Translation of "adjusted to inflation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs.
如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
然后考虑到通货膨胀和其他费用调整的影响 对2006 2007两年期概算进行调整 重计费用
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
这个实验是几年前的事了 按照通货膨胀 几分钟就能拿到20块是很不错的
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years.
美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平
(d) He She shall receive a housing allowance amounting to Euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate
(d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整
(d) He She shall receive a housing allowance amounting to euros forty seven thousand and seventy (47,070) per annum adjusted for the budgeted annual inflation rate
(d) 其住房津贴应为每年四万七千零七十(47,070)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
但此后石油和汽油价格 经通胀调整 进入了长达数十年的下跌期 意在节能和保障能源安全的措施大多都失去了效果 整整两代人都将油价的下跌视为理所当然 因此 如今出现了要求补贴 抗议涨价 寻找罪魁的风气 政客 产油国和石油公司无不成为公众观点调查报告千夫所指的对象
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize. Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries.
这就把我们带回了通货膨胀这一选择 除了缓解债务问题之外 短期内发生温和通胀能降低住房的真实 调整通胀后 价值 使房地产市场更容易稳定下来 如果没有发生重大的通货膨胀 美国的名义房价可能还要再下跌15 对西班牙 英国和很多其他国家来说 要下跌得更多 如果通货膨胀上升 名义房价就不需要跌那么多了
So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline.
所以说在我们的模型里 极度贫困 被定义为每天生活费1.25美元以下 当然这是指以1990年的水准为基线并进行通胀调整的
It was not adjusted to reflect the impacts of currency rate fluctuation , inflation or changes in the United Nations standard salary scales that had occurred since the previous budget biennium.
没有经过调整 以反映上一个两年期预算以来货币兑换率波动 通货膨胀或联合国标准薪金表变动的影响
The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para.
2004 2005两年期最后批款 按通货膨胀调整后为139 400美元 按实值计算 比订正批款153 200美元减少了15 300美元 A 60 575 第7段
Adjusted for depreciation of the United States dollar and price inflation, the 18.4 per cent annual increase of ODA reported for 2003 relative to 2002 falls to about a quarter of that figure.
在调整了美元贬值和价格上涨的因素后 报告2003年比2002年增加的18.4 的年增长即下跌到该数字的四分之一左右
The country's macroeconomic policy would determine the criteria for wage growth, adjusted for inflation, to keep pace with growth in labour productivity in order to ensure that households genuinely benefited from economic progress.
国家的宏观经济政策将确定增加工资的标准 随着对通货膨胀率的调整 使之与劳动生产率的增长相适应 以确保家庭切实从经济发展中受益
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
同时 那些留下来的员工必须更加努力地工作 而且通常没有增加工资 工人的工资按通货膨胀调整后 在2007年是下降的 继续了这十年的趋势 这也是 多产的 直到这些工作过度的人们辞职或者工作能力枯竭
For some reason, achieving a level of investment that would generate full employment seems to require negative real (inflation adjusted) interest rates, which is another way of saying that people have to be paid to invest. But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.
不知什么原因 获取达致完全就业的投资水平似乎需要实际负利率 排除通胀 才能实现 以致出现某种说法 认为必须先发钱给人们然后能产生投资 但在一个低通胀和零名义利率的世界上 达到所需的负实际利率其实较为困难 这也是拉里 萨莫斯 Larry Summers 引用埃尔文 汉森 Alvin Hansen 在1938年发表的一篇论文里提到的 长期性经济停滞 概念
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求
The moribund Italian economy would spring to life if the euro fell by 30 , adjusted for inflation. In 1997, South Korea s economy took a nosedive, and 1998 was still difficult, but GDP soared by 11.1 in 1999.
另一方面 真实贬值可以对实体经济产生神奇疗效 如果欧元贬值30 经通胀调整 死气沉沉的意大利经济就能重获生机 1997年 韩国经济发生崩盘 1998年毫无起色 但到了1999年 GDP大增11.1
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then.
戈登还讨论了最近的真实 经通胀调整的 GDP放缓 据美国官方数据 1891 1972年每工人真实GDP平均每年增长2.3 而此后的平均增长率只有1.5
Slowly his eyes adjusted to the darkness.
他慢慢地适应了黑暗
Both act as a wealth levy inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation. If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss.
财政货币贬值和汇率贬值一样 在这一过程中既会有赢家也会有输家 两者都起着财富杠杆的作用 通胀意味着债券持有人会遭受实际损失 这一损失与他们的财富多少及贬值的幅度相称 如果不调整资本税 国内股票持有人也会蒙受类似的损失
But UNHCR noted that it assists only some 10 million refugees and internally displaced persons and that, when adjusted for exchange rates (weaker dollar) and inflation, UNHCR budgets have not increased in the last several years.
但难民专员办事处指出 办事处仅仅援助了大约10百万难民和境内流离失所者 如果扣除汇率(美元走软)和通货膨胀因素 难民专员办事处预算在过去几年没有增长
The IMF initially projected that Greece s real (inflation adjusted) GDP would contract by around 5 over the 2010 2011 period, stabilize in 2012, and grow thereafter. In fact, real GDP fell 25 , and did not recover.
IMF一开始预计希腊真实 经通胀调整的 GDP将在2010 2011年间收缩5 左右 在2012年稳定下来 并在此后开始增长 事实上 GDP下降了25 并且从未复苏 而由于2014年名义GDP继续下降 本应在三年前就稳定下来的债务 GDP之比还在继续上升
But UNHCR noted that it assists only about 10 million refugees and internally displaced persons and that, when adjusted for exchange rates (weaker dollar) and inflation, UNHCR budgets have not increased in the last several years.
但难民专员办事处指出 办事处仅仅援助了大约10百万难民和境内流离失所者 如果扣除汇率 美元走软 和通货膨胀因素 难民专员办事处预算在过去几年没有增长
None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled.
不过上面所说的其实都没有发生 笑声 令人惊奇的是 看看我有生之年到底发生了什么事 目前地球上 每个人的 人均收入 以实质计算 经过通货膨胀的调整 已经增加了3倍
GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED
一般政府周期调整
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates. Any persuasive explanation of these three developments must de emphasize a pure aggregate demand framework and focus on the rise of emerging markets, especially China.
长期停滞假说的支持者似乎看错了问题 从真正的长期和全球角度看 困难在于解释危机前的繁荣 更准确地说 困难在于解释三大全球发展趋势的合一 增长 而非停滞 猛增 通胀下降 以及真实 经通胀调整的 利率降低 对着三大发展趋势的可信解释必须淡化纯粹的总需求框架 聚焦于新兴市场特别是中国的崛起
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. Lower oil prices make life easier, not harder, for highly indebted households in the US or the eurozone periphery.
随着油价下跌 家庭的实际 排除通胀因素 收入应当有所上升 因为油费和供暖费用减少了 对于美国和欧元区外围国家的高负债家庭来说 油价下跌缓解 而非增加 了一定的生活压力 消费者价格的下降也应当被视为一个好的迹象
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
需要调整对某些概念的看法
With households focused on repairing severely damaged balance sheets, inflation adjusted private consumption has expanded at an anemic 0.5 average annual rate over the past four years. Consumer deleveraging is likely to persist for years to come, leaving the US increasingly desperate for new sources of growth.
中国不应该被戴上美国首要经济威胁的帽子 中美贸易关系应该被当做是一个机会 美国总需求的最大组成部分 消费者 目前很不给力 家庭正在忙于修复严重受损的资产负债表 过去四年来 经通胀调整的私人消费年平均增长率只有区区0.5 消费者去杠杆化可能还会持续几年 这使得美国需要竭尽全力寻找新的增长源
Instead, they have cut back on spending. Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
不难想见专注于资产负债表修复的美国消费者并未吞下货币财政当局抛出的香饵 相反 他们已经削减开支 五年来通胀调整后的个人消费开支平均仅增长0.8 这是二战结束后最严重也最持久的消费需求增长放缓
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.
事实上 全球大部分地区真实 经通胀调整的 利率在零水平徘徊已经超过五年 这对于借钱的政府来说尤其如此 但公司利率也处于创纪录的低位
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006.
以标准普尔 Case Shiller房价指数计量的美国住房价格显示 一些美国主要城市的住房价格大约在2006年年初到达顶峰之后 在调整通货膨胀后实际上已经下跌 超过了40 就包括所有城市的美国全国范围而言 下跌已经超过了25
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak. Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s.
如今 顶尖象棋选手仍可以过上优渥的生活 但收入比顶峰期低了不少 与此同时 用真实值 经通胀调整 衡量 二流棋手在锦标赛和表演赛中互动获得的收入大大低于20世纪70年代
Since China reformed its exchange rate regime in July 2005, the renminbi has risen 32 relative to the dollar and about 30 in inflation adjusted terms against a broad basket of currencies. These are hardly trivial amounts, and more renminbi appreciation can be expected in the years to come.
货币操纵 自从中国在2005年7月实施汇率调控机制改革以来 人民币兑美国升值了32 并在去除通胀因素后对一揽子货币升值了约30 这并不是一个微不足道的数目 而且预计未来数年人民币汇率还将继续上升
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible. Growth in inflation adjusted US personal consumption expenditures has just been revised down to 1.5 in the second quarter of 2012, and appears to be on track for a similarly anemic increase in the third quarter.
病人是美国消费者 世界有史以来最大规模的消费者 但现在正陷入大萧条以来最大的不适中 最新的美国消费数据令人极其沮丧 2012年二季度经通胀调整的个人消费支出刚刚被向下修正了1.5 看起来三季度的数字也是半斤八两
G. Imputed or significantly adjusted figures
G. 经估算或重大调整的数据
Farewell to Inflation Targeting?
告别通胀目标
Inflation Comes to China
中国迎来了通货膨胀
(c) The Director General shall receive a representation allowance of Euros thirty thousand and thirty three (30,033) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate, to meet his her share of the obligations which the Organization incurs in the form of representation and hospitality expenditure
(c) 总干事的公费应为每年三万零三十三(30,033)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 用于支付本组织以公费和招待费开支形式承付的款项中应由其支付的部分
Affirmative action in the US has been effective in creating a large African American middle class. The percentage of black households earning over 50,000 a year (adjusted for inflation) has more than tripled over the last four decades, from 9.1 in 1967 to 27.8 in 2001.
美国的平权在建立一个庞大的非洲裔美国人中产阶级方面卓有成效 在过去的40年里 年收入超过5万美金 计入通胀因素 的黑人家庭的百分比增长了三倍多 从1967年的9.1 增加到2001年的27.8
The case for buying gold had several strong components. Ten years ago, gold was selling at well below its long term inflation adjusted average, and the integration of three billion emerging market citizens into the global economy could only mean a giant long term boost to demand.
人们购买黄金有几个强大的理由 十年前 黄金价格远低于其计入通胀后的长期平均水平 而30亿新兴市场人民被整合进入全球经济也仅仅意味着一个庞大的长期需求刺激
(c) The Director General shall receive a representation allowance of euros thirty thousand and thirty three (30,033) per annum, adjusted for the budgeted annual inflation rate, to meet his her share of the obligations which the Organization incurs in the form of representation and hospitality expenditure
(c) 总干事的公费应为每年三万零三十三(30,033)欧元 按预算确定的年通货膨胀率调整 用于支付本组织以公费和招待费开支形式承付的款项中应由其支付的部分
Personal consumption in the United States expanded at only a 1.5 annual rate in real (inflation adjusted) terms in the second quarter of 2012 and that was no aberration. Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.
纽黑文 美国消费者现在只剩下以前无所不能的影子 2012年第二季度美国个人消费经通胀调整后的实际年增长率仅为1.5 而且这还算不上什么失常表现 不幸的是 这不过是2008年初以来日趋明显的疲软格局的延续
This recalls a familiar historical pattern. Falling real (inflation adjusted) interest rates in the 1970s, 2002 2004, and 2007 2008 were accompanied by rising real commodity prices sharp increases in US real interest rates in the 1980s sent dollar commodity prices tumbling.
这让人想起了似曾相识的历史模式 20世纪70年代 2002 mdash 2004年以及2007 mdash 2008年 真实 经通胀调整的 利率的下降伴随着真实大宗商品价格的上升 20世纪80年代美国真实利率的急剧上升导致大宗商品美元价格暴跌
It's like a happiness adjusted life expectancy.
它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值

 

Related searches : Adjusted For Inflation - Adjusted - Adjusted To Include - Adjusted To Match - Adjusted To Align - Adjusted To Reflect - Adjusted To Suit - Adjusted Due To - To Be Adjusted - Adjusted To Cover - Adjusted To Medication - Subject To Inflation - Indexed To Inflation