Translation of "admissible evidence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Admissible - translation : Admissible evidence - translation : Evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hearsay evidence is not admissible.
道听途说的证据是不可取信的
Now, what new admissible evidence have you?
现在 你有什么新的法律可接受的证据?
It was pointed out that that verification statement was admissible in court and was prima facie evidence of the fact of registration.
据指出 该核查报表能为法院所接受 是登记这一事实的表面证据
The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible.
国际刑事法院还规定 不承认受害人或证人出具的事前或事后性行为的证据
In doing so only properly admissible evidence can be adduced through witnesses whom the accused person, through his counsel, is entitled to cross examine.
为此 只能通过证人提出可适当接受的证据 而被告则有权通过其律师对证人进行反诘盘问
(i) Extrajudicial confessions should not be admissible as evidence against the person making them or anyone else, other than a person charged with extorting them
(i) 用非法手段获得的口供除了被用来指控负责逼取该口供的人外不得被接受为针对作出此口供的人或其他任何人的证据
Admissible cases 1994b
受理案件
quot (3) A search result in writing that purports to be issued from the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the data to which the search relates, including
quot (3) 据信是由登记处发出的书面查询结果可作为证据接受 而且在没有与此相反的证据的情况下 可作为与该查询有关的数据的证明 包括
(iii) That the testimony and evidence of female victims are admissible and are presented directly or, where that is not possible, via victim impact statements Australia and New Zealand
㈢ 确保接受女受害人的证词和证据 并确保这些证词和证据得以直接提出 或如无可能 则通过受害者受害情况报告提出 澳大利亚和新西兰
In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款
Method of dealing with admissible communications
受理来文的处理办法
Maximum admissible level Maximum education grant
教育补助金最高额
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间
They argue that their communication is admissible.
他们争辩说 来文是可以受理
The communication should thus be declared admissible.
因此 来文应宣布予以受理
Views of the Committee on admissible communications
2. 委员会可参考缔约国提交的解释或陈述 收回其关于来文可以受理的决定
The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations.
准则 澄清委员会在为提出建议目的而审议每一划界案时审查的可接受的科学和技术证据的范围和深度
Replace the word admissible with the word permissible .
将 可接受 一语改为 允许
Method of dealing with admissible communications 89 95.
94. 可受理来文的处理办法 99
Method of dealing with admissible complaints oral hearings
受理来文的处理办法 口头听讯
For these reasons we consider the communication admissible.
为此原因我们认为来文可予以受理
No reservation is admissible to the present Protocol.
quot 本议定书不允许作出任何保留 quot
No reservation is admissible to the present Protocol.
本议定书不允许作出任何保留
Reservations should not be admissible to the protocol.
不应允许对议定书有保留
It also found that Cameroon s claims were admissible.
它还裁定,喀麦隆的主张可予受理
Views of the Committee on admissible communications 118 73.
72. 委员会对可受理的来文的意见 130
5. Subject to the limitations of paragraph 1 of this article, evidence that is otherwise admissible in arbitral or judicial or similar proceedings does not become inadmissible as a consequence of having been used in a conciliation.
5. 以本条第1款的限制为限 在仲裁或司法或类似程序中可予采纳证据并不因其曾用于调解中而变成不可采纳
The Court considered the application to be admissible but groundless.
法院认为 申请可以受理但没有理由
30 23 admissible. It also adopted Opinions on communications No.
436. 对根据 公约 第十四条提交的来文的审议 在非公开会议进行(委员会议事规则第88条)
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
因此 委员会认为来文这一部分可以受理
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112.
111. 可受理来文的处理办法 口头听讯 177
Decisions declaring communications admissible are not published by the Committee.
委员会没有公布宣布来文可予受理的决定
7.3 On 4 July 1994, the Committee declared the communication admissible.
7.3 1994年7月4日,委员会宣布来文可予以受理
No reservation is admissible to articles ... and ... of the present Protocol.
quot 本议定书不允许对第.和.条作出任何保留 quot
No reservation is admissible to articles ... and ... of the present Protocol.
本议定书不允许对第...和...条作出任何保留
For currency areas with few education grant levels, the maximum admissible expenditure adjustment mechanism is triggered only if a minimum of five claims exceed the existing maximum admissible expenditure limit.
对教育补助金数额为数不多的货币地区来说,只有当至少有五个报销要求超出现用的可报销开支最高限额才会触发可报销费用最高限额的调整机制
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible.
c 司法行政法 第721(1)节规定
Accordingly, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
因此 工作组决定认为可以受理该请求
Consequently, the Working Group decided to consider the present request as admissible.
鉴此 工作组决定本请求可予受理
Sweden would favour that no reservations would be admissible to the protocol.
3. 瑞典主张对议定书的参与不能有所保留
6.3 On 15 March 1995, therefore, the Committee declared the case admissible.
6.3 因此委员会于1995年3月15日宣布此案可予以受理
(d) Not yet concluded, 161 of which 46 have been declared admissible.
(d) 尚未结案的为 161份 其中46份宣布为可审理
Member States are required to ensure that advanced electronic signatures which are based on a qualified certificate and which are created by a secure signature creation device satisfy the legal requirements of a signature and are admissible as evidence in legal proceedings.
各成员国被要求确保建立在合格的证书基础上并由一个安全签名生成设备生成的先进的电子签名满足签名的法律要求 并可以在法律程序中作为证据被接受
Opinion of the Committee on admissible communications and the Committee's suggestions and recommendations
委员会关于可受理来文的意见和委员会的建议

 

Related searches : Legally Admissible - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension - Admissible Strain - To Be Admissible