Translation of "administer assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Yet another proposal was to use language such as quot assets which the foreign representative had been entrusted to administer quot . | 还有人提出采用这样的措辞 quot 外国代表受托管理的资产 quot |
(a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions. | (a) 发展 管理和维护用于养恤基金资产投资管理的系统和处理股票进出建议和执行订单的系统 并管理金融机构提供的数据合并和研究系统 |
Several suggestions were made to the effect that the discretion to permit the foreign representative to administer, realize or distribute debtor s assets should be restricted. | 139. 提出了一些建议 内容是应当限制允许外国代表管理 变卖或分配债务人资产的酌处权 |
quot (7) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized to administer the reorganization or liquidation of the assignor apos s assets. | quot (7) 破产管理人 apos 系指经授权负责管理转让人资产重组或清算工作的个人或机构 包括临时指定的个人或机构 |
It was decided not to use in the article the word administrator since many enacting States would use another term for the person or body appointed to administer debtors assets. | 167. 工作组决定在本条中不使用 quot 管理人 quot 一词 因为许多颁布国将使用另一个用语来表示指定管理债务人资产的人或实体 |
Both may freely administer and dispose of their property, and in the event of termination of their cohabitation each is assigned half of the assets and liabilities of the marriage. | 双方自由地管理和处理其财产 而在婚姻解除后每人都应承担构成财产与债务的一半 |
Administer and monitor your FTP server | 管理和监控您的 FTP 服务器 |
Administer and develop your Sqlite3 databases | 管理和开发您的 Sqlite3 数据库 |
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs | (e) 破产管理人 系指在破产程序中经授权负责管理转让人资产或事务重整或清算的个人或机构 包括临时指定的个人或机构 |
quot (3) No earlier than __ days after recognition of a foreign main proceeding, the court may permit the foreign representative to administer, realize and distribute assets of the debtor in the foreign proceeding. | d quot 3 在承认了外国主要程序至少 天以后 法院可准许外国代表对外国程序中债务人的资产进行管理 变卖和分配 |
That proposal was found to be too restrictive, as the foreign representative might, for instance, have a legitimate claim to administer assets originally located in the enacting State or which were lawfully transferred thereto. | 据认为这一建议的限制性太强 譬如说 外国代表有可能对管理原来位于颁布国或以合法方式转移到颁布国的资产拥有合法要求 |
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers | 管理您的 IMAP Cyrus 服务器的邮箱 |
UNRWA continued to administer essential services and programmes. | 今天 近东救济工程处继续实施着各项主要服务和方案工作 |
administer, control and report on extrabudgetary funds and programmes | 管理和监督预算外资金和项目并提出报告 |
It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate to contract debts for which the joint estate is liable and to administer the joint estate. | 该法废除了丈夫的夫权 规定在处置共有不动产财产 承担共有财产所负债务 管理共有不动产方面 共有财产的已婚夫妇享有同等权力 |
We had to get the interns to administer a sedative. | 我们只好让实习医生开了点镇静剂 |
I say that you cannot administer a wicked law impartially. | 我要说的是你根本无法 公正地执行一部恶法 |
(b) Foreign representative means a person or body authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | quot (b) 外国代表 apos 系指在外国程序中获授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或作为外国程序的代表行事的一个人或机构 |
It would be more transparent to staff and easier to administer. | 这一办法对工作人员来说更加透明 也比较容易实施 |
(a) Administer work programmes and budgets approved by the Preparatory Commission | 掌管经筹备委员会核准的工作方案和预算 |
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. | 我们测试了那些老鼠是否 也自己服用抗抑郁症药物 |
There are a number of statutes that administer these organizations which include | 5. 1890年伊斯兰教教产确认法 |
Need I remind you of the punishment that I must perforce administer? | 需要我提醒你对此 Need I remind you of the punishment... 我必须执行的惩罚吗 that I must perforce administer? |
Jo, I make my living knowing when and how to administer medicine. | 乔 我知道你何时需要用药的 |
It was agreed that subparagraph (b)(iv) should be worded in a manner that afforded the court the necessary flexibility in appointing a person to preserve, administer and manage the assets of the debtor, including, but not limited to, the foreign representative. | 经议定 (b)㈣项的措词方式应当可使法院在任命某人保管和管理债务人资产时有必要的灵活性 该人可以是但并不仅限于外国代表 |
58. Most trade unions also administer supplementary health funds established by collective agreements. | 58. 大多数工会也经管通过集体协议建立的补充卫生基金 |
(d) quot foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | (d) quot 外国代表 quot 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清算 或被授权担任该外国程序代表的个人或机构 包括临时指定的个人或机构 |
The Civil Code also confers the right to administer, enjoy and dispose of property. | 民法 同样赋予他们管理 享有 支配财产的权利 |
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
Management of peacekeeping assets field assets control system | 维持和平资产的管理 外地资产管制系统 |
However, it was concluded that it would be too difficult to administer such a policy. | 可是讨论的结论说,很难实施这一政策 |
quot (d) apos foreign representative apos means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | quot (d) 外国代表 apos 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清算 或被授权担任该外国程序代表的个人或机构 包括临时任命的个人或机构 |
(d) quot Foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | (d) ꆰ췢맺듺뇭ꆱ쾵횸퓚췢맺돌탲훐놻쫚좨맜샭햮컱죋닺믲쫂컱뗄훘ퟩ믲쟥쯣,믲놻쫚좨떣죎룃췢맺돌탲듺뇭뗄룶죋믲믺릹,냼삨쇙쪱횸뚨뗄룶죋믲믺릹 |
(d) quot foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | d quot 外国代表 quot 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或受命充当该外国程序的代表的人或机构 包括临时指定的人或机构 |
(d) quot foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding | (d) quot 外国代表 quot 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或受命充当该外国程序的代表的人或机构 包括临时指定的人或机构 |
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. | 他 要 按 公義審 判 世界 按 正直 判 斷萬民 |
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. | 他 要 按 公 義 審 判 世 界 按 正 直 判 斷 萬 民 |
Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. | 索马里仍然没有中央政府对沿海水域进行有效控制和管理 |
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. | 独立的运作实体是 特定条约 的实体 即 该实体管理一独立的多边环境协定的机制 |
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. | 单独的运作实体是 特定条约 的 即这些实体管理一个单一的多边环境协定的机制 |
The GICHD continued to administer the Sponsorship Programme established by some States Parties to the Convention. | 7. 日内瓦排雷中心继续管理 公约 部分缔约国设立的赞助方案 |
In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme. | 在2005 06年 预算中 澳大利亚政府四年内划拨给妇女地位办公室7 570万澳元 用于实施妇女安全议程的工作 四年内另拨1 500万澳元用于管理妇女领导和发展方案的工作 |
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
Related searches : Administer Justice - Administer Oaths - Administer Medicine - Administer Law - Administer Questionnaire - Administer Rights - Administer Training - Administer Data - Administer Sanctions - Administer Claims - Administer Discipline - Administer Treatment - Administer Medication