Translation of "administration of standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Administration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling the numerous international standards in the field of the administration of justice, | 回顾司法领域内众多的国际标准 |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | 提请注意司法行政领域内的许多国际标准 |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | 提请注意司法行政领域内的众多国际标准 |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | 提请注意司法领域的众多国际标准 |
| Since the standards address many concerns relating to civil administration, this augurs well for better governance. | 由于这些标准涉到许多民政管理方面的关切问题 预示着治理工作很可能改善 |
| Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration | 为进出税务局大楼的规则制订标准和程序 |
| Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice | 3. 重申充分 有效地执行联合国有关司法领域人权所有标准的重要性 |
| 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice | 1. 重申必须在司法工作中充分有效执行所有联合国人权标准 |
| 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice | 1. 重申必须充分有效执行联合国所有关于司法行政中的人权标准 |
| 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice | 1. 重申必须在司法行政中充分有效执行所有联合国人权标准 |
| The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization. | 218. 托管理事会曾发挥极其重要的作用 提高了托管领土的管理水平 并促进了更大范围的非殖民化工作 |
| The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law. | 新市长已开始适用新的 公务员法 的欧洲标准 任命多族裔的市行政部门 |
| This will entail maintaining electronic data interchange standards (United Nations Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (UN EDIFACT)), extending the work of the Organization on electronic codes and developing new e business standards. | (b) 积极主动地促进政策对话 从而促进将经济 社会和环境考虑因素纳入总体发展计划和方案 以及纳入能源和水资源等具体部门的发展计划和方案 |
| As the Secretary General stated in his report on public administration and development (A 60 114), good governance and effective public administration systems are indeed essential elements for developing countries in reducing extreme poverty and achieving improved living standards. | 如秘书长在关于公共行政与发展的报告 A 60 114 中所言 善政和有效的公共行政制度确实是发展中国家减轻赤贫和改善生活标准的基本因素 |
| Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration. | 10个国家达到哥本哈根标准 于2004年在欧洲联盟(欧盟)第五次扩大时加入欧盟 哥本哈根标准将欧盟施政和公共行政标准制度化 |
| In paragraph 102 of its report, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common ICT standards and best practices, including documenting lessons learned exercises. | 83. 委员会报告第102段建议行政部门继续采取适当措施 以实行信息通信技术共同标准和最佳做法 包括将 吸取的教训 编制成文的工作 |
| (e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual | (e) 仍然未能令人满意地遵守司法行政方面的国际标准 缺乏正当的法律程序 利用国家安全法剥夺个人的权利 |
| The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, customer care and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems. | 30. 各国国内和国家间在巩固绩优 专业精神 问责制 照顾顾客 及时回应公民需要原则方面采取的措施 与公共行政体系中高度道德标准主流化的工作相辅相成 |
| They want the Obama administration to ensure that the TPP includes core international labor standards for all participants, a high level of environmental protection, and access to affordable medicines, among other measures. If the administration takes these entirely reasonable demands on board, the resulting agreement would have considerable bipartisan support. | 但民主党的反对不无道理 他们希望奥巴马政府确保TPP包含适用于所有参与方的核心国际劳动标准 高水平环境保护措施 平价医疗和其他措施 如果奥巴马政府在谈判中提出这些完全合理的要求 那么协定将获得两党的大力支持 如果奥巴马选择忽略这些要求 最终协定将更加极化 国会将在几乎没有民主党支持的情况下通过该协定 |
| (a) The Organization should continue to promote the adoption of common principles and standards relating to the functioning of public administration, such as those enshrined in the regional and international conventions and in regional charters | (a) 联合国应当继续提倡在公共行政运行方面采用统一原则和标准 例如已载入区域和国际公约和区域章程的原则和标准 |
| As the State's front door office , public administration systems are under increasing pressure to manifest the highest moral standards and to be the instrument with which society's civilizing mission is accomplished. | 公共行政体制作为国家的 门面 受到日益强大的压力要体现最高尚的道德标准 并且促使实现社会文明化任务 |
| To ensure that the study of public administration does not lag too far behind developments in practice, it is advisable that a new programme of action be launched, aimed at rehabilitating public administration education and training institutions, matching their curricula with the clients' needs, enhancing their teaching, research and consulting capacities, and improving their standards of performance. | 47. 为了保证公共行政的研究不致过份落后于实践发展 最好启动一个新的行动方案 目的是恢复公共行政教育和培训机构 使它们的课程同客户的需求匹配 加强它们教学 研究和咨询能力 提高它们的绩效标准 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| (d) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | (d) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 |
| (e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | (e) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 |
| Framework of Standards | 标准框架 |
| According to the Secretary General's report, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Provisional Institutions of Self Government have taken some positive measures and have achieved some positive results in the implementation of standards in certain areas. | 根据秘书长报告 科索沃特派团和临时自治机构采取了一些积极的措施 在落实相关领域的标准方面取得了一定的成绩 |
| Administration of justice | 内部司法 |
| Division of Administration | 页 1 |
| Chief of Administration | 国际海洋法法庭 |
| Division of Administration | 行政司 (648个员额) |
| Administration of property | 财产管理 |
| Administration of Justice | 经常预算 预算外 |
| Director of Administration | 政治事务司 |
| Administration of Justice | 经常预算 |
| Administration of justice | L. 司法行政 |
| (d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities | (d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法 |
| Emphasizing the contributions that the United Nations, in particular the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, can make in the promotion of more efficient and effective law enforcement and administration of justice and of the highest standards of fairness and human dignity, | 强调联合国 特别是预防犯罪和刑事司法委员会 在促进提高执法和司法效率与效力以及促进公正和人的尊严最高标准方面可作出的贡献 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) |
| (e) To establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | (e) 确立司法独立 废除准许特定部队或人员在国际标准所规定的法治的司法工作范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 |
| It remains essential to align justice sector activities under national laws that conform to international human rights standards and to ensure the implementation of norms in the administration of justice that promote and safeguard the rule of law for all without discrimination. | 18. 使司法部门的活动符合遵守国际人权标准的国家法律 以及确保司法过程中执行促进和捍卫人人不受歧视而享有法治的规范 这仍然具有非常重要的意义 |
| In paragraph 25, the Board recommends that the Administration conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards. | 403. 在第25段中 委员会建议行政当局对截至该两年期末的消耗品进行盘点 说明消耗品的下落 并按照 联合国系统会计准则 第49(四)段的规定披露数额 |
| Development of methodological standards | 2. 制定方法标准 |
| Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | 资料来源 内政 公共管理和权利下放部 公共行政总秘书处 |
Related searches : Letters Of Administration - Administration Of Antibiotics - Conditions Of Administration - Legality Of Administration - Administration Of Finances - Administration Of Property - Level Of Administration - Administration Of Taxes - Methods Of Administration - Administration Of Occupation - Administration Of Business - Administration Of President - Form Of Administration