Translation of "adhered with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He adhered to the original plan. | 他堅持原來的計畫 |
| Friedman adhered throughout his life to five basic principles | 弗里德曼在一生中都始终坚持五项基本原则 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. | 255. 难民高专办同意委员会的建议 确保外地办事处遵守小额现金管理规则 |
| With the above measures, Mauritius has adhered to ten of the twelve UN Conventions and Protocols relating to terrorism. | 有了上述措施 毛里求斯遵守有关恐怖主义的十二个联合国公约和议定书中的十个 |
| We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification. | 我国加入了 联合国防治荒漠化公约 |
| Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices. | 41. 第255段 难民署同意委员会的建议 确保外地办事处遵守小额现金管理规则 |
| For its part, Jamaica had fully adhered to the IAEA safeguards system. | 牙买加本身已充分遵守原子能机构的保障制度 |
| Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | 该政治舞台的竞争能够遵守普遍公认的国际选举标准 |
| This is also the principle that the United Nations has consistently adhered to. | 同时 这也是联合国所一直坚持的原则 |
| Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. | 俄罗斯一贯坚持暂停试验反卫星系统 |
| Armenia has adhered to all five international instruments in the sphere of aviation security. | 亚美尼亚遵守航空安全领域的所有五项国际文书 |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | 莫桑比克议会通过一项决议 批准并加入 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| Ukraine has adhered to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its supplementary protocols. | 乌克兰遵守 联合国打击跨国有组织犯罪公约及其补充议定书 |
| The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to. | 政府现在必须保证计划中提出的时间表得到遵守 |
| The main objective is now for the new Independent Electoral Commission to define a road map with precise benchmarks that must be adhered to in good faith. | 现在的主要目标是让新的选举委员会制定路线图 要有必须真诚遵守的确切的标准 |
| In 2003 and 2004, 718 municipalities adhered to the Program, a total of 4756 in September 2004. | 2003和2004年期间 遵守该方案的市有718个 2004年9月 总数达到了4 756个 |
| None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. | 最重要的方案 例如POGAR ICTDAR HARPAS CAWTAR,没有一个是坚持固定战略的 |
| Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town. | 我们的军队严格遵守行为规则 尽力保护那个城镇的无辜平民 |
| The Commission's decisions are not binding however, it has been shown in practice that they are usually adhered to. | 虽然委员会的决定没有约束力 但实践表明 这些决定通常得到了遵守 |
| NPT was still not universal, because a number of States had not yet adhered to it, including States with nuclear facilities, which were therefore not subject to the IAEA safeguards regime. | 可是 不扩散条约 仍未达到普及性质 因为有些国家 特别是拥有核装置的国家尚未加入该条约 因此 这些国家不接受原子能机构保障监督制度的规范 |
| The political landscape seems to be becoming clearer, and we hope that the timetable can be adhered to without setbacks. | 政治景观似乎变得更加明朗 我们希望 能够不受挫折地遵守该时间表 |
| UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to. | 项目厅要求为此种合同的征聘安排一个月的准备时间 而且这一时间规定已经得到了严格遵守 |
| In construction of coal mines the principle of protecting the cultivated land and utilizing the land rationally shall be adhered to. | 煤矿 建设 应当 贯彻 保护 耕地 合理 利用 土地 的 原则 |
| That transformation adhered to the political process mandated in Iraq's transitional administrative law and endorsed by Security Council resolution 1546 (2004). | 这种转变符合由伊拉克过度行政法授权并经安全理事会第1546 2004 号决议认可的政治进程 |
| It had adhered to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and hoped that the General Assembly, at its next session, would adopt a resolution establishing a link with the United Nations. | 委内瑞拉加入了 防止弹道导弹扩散国际行为守则 并希望大会下一届会议能够通过一项决议确定其与联合国的关系 |
| Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, | 认识到应充分尊重国家主权 并应奉行平等 互利和共识原则 |
| Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, | 认识到应充分尊重国家主权 奉行平等 互利和协商一致的原则 |
| The grand bargain between non proliferation and disarmament which had helped to establish the NPT must be adhered to in letter and spirit. | 不扩散和裁军之间的重大协议 曾经帮助建立了 不扩散条约 必须在内容和精神上获得遵守 |
| Currently, there are lapses in compliance with this principle in some countries that are receiving those seeking asylum from the Democratic People's Republic of Korea, and the principle needs to be adhered to by all countries. | 目前 接受从朝鲜前来寻求庇护的一些国家没有遵守这项原则 所有国家都必须遵守这项原则 |
| By February, the number of violent acts had dropped as a result of an informal ceasefire agreed and adhered to by various Palestinian organizations. | 到了2月 由于巴勒斯坦各组织同意并遵守非正式停火 暴力行为减少 |
| With reference to the presentation of accounts, all United Nations organizations, funds and programmes adhered to the United Nations system accounting standards, which allowed for some flexibility in order to reflect the particular characteristics of individual organizations. | 关于账目编制方式 所有联合国组织 基金和方案都遵守联合国系统的会计标准 该标准允许某种程度的灵活性 以便反映个别组织的特性 |
| It is satisfying to note that the Ottawa Mine Ban Convention continues to be adhered to and that there is steady progress in its implementation. | 我们很满意地注意到 渥太华禁雷公约 继续得到遵守 公约的执行取得稳步进展 |
| Successful verification is considered to require the provision of an acceptable level of confidence to an inspecting State party that Treaty declarations are being adhered to. | 34. 一般认为 成功的核查必须为视察缔约方提供可接受程度的信任 说明条约申报得到遵守 |
| The Czech Republic declared that limits of carrier's liability in the territory of the Czech Republic adhered to the provision of article 6 of the Convention. | 捷克共和国宣布承运人在捷克共和国领土上的责任限额遵守该公约第6条规定 |
| The memorandum has since been adhered to by Brunei, Cambodia, Laos, Thailand and Viet Nam and is being implemented even at the local level of government. | 此后 文莱 柬埔寨 老挝 泰国和越南加入了该备忘录 目前已经在地方政府一级执行该备忘录 |
| Ever since its founding, the People s Republic of China has adhered to a foreign policy of non interference in other country s internal affairs or so it claims. But with China s rapid ascent and ever closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic. | 中华人民共和国成立以来一直如其所宣传的那样坚持不干涉其他国家内部事务的外交原则 但是随着中国的迅速崛起和与外部世界越发紧密的联系 这一原则变得越发在时代上错误 |
| The Committee congratulates those 70 States parties to the Convention that have so far adhered to the instrument, thus providing women within their jurisdictions with this international means of redress for alleged violations of their rights protected under the Convention. | 委员会祝贺70个 公约 缔约国 它们到目前为止遵守上述文书 使其国家的妇女在其受 公约 保护的权利受到侵犯时 拥有诉诸解决的国际手段 |
| In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work. | 此外 特别程序所坚持的和它们赖以请求合作的标准应当明确说明 并作为其工作的依据 |
| The Board notes that other offices (Department for General Assembly and Conference Management, Department of Political Affairs and ECLAC) have not strictly adhered to the administrative instructions. | 76. 委员会指出 其他办事处 大会和会议管理部 政治事务部及拉加经委 没有严格遵守行政指示 |
| We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | 我以我的慈恩拯救了他和他的同道 而灭绝了那些否认我的迹象 并且不信道的人 |
| We saved him and those who adhered to him. By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe. | 我以我的慈恩拯救了他和他的同道 而滅絕了那些否認我的蹟象 並且不信道的人 |
| The general principle adhered to in the Criminal Code is that trafficking in children, child pornography and child prostitution should be punished with greater severity than the same offences involving adults. These are situations defined in law where heavier penalties are appropriate. | 69. 中国 刑法 对有关买卖儿童 儿童色情制品 儿童卖淫方面的犯罪 总的原则是应当给予较之被害人是成年人的这类案件更重的处罚 这是一种应当从重处罚的法定情节 |
| We trust that the date of 7 February 2006 set for the transfer of the powers of the Provisional Government to the new democratically elected authorities will be adhered to. | 我们深信定于2006年2月7日将临时政府的权力移交给通过民主方式选出的新权力当局的日期不变 |
| He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. But they will know, when they witness the torment, who is further away from the way. | 要不是我们坚持着要崇拜我们的神灵 那么 他几乎使我们偏离他们了 他们看见刑罚的时候 将要知道谁是偏离正路的 |
| He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. But they will know, when they witness the torment, who is further away from the way. | 要不是我們堅持著要崇拜我們的神靈 那麼 他幾乎使我們偏離他們了 他們看見刑罰的時候 將要知道誰是更偏離正路的 |
Related searches : Strictly Adhered - Were Adhered - Was Adhered - Not Adhered - Firmly Adhered - Have Adhered - Well Adhered - Rigidly Adhered - Cannot Be Adhered - Is Not Adhered - Has Been Adhered - Is Adhered To - Should Be Adhered - Are Adhered To