Translation of "admiration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Admiration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoration and admiration will overwhelm you. | 你的内心将 充盈着爱慕之情 |
| I feel admiration for his talent. | 我很钦佩他的才干 |
| I have so much admiration for him. | 我非常仰慕他 |
| I had great admiration for his generosity. | 我很钦佩他的慷慨大方 |
| All of a sudden I'm filled with great admiration for you! | 我瞬间对你肃然起敬 |
| Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. | 无知是害怕之母 也是崇拜之母 |
| So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. | 这样他们就可以表达一切 从爱慕和渴望 到焦虑和不安 |
| The overseas Chinese all feel that China is becoming stronger, and many foreign friends also express their admiration. | 中国的强大 海外游子感同身受 不少外国友人也表达了敬佩之情 |
| A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment. | 女人的思维很有跳跃性 从仰慕到爱慕 从爱慕到结婚都是一眨眼间的事 |
| I should like to express our admiration for his courage and dedication in bearing the heavy responsibilities of his office. | 我们感谢他对我们的问题乃至整个第三世界问题的理解和同情 |
| Palau notes with approval and admiration the excellent work of the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland. | 帕劳赞同并钦佩哥斯达黎加 约旦 列支敦士登 新加坡和瑞士各代表团所作的杰出工作 |
| I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure. | 我充分尊重和敬佩耶森 彼得森先生及其工作人员在其任期内取得感人成果 |
| Hi. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine. | 嗨 我在这里要和大家谈谈 向别人表达赞美 倾佩和谢意的重要性 并使它们听来真诚 具体 |
| These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. | 這些 心 是 私下 議論 常發 怨言 的 隨從 自己 的 情慾 而行 口中 說誇 大 的話 為 得 便宜 諂媚人 |
| These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. | 這 些 心 是 私 下 議 論 常 發 怨 言 的 隨 從 自 己 的 情 慾 而 行 口 中 說 誇 大 的 話 為 得 便 宜 諂 媚 人 |
| They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. | 拥有一个牢固的婚姻是什么感觉 就是建立在信念和承诺之上 以及对彼此独特天赋的赞赏 |
| Noting with admiration that, through the efforts of Mr. Malloch Brown, voluntary contributions to UNDP have enjoyed four years of successive increases after many years of decline, | 赞赏地注意到,经过马洛赫 布朗先生的努力,给开发计划署的自愿捐助在多年下降之后,连续四年保持增长, |
| On behalf of the European Union I would like to express our admiration for the Afghan people, who demonstrated their resolve by exercising their right to vote. | 我要代表欧洲联盟向通过行使投票权表示其决心的阿富汗人民表示钦佩 |
| Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration. | 考虑到过去存在严重而且经常讨论的积压案件情形 最近在处理手上案件方面取得的成就值得称赞 |
| During his tenure, Ambassador Kronfol won the friendship, respect and admiration of his colleagues, representing his country and his Government effectively and with dedication and a sense of responsibility. | 克伦富勒大使在任期间赢得了同事们的友谊 尊重和敬佩 以敬业的精神和责任感而有效地代表了他的国家和政府 |
| The rapid response of the United Nations in the wake of natural disasters last year, in particular the Indian Ocean tsunami, was remarkable and deserves much praise, recognition and admiration. | 联合国在去年各种自然灾害 特别是在印度洋海啸发生后作出的迅速反应 是了不起的 值得高度赞扬 感谢和赞赏 |
| Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works. Yet many things that work do not inspire the kind of admiration that the fundamental laws of nature do. | 想当然永远无法创造出能用的iPhone 冥王星照片和原子弹 被总结为一小撮数学上精确的定律的物理学毫无争议是有效的 但许多 有效 的东西并没有激起类似于对自然基本定律的崇拜的情感 |
| Let not their riches or their children excite your admiration. Through these Allah seeks to chastise them in this world, and that their lives will depart them while they are unbelievers. | 他们的财产和子嗣不要使你赞叹 真主只愿借此在今世惩治他们 他们将在不信道的情况下死去 |
| Let not their riches or their children excite your admiration. Through these Allah seeks to chastise them in this world, and that their lives will depart them while they are unbelievers. | 他們的財產和子嗣不要使你讚嘆 真主只願借此在今世懲治他們 他們將在不信道的情況下死去 |
| And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. | 我 又 看見 那 女人 喝醉了 聖徒 的 血 和 為耶穌 作 見證 之 人 的 血 我看見 他 就 大大 的 希奇 |
| And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration. | 我 又 看 見 那 女 人 喝 醉 了 聖 徒 的 血 和 為 耶 穌 作 見 證 之 人 的 血 我 看 見 他 就 大 大 的 希 奇 |
| And let not their property and their children excite your admiration Allah only wishes to chastise them with these in this world and (that) their souls may depart while they are unbelievers | 他们的财产和子嗣不要使你赞叹 真主只愿借此在今世惩治他们 他们将在不信道的情况下死去 |
| And let not their property and their children excite your admiration Allah only wishes to chastise them with these in this world and (that) their souls may depart while they are unbelievers | 他們的財產和子嗣不要使你讚嘆 真主只願借此在今世懲治他們 他們將在不信道的情況下死去 |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour. He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! | 他们说 请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色 他说我的主说 那头牛毛色纯黄 见者喜悦 |
| They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour. He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! | 他們說 請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色 他說 我的主說 那頭牛毛色純黃 見者喜悅 |
| What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder what Kant called admiration and awe at the starry sky above and the moral law within. | 喺過一刻 東尼見到唧就喺哲學計劃 一個以奇跡為開端唧計劃 康德稱之為 頭頂唧星空 |
| What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder what Kant called admiration and awe at the starry sky above and the moral law within. | 托尼那一刻明白了哲学的概念 哲学始于探究 康德所谓的 位我上者 灿烂星空 道德律令 在我心中 |
| Let neither their riches nor their children excite your admiration. Allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers. | 他们的财产和子嗣 不要使你赞叹 真主只要在今世生活中借此惩治他们 而他们的灵魂将在不信道的情况下离去 |
| Let neither their riches nor their children excite your admiration. Allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers. | 他們的財產和子嗣 不要使你讚嘆 真主只要在今世生活中借此懲治他們 而他們的靈魂將在不信道的情況下離去 |
| Let not then their property and their children excite your admiration Allah only wishes to chastise them with these in this world's life and (that) their souls may depart while they are unbelievers. | 他们的财产和子嗣 不要使你赞叹 真主只要在今世生活中借此惩治他们 而他们的灵魂将在不信道的情况下离去 |
| Let not then their property and their children excite your admiration Allah only wishes to chastise them with these in this world's life and (that) their souls may depart while they are unbelievers. | 他們的財產和子嗣 不要使你讚嘆 真主只要在今世生活中借此懲治他們 而他們的靈魂將在不信道的情況下離去 |
| LONDON Hong Kong s democracy movement has gained admiration worldwide. The principles, decency, and behavior of its youthful vanguard inspire confidence in the qualities of the generation that one day will run the great city. | 伦敦 香港的民主运动令全世界仰慕 香港青年先锋的原则 体面和行为让人们对未来执掌这座伟大城市的新一代充满信心 尽管如此 应该开始让这场运动明智地结束了 |
| The high popularity of the Transitional Federal Government within Somalia turned out to be so strong that the Government owes its very survival to the admiration and active support it receives from the local population. | 过渡联邦政府在索马里境内如此深得人心 以致于本政府将其生存归功于当地民众对它的钦佩和积极支持 |
| They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs. Above all, given Germany s stunning political and economic achievements since World War II, they deserve their fellow Europeans admiration and respect, not renewed resentment and suspicion. | 最后 德国公众也理应变得更好 德国人理应获得一位坚定反对而非鼓励极端主义 不管在国内还是国外 的领导人 德国人理应获得一个能在全球事务上扮演更重要角色的欧洲 最重要的是 德国在二战以来取得了令人瞩目的政治和经济成就 因此德国人理应获得欧洲同胞的敬仰和尊重 而不是卷土重来的仇恨和怀疑 |
| To be a devoted football or basketball player in the lowest series brings ridicule rather than fame. It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration. | 诚然 唯有最优秀的运动员成为地方或民族的英雄 投身于最低系列的足球或篮球的运动员得到的只是嘲讽而不是名气 这必然很艰难 并且需要做出巨大努力来获取代表超级明星的独特技能以及全社会的尊重和崇敬 |
| Well, it seems to me that this Hungarian presence in my life is difficult to account for, but ultimately I ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness, with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado. | 很难解释发生在我生命里的这种与匈牙利民族的神奇联系 在经历了一系列对道德的复杂认识后 最终我归因于对人民的敬仰之情 伴随着挑衅和虚张声势 他们继承了内疚和挫折 |
| A third reason why Western businessmen get China wrong is that their admiration of the Chinese government is a reflection of their frustrations with their own governments. They have grown impatient with the messiness of the democratic process, stifling regulations, high taxes, and media scrutiny. | 西方商人对中国产生误解的第三个原因是 他们对中国政府的赞美其实是对本国政府感到失望的反映 他们逐渐对杂乱的民主进程 令人窒息的条例 高税收和媒体监督感到不耐烦 与此相反 在中国这样的一党制国家中 他们发现与官员做生意更容易 因为官员们可以迅速做出决定并且在同一时间执行 |
| Democracy, of course, is a process, not an event. But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur. | 当然 民主是一种程序 而不是一个事件 但印度的选举却是事件 每一次发生都会让人肃然起敬 因为它需要面临巨大的物流和安全挑战 跨越多重语言壁垒 并且候选人的身份不仅要标注姓名 还必须配上选举号以方便不识字的选民 |
| Egypt also has a powerful secret weapon that is yet to be fully deployed a generation of young people who, after years of alienation and repression, believe that they can (and should) influence the country s destiny. Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration. | 埃及尚有一项强大的秘密武器有待部署 那就是在经历多年的异化和镇压后 整整一代年轻人相信自己可以 而且应当 影响国家的命运 目前有些年轻人已经开始推动改革 并且得到了公众由衷的敬佩 |
| So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself. When a stubborn teenager went up against the mighty lottery authority with its army of auditors and inspectors and initial alibis, this individual, not the system, was the clear winner of the public's admiration. | 同样 在第二桩BMW案中 人们没有谴责一个腐败的商人 他们将过失归咎于彩票中心 一个政府机构 因此他们开始怀疑一个机构 而不是某位个人 他们甚至怀疑政府本身 所以 当一位执拗的青年孤身挑战拥有众多审计员 公证员和借口的彩票机构时 让人们钦佩的真正胜利者就是他这个人 而不是司法制度 |
Related searches : Great Admiration - Mutual Admiration - With Admiration - Gain Admiration - Express Admiration - Out Of Admiration - Mutual Admiration Society - Full Of Admiration - Worthy Of Admiration - Desperate For Admiration