Translation of "adopting resolutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopting resolutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
通过国家决议的做法已证明是无效的
The Council has taken decision on both matters by adopting resolutions 1591 (2005) and 1593 (2005).
安理会已就这两个事项作出决定 通过了第1591 2005 号和1593 2005 号决议
For more than 20 years, the Special Committee had been adopting resolutions demanding the release of political prisoners.
20多年来 特别委员会通过了种种要求释放政治犯的决议
We hope that they will declare their respect for United Nations resolutions and their readiness to implement them, rather than blaming the United Nations for adopting those resolutions.
我们希望他们将宣布遵守联合国各项决议 并准备加以执行 而不是指责联合国通过这些决议
We believe that the solution cannot be achieved by accepting a de facto situation or by merely adopting resolutions or unrealizable plans.
我们认为 决不能通过接受既成局面 或仅通过种种决议或无法实现的计划来解决这个问题
5. At its thirty ninth session, the Commission examined ways to streamline its work method in adopting draft resolutions, as well as measures to reduce the overall number of resolutions and avoid duplication and overlap in the texts of resolutions.
5. 麻委会第三十九届会议审查了改进通过决议草案的工作方法和减少整个决议草案数目和避免决议案文重复的措施
(a) Its decision that the Sub Commission should not adopt country specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries
(a) 关于小组委员会不应通过任何针对国家的决议 决定或主席声明 并在谈判和通过专题决议或决定时应避免提及具体国家
(a) Its decision that the Sub Commission should not adopt country specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries
(a) 关于小组委员会不应通过任何针对国家的决议 决定或主席声明的决定 并在谈判和通过专题决议或决定时应避免提及具体国家
(a) Its decision that the Sub Commission should not adopt country specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries
委员会的决定 小组委员会不应通过针对具体国家的决议 决定或主席声明 且在谈判和通过专题决议或决定时 应避免提及具体国家 小组委员会可继续就委员会目前审议范围之外的国家情况展开辩论 还可讨论任何国家发生严重侵犯人权事件的紧急事项 讨论情况应写入辩论的简要记录 简要记录应继续提交委员会
The Commission has stated that the Sub Commission should not adopt country specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries.
委员会申明 小组委员会不应通过任何针对国家的决议 决定或主席声明 并在谈判和通过专题决议或决定时应避免提及具体国家
(a) Its decision that the Sub Commission should not adopt country specific resolutions, decisions or Chairperson's statements and, in negotiating and adopting thematic resolutions or decisions, should refrain from including references to specific countries and
2. 人权委员会在题为 增进和保护人权小组委员会的工作 的第2005 53号决议中再次重申
In conclusion, I should like to express our support for both of the draft resolutions that we will be adopting at this General Assembly meeting.
最后 我要表示我们对大会这次会议将通过的两项决议草案的支持
5. In adopting resolutions 52 126 and 52 167 without a vote, the General Assembly clearly demonstrated its deep concern for the security and safety of humanitarian personnel.
5. 大会未经表决通过了第52 126和第52 167号决议,明确表明它深切关注人道主义工作人员的警卫与安全
(b) Adopting education regulations and
确定教育政策 通过教育法规 教育保障( 波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法 第三章第4(b)条)
The Parliament shall have the right to issue recommendations on such questions, and its recommendations shall be taken into consideration by the relevant Councils when adopting resolutions on the matters in question.
议会有权就此类问题提出建议 有关理事会在通过相关问题的决议时应考虑议会的建议
It had fallen into a routine of adopting resolutions condemning certain countries whose human rights situations were no worse than those of others, while allowing other countries to commit serious violations without criticism.
通过决议 谴责其人权情况并不比别国差的若干国家 同时准许其他国家犯下严重侵犯人权情事而不加以批评 已成例行公事
4. For several years in succession the General Assembly of the United Nations has been adopting resolutions emphasizing the priority of nuclear disarmament and the need to begin multilateral negotiations to that end.
4. 联合国大会连续几年都通过决议 强调核裁军的优先位置 强调需要为此进行多边谈判
(a) adopting a strategic approach to procurement
(a) 对采购采取一种战略性做法
B. Adopting a long term strategic approach
B. 닉좡뎤웚햽싔뗄랽쪽 93 18
I am indeed convinced that under your guidance our work will be directed towards continuing our discussions in greater depth, taking common positions on important issues and adopting resolutions with the broadest possible consensus.
我确实深信,在你的指导下,我们的工作将朝着继续更深入地进行我们的讨论,就重要问题采取共同立场并以最广泛的协商一致意见通过决议
The Commission, in adopting its agenda, decided to merge agenda item 8, entitled quot Implementation of resolutions of the General Assembly on international drug control quot , with agenda item 3, entitled quot General debate quot .
122.麻委会在通过其议程时 决定将题为 quot 大会有关国际药物管制的决议的执行情况 quot 的议程项目8与题为 quot 一般性辩论 quot 的议程项目3合并起来
In addition, we would like to call for the development of the approach used by the international community in adopting legislation and resolutions in the field of human rights, in order to enable everyone to participate.
돽쇋틔킭짌튻훂랽쪽춨맽뗄뻶틩췢,컒맺듺뇭췅붫늻닎볓뛔컒쏇쏦잰뗄룷쿮뻶틩닝낸뗄뇭뻶ꆣ
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
发展中国家缓慢但稳步地接受了转基因产品
The Secretariat is interested in adopting them as well.
秘书处也有兴趣采用
The Conference, in adopting the amendment, also recalled that
缔约国会议在通过修正案时也回顾
My delegation therefore believes that before adopting or drafting resolutions, those who are keen to do so should first embark upon a deeper study of a country to see if there have been any improvements or not.
컒쏇퓚쯕떤컊쳢짏웺쇋좨,헢퇹ퟶ쫇룹뻝틔쿂풭퓲 헽퓚헢샯뇧싛뗄뻶틩쎻폐돐죏퓚쯕떤ퟷ돶뗄쯹폐얬솦ꆣ
In adopting the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism in 1994, the General Assembly had given a new impetus to its consideration of the question and shown a clear resolve to distance itself from previous resolutions.
大会1994年通过了 消除国际恐怖主义措施宣言 ,对审议这个问题给予了新的推动,并且明确的表示决心同以往的决议保持距离
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.
还通过双边战略取得进展
The Board may wish to consider adopting the following decision
12. 理事会似宜考虑通过下述决定
The Government was also adopting measures to eradicate bonded labour.
她的政府还采取措施铲除抵押劳动制
The same qualities shall be required of those adopting jointly.
这些要求对共同收养子女者同样适用
The Assembly might consider adopting measures based on those recommendations.
B 防止用于非法药物生产的化学品转入非法渠道和
The meeting began its work by adopting the following agenda
会议的工作从通过下列议程开始
Fish avoided us for a long time before adopting us.
不要急于行动 要一心进入海的乐园
It was beyond her understanding why the United Nations, instead of adopting a consensus resolution praising the Agency apos s important humanitarian work, felt compelled to adopt six resolutions with strong political connotations irrelevant to the work of UNRWA.
联合国不在妥协基础上作出给予近东救济工程处重要的人道主义行动以高度评价的决议 却认为有必要作出六个涉及与近东救济工程处的工作没有关系的政治问题的决议 她表示不理解
Bearing in mind that, in its resolutions 54 225 of 22 December 1999 and 55 203 of 20 December 2000, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development,
铭记1999年12月22日第54 225和2000年12月20日第55 203号决议 其中确认必须在可持续发展范围内对加勒比海区域采取综合管理办法
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision
4. 大会似宜考虑通过下述决定草案
With that understanding, we joined the consensus on adopting the resolution.
본폚헢훖쇂뷢,컒쏇닎볓쇋춨맽룃뻶틩뗄킭짌튻훂ꆣ
Each Annex I Party should have some flexibility in adopting QELROs.
130. 每一附件一缔约方在实行排放量限制和削减指标时应有一定的灵活性
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
我的朋友告诉我他们的确很有兴趣领养这个小女孩
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
实际上 不断增长的科学出版物 也采取了这种模式
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect
启动促成 全面禁止核试验条约 生效的程序
We ask the General Assembly to favourably consider adopting the draft resolution.
我们要求大会积极考虑通过这项决议草案
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展

 

Related searches : Resolutions Taken - Passing Resolutions - Resolutions Adopted - Resolutions Passed - Further Resolutions - Multiple Resolutions - Foregoing Resolutions - Implementing Resolutions - Resolutions Proposed - Faster Resolutions - Urgency Resolutions - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting