Translation of "adequately addressed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These issues needed to be adequately and specifically addressed in the negotiations. | 这些问题需要在谈判中得到充分和具体的处理 |
| The Group trusted that the matter would be adequately addressed in the future. | 该集团相信 这一事项今后将获得适当处理 |
| Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial. | 如果不能适当处理这个较深层的问题 那么任何变革都将只是表面的 |
| To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed. | 为了适当地实现两性平等的目标 必须探讨这些结构 |
| In the past, the estimation of resources needed has not adequately addressed the amounts needed for human and institutional infrastructure. | 在过去 对资源需求进行的估计没有足够考虑到人力和体制基础设施所需的资金数额 |
| We reaffirm that food security and rural and agricultural development must be adequately addressed in the context of national development and response strategies. | 31. 我们重申必须结合国家发展和对应战略 充分解决粮食安全和农村和农业发展问题 |
| We reaffirm that food security and rural and agricultural development must be adequately addressed in the context of national development and response strategies. | 32. 我们重申必须结合国家发展和对应战略 充分解决粮食安全和农村和农业发展问题 |
| The concerns of vulnerable women, the elderly and young people at risk of non communicable diseases are not adequately addressed by the Millennium Development Goals. | 千年发展目标未适当顾及弱势妇女 老人和易患不传染疾病的青少年的关注事项 |
| 9.6 The subprogramme will ensure that Africa's development issues are adequately addressed in the intergovernmental debates and incorporated into the resolutions emerging from those bodies. | 9.6 本次级方案将确保非洲发展问题在政府间机构的辩论中得到充分处理 并被纳入那些机构的决议 |
| During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed. | 在此过渡期间 应该提供持久支持 以确保适当满足受害者 特别是儿童的中长期需要 |
| There is serious concern that the health problems of prisoners that have been caused or exacerbated by their conditions of detention are not being adequately addressed. | 54. 囚犯的关押条件造成和加剧了囚犯的健康问题 而这些问题没有得到适当解决 这令人严重关切 |
| (c) Proposals for temporary operational sites for the transitional institutions until the security situation in the capital is adequately addressed, taking into account the concerns of all parties. | (c) 考虑到所有当事方的关切事项 妥善处理过渡机构在首都安全情况得以实现之前的临时运作地点的提议 |
| The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8 D9 loss type. | 93. 小组确信 它对索赔的逐一审查有效地解决了D8 D9损失类别的高估问题 |
| UNCTAD must likewise continue to support countries with respect to issues of international trade and finance and other economic and social issues which were not adequately addressed in other forums. | 贸发会议应该继续在国际贸易 金融和在其他论坛上不一定会讨论到的其他经济社会问题上向各国提供支持 |
| The Model Law had addressed the issue adequately in 1996 and although there had been subsequent developments in electronic commerce, methods were still needed to ensure the reliability of such transactions. | 示范法 在1996年很好地解决了这一问题 虽然后来电子商务又获得了发展 仍需想方设法来确保这种交易的可靠性 |
| (c) Ensuring that gender issues are adequately reflected and addressed in regional intergovernmental forums or conferences related to poverty reduction, public expenditure, regional integration, enterprise development, governance, conflict resolution and peace processes | (e) 加速区域一体化和区域合作 特别强调基础设施的发展 以扩大市场规模 |
| Ms. Mohamed (Kenya) said that the 2005 World Summit had reinvigorated the resolve to expedite implementation of the Millennium Development Goals, which would come to nothing unless the challenges of environmental degradation were adequately addressed. | 75. Mohamed女士 肯尼亚 说 2005年世界首脑会议更加坚定了各国加速实现千年发展目标的决心 除非环境退化的挑战得到适当解决 否则 千年发展目标将毫无结果 |
| Will any transactions be adequately logged? | Will any transactions be adequately logged? |
| The Commission discussed how SMEs in developing countries could ensure that the benefits and advantages of enterprise internationalization were adequately utilized and risks were properly addressed, in particular through TNC SME linkages, global value chains and outward investment. | 77. 委员会讨论了发展中国家中小企业如何充分利用企业国际化的利益及优势和有效地抵御风险 特别是通过跨国公司与中小企业的联系 全球价值链和对外投资投资来实现这些目标 |
| Recognizing the problems and constraints that African countries are facing in the areas of agriculture, rural development, land, drought and desertification, and emphasizing that those problems and constraints should be adequately addressed during the sixteenth session of the Commission, | 认识到非洲国家在农业 农村发展 土地 干旱和荒漠化领域面临的问题和制约 并强调这些问题和制约应在委员会第十六届会议期间充分讨论 |
| The public sector meets these provisions adequately. | 公共部门完全符合这些规定 |
| Questions that need to be addressed in this context are how to adequately reflect the development dimension in IIAs that involve developing country partners that are themselves home to TNCs, and how to devise provisions supporting OFDI from these countries. | 在这方面需要处理的问题时 在涉及到本身就是跨国公司母国的发展中国家伙伴的国际投资协议中 怎样恰当地体现发展层面 以及如何制定支持这些国家的对外直接投资的条款 |
| That delegation expressed the view that article II, paragraph 2, of the future protocol adequately addressed the concerns surrounding unexpected transfers of governmental licences and article XVI provided limitations on remedies, so that public law and services may be protected. | 该代表团认为 未来议定书的第二条第2款充分处理了对意外转让政府许可证的担忧 而第十六条则对补救措施规定了限制 以便公法和服务可受到保护 |
| We are confident that you will lead the Assembly well as it confronts the challenge of implementing the decisions taken during the millennium review summit and remains seized of other important matters that were not adequately addressed in the outcome document. | 我们相信 在大会面临实施千年审查首脑会议期间所作决定的挑战 需要继续处理结果文件中没有充分触及的其他重要问题的时候 你将为大会提供良好的指导 |
| While welcoming the Security Council's efforts to combat the illicit trafficking of weapons of mass destruction and related materials involving non State actors, he pointed out that that issue had not been adequately addressed by the current non proliferation regime. | 大韩民国欢迎安全理事会为打击非国家行为者非法贩运大规模毁灭性武器及有关物资而采取的行动 但指出 现行不扩散制度未能有效处理这个问题 |
| Only less than one percent are adequately treated. | 但只有不到1 的人经历过完整 彻底的治疗 |
| Missions must therefore be adequately funded and equipped. | 因此特派团必须拥有足够的资金和装备 |
| Though trade negotiations fell short of expectations in Doha and Cancun, unity among the countries of the South did emerge, with the formation of Group 21, including the largest (Brazil, China and India) to fight for concerns which were not adequately addressed. | 22. 虽然在多哈和坎昆举行的贸易谈判未达到预期结果 但南方各国之间的确出现了团结 成立了包括几个最大的国家 巴西 中国和印度 在内的21国集团 以应对未予充分解决的关切问题 |
| Mid term reviews and the present review process indicate that many of the recommendations addressing the dire concerns of women (especially the violence and threats women face in conflict) have not been adequately addressed and therefore must remain high on the global agenda. | 中期审查和现行审查表明关于严峻的妇女问题(特别是妇女在冲突中面临的暴力和威胁)的许多建议未得到适当处理 因此仍须在世界议程上予以高度重视 |
| It noted that while several international instruments and processes addressed indigenous peoples' cultural heritage, those instruments and processes did not, or would not adequately protect indigenous peoples' cultural heritage, which continued to be abused, misrepresented, lost or destroyed on a daily basis. | 工作组指出 尽管一些国际文书和程序述及土著人民的文化遗产 但这些文书和程序没有也无法充分保护土著人民的文化遗产 他们的遗产仍然日复一日地被滥用 歪曲 遗失和破坏 |
| Other delegations expressed the view that it was premature to discuss any formal proposal to the General Assembly before all practical issues relating to the assumption by the United Nations of the role of supervisory authority had been adequately addressed by the Subcommittee. | 33. 其他一些代表团认为 在小组委员会充分处理与联合国承担监督机构的职能有关的所有实际问题之前 讨论向大会提出的任何正式建议为时过早 |
| Women are not adequately represented or presented in media. | 妇女在媒体中所占的比例不足 也没有充分的表现机会 |
| The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. | 宪法 条款和各种相关法律充分涵盖了这个问题 |
| The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed. | 26. 难民专员办事处监督委员会成立于1997年 目的是协助高级专员监督该机构的财务及业务管理 监测内部监督部门的独立性及效力 确保监督结论和建议得以适当落实 |
| The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda. Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage. | 真正的考验还没有到来 问题在于现有计划可能无法解决全球化隐含的任何一个弱点 金融法规和监管肯定会有所增强 但监管措施仍将局限在国内 对跨国溢出和法律仲裁鲜有保护 |
| Therefore, we should display the era adequately in our works. | 那我们应该把这样的这个时代 应该把它充分地表现出来 因为要体现在我们的作品当中 |
| The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. | 82. 该科向本法庭的各种机关提供了适当服务 |
| The ECB s behavior should not be surprising as we have seen elsewhere, institutions that are not democratically accountable tend to be captured by special interests. That was true before 2008 unfortunately for Europe and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then. | 欧洲央行的行为倒也不出人意料 放眼别处 不可被民主问责的机构往往会被特殊利益绑架 2008年以前便是如此 不幸的是 对欧洲 以及对全球经济 来说 此后这一问题并未得到充分的解决 |
| However, the multilateral trading system had not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and therefore there was still a need to address some biases in the system and to ensure full participation in and ownership of the multilateral trading system by all countries. | 然而 多边贸易体制尚未充分满足发展中国家的关切和需求 因此需要纠正体制的某些不平衡 确保所有国家充分地参与和管理多边贸易体制 |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | 因此 需要制订国际方法适当掌握这种现象 |
| The ECB s behavior should not be surprising as we have seen elsewhere, institutions that are not democratically accountable tend to be captured by special interests. That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then. | 欧洲央行的行为倒也不出人意料 放眼别处 不可被民主问责的机构往往会被特殊利益绑架 2008年以前便是如此 不幸的是 对欧洲 以及对全球经济 来说 此后这一问题并未得到充分的解决 |
| Several delegations acknowledged that the multilateral trading system has not yet adequately addressed the concerns and interests of developing countries, and not all developing countries might be able to take full advantage of new opportunities that would be created by a successful outcome of the ongoing multilateral negotiations. | 25. 几个代表团认为 多边贸易体制没有充分地满足发展中国家的关切和利益 不是所有的发展中国家都能够充分利用多边贸易谈判成果所创造的新机会 |
| Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. | 尽管缺少工作人员 该科仍为审判及其他支助活动提供适当服务 |
| The first Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences noted at the end of her nine year tenure that While at the normative level the needs of women are generally adequately addressed, the challenge lies in ensuring respect for an effective implementation of existing standards and laws. | 14. 第一位暴力侵害妇女其因果问题特别报告员在其九年任期结束时说 在法治方面普遍充分估计到妇女的各种需要 问题是如何保证遵守和有效执行现有法律和标准 |
| The delay is a cause for concern, especially in the light of the recent increase in reported cases of abuse of police power, including assaults and threats, which are not being adequately addressed by internal disciplinary processes and are rarely taken up by the Public Prosecutor for institution of criminal proceedings. | 发生拖延令人感到关切 特别是最近称警察滥用权力 人身伤害和威胁的报告增多 这些情况没有得到内部纪律检查程序的适当处理 很少由检察官提起刑事诉讼 |
Related searches : Adequately Trained - Adequately Protected - Adequately Controlled - Adequately Prepared - Adequately Implemented - Adequately Ventilated - Adequately Documented - Adequately Insured - Adequately Designed - Adequately Disclosed - Adequately Developed - Adequately Informed