Translation of "adoption of principles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Statistics Division will continue its efforts to promote the adoption of the principles and related practices.
统计司将继续努力推动采用这些原则和相关做法
The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
1. 会议可建议联大通过对于 原则和规则 的修改
The Committee is concerned that the practice of informal adoption may not fully respect the principles and provisions of the Convention.
497. 委员会关注 非正式收养的做法可能不完全尊重 公约 的各项原则和条款
This age of globalization is marked by the adoption of universal principles governing such matters as democracy, human rights and trade and development.
实行适用于民主 人权和贸易与发展等问题的普遍原则 是这个全球化时代的一个标志
We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force.
我们完全同意秘书长有关安全理事会通过制定出使用武力原则的决议的各项建议
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
States Members of the United Nations, through their adoption without a vote of General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993, agreed to specific principles in relation to the status of NIs that have become known as the Paris Principles.
联合国各会员国2003年12月20日未经表决通过了联大第48 134号决议 商定了与国家机构地位有关的具体原则 称之为 巴黎原则
The Committee welcomes the adoption of the 1988 Constitution of Brazil, which includes human rights principles and gives absolute priority to children's rights in article 227.
29. 委员会欢迎巴西通过的1988年宪法 其中列入人权原则 并在第227条赋予儿童权利绝对的优先地位
We believe, however, that the recommendations relating to the adoption of a Security Council resolution setting out principles for the use of force require further discussion, as do the principles themselves, because Member States are very concerned about that issue.
但是我们认为 有关通过一项安全理事会决议阐明动武原则的建议以及这些原则本身 需要进一步讨论 因为会员国非常关切这一问题
To commemorate the adoption of the Paris Principles by the General Assembly in 1993 (resolution 48 134), the NI Unit undertook several initiatives through small grants, awarded in 2004, relating to the promotion of the Paris Principles at the national level.
92. 为纪念大会于1993年通过 巴黎原则 第48 134号决议 国家机构股于2004年以提供小额赠款的方式开展了一些在国家一级倡导 巴黎原则 的活动
Noting with satisfaction the adoption of the Principles and Guidelines on Promotion of Dialogue, Cooperation and Confidence among the Member States of the Organization of the Islamic Conference
满意地注意到通过了 促进伊斯兰会议组织成员国间对话 合作和信任的原则和准则
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations
(d) 完成 国家的单方面行为 专题的工作 通过了适用于能够产生法律义务的国家单方面声明的 指导原则
Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies.
年轻人也致力于企业社会责任的原则 以及建立生态旅游等环保企业和更多地采用 绿色技术
Her delegation supported the General Assembly's adoption of the draft resolution in light of the principles set forth in the Doha Declaration and in the aforementioned General Council decision.
萨尔瓦多代表团支持大会根据 多哈宣言 和前述的总理事会决定所规定的原则通过该决议草案
The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study.
欧洲联盟委员会可行性研究报告提出的有关通过公共广播立法和同意按欧洲联盟委员会原则改组警察的两个条件 依然没有得到满足
Following the adoption on 20 November 2004 of the Dar es Salaam Declaration of Principles on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, the 11 core countries of the International Conference on the Great Lakes Region have begun to transform the principles into concrete action.
10. 2004年11月20日通过 关于大湖区和平 安全 民主与发展原则的达累斯萨拉姆宣言 之后 大湖区问题国际会议11个核心国家开始将这些原则化成具体行动
India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering.
印度祝贺 部长级会议联合宣言 获得通过 联合宣言 针对减少麻醉药品需求 司法合作和反洗钱问题重新肯定了必要措施并做出了新的指导
I urge Member States to accept the Guiding Principles on Internal Displacement (E CN.4 1998 53 Add.2) prepared by my Special Representative as the basic international norm for protection of such persons, and to commit themselves to promote the adoption of these principles through national legislation.
我敦促会员国接受我的特别代表拟定的 境内流离失所问题指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 作为保护流离失所者的国际基本准则 并承诺通过国内立法推动采用这些原则
The scope of the provisions in regional agreements varies from the establishment of supranational rules and the harmonization of domestic legislation and practices to the adoption of common guiding principles and encouraging cooperation among national authorities.
12. 区域协定条款 有的涉及制定超国家规则和协调管理立法与做法 有的则制订共同指导原则并鼓励国家主管机构之间的合作
(a) The Organization should continue to promote the adoption of common principles and standards relating to the functioning of public administration, such as those enshrined in the regional and international conventions and in regional charters
(a) 联合国应当继续提倡在公共行政运行方面采用统一原则和标准 例如已载入区域和国际公约和区域章程的原则和标准
Furthermore, the four guiding principles of the current reforms must be applied system wide Government participation a flexible country by country approach a focus on national processes and systems and the adoption of good practices.
此外 还应该在全系统执行联合国系统现行改革的四个主要原则 政府参与 国家职能灵活 特别关注进程和国家体制以及采用好做法
He thus urged Member States to accept the Guiding Principles on Internal Displacement (E CN.4 1998 53 Add.2) prepared by his Representative on internally displaced persons as the basic international norm for the protection of such persons, and to commit themselves to promote the adoption of the Principles through national legislation.
因此 他敦促会员国接受他的负责国内流离失所者人权问题的代表拟定的 国内流离失所问题指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 作为保护流离失所者的基本国际准则 并承诺通过国内立法推动采用这些原则
The sponsors were confident that the adoption of the Basic Principles and Guidelines would constitute a milestone in the fight against impunity by stressing the principle of accountability for violations of international human rights law and international humanitarian law.
各提案国坚信 基本原则和导则 的通过将通过强调对违反国际人权法和国际人道主义法的问责原则 在与有罪不罚现象的斗争中建立起一座里程碑
In Darfur, it should be possible to reach such an agreement after 10 months, starting in February, with the adoption of a declaration of principles, an agenda and a road map for talks ending by the close of 2005.
在达尔富尔 应该能够从二月份开始经历十年之后缔结这样一项协议 通过原则宣言 以此作为将于2005年结束前举行会谈的议程和路线图
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Adoption of agenda
委员会特别会议临时议程应只包括提出供该届特别会议审议的项目
Adoption of decisions
委员会每一委员应有一票表决权
Adoption of report
第 82 条
Adoption of decisions
第 31 条
Expresses its appreciation to the Commission for the adoption of the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
1. 表示赞赏委员会通过 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则
This entails continuous improvement of performance and efficiency (using measurable objectives, performance reports, training of staff and clients and the promulgation of detailed documentation), conformity with the rules and regulations, excellence in client servicing and the adoption of sustainable management principles.
其结果是业绩和效率持续改善 使用可衡量的目标 执行情况报告 工作人员和客户培训 以及颁布详细的文件 规则和条例得到遵守 提供了优质的客户服务 并采用可持续的管理原则
1. Expresses its appreciation to the Commission for the adoption of the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
1. 表示赞赏委员会通过了 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则
Organization of conferences to propagate a family culture that affirms the principles of justice, equality and equal opportunity, respect for differing views, and adoption of the principle of democracy and integration of that concept into the life of society and within the family
2. 组织会议来宣传支持正义 平等和机会公平以及尊重不同意见等原则的家庭文化 采纳民主原则并将民主观念融入社会生活和家庭
Her delegation was nonetheless convinced that the Basic Principles and Guidelines would be an extremely valuable tool for States when they were considering policies on remedies and reparation, and it therefore welcomed their adoption.
尽管如此 联合王国代表团仍然相信 当各国在考虑制定补偿和赔偿政策的时候 基本原则和导则 将成为它们的一个非常有价值的工具 因此 联合王国对这项决议草案的通过表示欢迎
Adoption of the agenda
1. 会议开幕
Adoption of the Report
通过报告
Adoption of the agenda.
(b) 通过议程
Adoption of decisions 26
26. 通过决定 . 28
Adoption of the report.
E CN.4 Sub.2 AC.4 2005 1
Adoption of the report
四 通过报告
Adoption of the Agenda
3. 确认议事规则
Adoption of the Agenda
6. 背景文件
Adoption of procedural report
Original ENGLISH
Adoption of the agenda.
哥伦比亚
Adoption of the agenda.
哈萨克斯坦

 

Related searches : Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Rate Of Adoption - Adoption Of Measures - Adoption Of Technology