溃 摆脱衰退 降低失业和重塑增长 有时人们呼吁央行同时纠正日益严重的失衡问题 这让人们寻求彻底修改央行目标 也对维持其独立性的合理性产生了质疑 |
| The Right to Development owed its genesis to the historical wrongs committed in the process of lopsided development and an approach based on the Right to Development would address the imbalances in the international economic environment, namely in its financial order, trading system, knowledge and technology, and economic decision making. | 发展权可追溯到不平衡发展过程中的历史失误 基于发展权的发展方针可以解决国际经济环境 即金融秩序 贸易体制 知识和技术以及经济决策的失衡 |
| A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. The current crisis can be viewed as part of that, but little is being done about the underlying problems that gave rise to these imbalances. | 几年前 人们为 全球经济的不平衡 的无序展开的风险而担忧 当前的危机可以被看作是其一部分 而人们目前对引起这些不平衡的基本问题无动于衷 我们需要的不只是暂时的刺激 而是长期的解决办法 不是出现了短缺的需要 而是那些可能满足这些需要的人缺乏资金 |
| Efforts to strengthen the various arms of the United Nations system are needed to tackle institutional imbalances. | 必须做出努力 加强联合国系统各机构 以处理机构不平衡问题 |
| China is a vast country with an enormous population and regional imbalances in social and economic development. | 53. 中国幅员辽阔 人口众多 地区间经济 社会发展不平衡 |
| The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances. In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy. | 联合国的报告指出 国家的经济政策和现存的多边框架并不能有效地缓解全球经济减速的风险以及解决全球经济的不平衡 比如说 日本和欧洲为了回应其内部的关注已经收紧了它们的货币和财政政策 这进一步放缓了世界经济 |
| Ironically, the IMF s new investment mantra ultimately leads back to large global imbalances. But, far from decrying this as a major failure of global policy coordination, economists should accept imbalances as the natural state of the world and try to manage the resulting distortions. | 讽刺的是 IMF的新投资咒语最终又绕回到严重的全球失衡上 但是 经济学家不应该将此指责为全球政策协调的大失败 而应该接受失衡是世界的常态并试图遏制由此带来的扭曲 |
| These five economies are relevant to global imbalances in different ways either on account of their current account deficits or surpluses, or because they represent a very large share of world output. They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. | 这五大经济体以不同的方式与当前的全球贸易失衡有关联 要么因为它们当前的经常项目逆差或顺差 要么它们的产值在世界上占据了很大的比重 它们一致同意解决这种失衡的状况符合它们自身的利益 但是它们同时也认识到这对它们是一个多边挑战 它们应共同担负责任 |
| Over the past several years, much attention has focused on the role of China s trade surplus in creating today s global financial imbalances. But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances. | 在过去几年里 许多人关注的是中国的贸易顺差怎样导致了今天全球金融的不平衡 但是很少有人去关注日本近乎为零的利率对金融不平衡的影响 在全球金融的不确定性越来越大的时候 现在是日本改弦更张的时候了 |
Related searches : Fiscal Imbalances - Economic Imbalances - Macroeconomic Imbalances - Regional Imbalances - Internal Imbalances - Global Imbalances - Structural Imbalances - Account Imbalances - Financial Imbalances - External Imbalances - International Imbalances - Demand Imbalances - Capacity Imbalances - Chronic Fiscal Imbalances